《战神》书评

翻译得不错

豆瓣在我之前竟然只有1篇书评，而且那位朋友还没玩过《战神》，那么我可不可以理解为打游戏的，或者说玩电子游戏的，玩ps3的，喜爱动作游戏的人，大多不爱读书？该小说是战神系列的第一部，不多不少，从跳下悬崖直到做到战神宝座，原著对动作和心理的描述比较丰富，这样的好处是让我们更贴近奎托斯的内心，但有些东西稍嫌冗余，可以适当压缩。读着这些情节，n年前的一些游戏场景逐渐浮现眼前，杀海龙、杀猛牛，还有最后的怒斩阿瑞斯，豪气震天。一直不打爱读外国小说，有些语言上的思路不太对国人习惯，造成口感不佳，本书也不例外，不过翻译还算不错。读这本书纯属为《战神：升天》预热，总算在计划之内的时间读完，接下来就是游戏上的厮杀了。

想起玩魔法门英雄无敌的年代

没玩过《战神》，也就无法用游戏和书籍相比较了。小说书要给人留下印象，要有震撼，可惜，此书如此阳刚，如此纯爷们，可给人的震撼虽有，可未到其应有的。文字中规中矩，看得出译者是很花心思在语句上的组织，尤其做的那些神话注释。甫一怪物出场，就让我想起魔法门英雄无敌，当时育碧汉化的怪物名词也沿用在此书里，不知道游戏是不是这样。还有，后面几章节，战神在大厅里兜兜转转的情形，跟暗黑有些相似。战神，还是值得一看。神仙打架，妖怪垫神仙的刀头，凡人垫妖怪的刀头。