雾都孤儿
出版社:译林出版社
出版日期:1998-9-1
ISBN:9787805678047
作者:何文安,查尔斯・狄更斯
页数:464页
章节摘录
在某一个小城，由于诸多原因，对该城的大名还是不提为好，我连假名也不给它取一个。此地和无数大大小小的城镇一样，在那里的公共建筑物之中也有一个古已有之的机构，这就是济贫院。本章题目中提到了姓名的那个人就出生在这所济贫院里，具体日期无需赘述，反正这一点对读者来说无关紧要——至少在目前这个阶段是这样。这孩子由教区外科医生领着，来到了这一个苦难而动荡的世界，在很长一段时间里，仍然存在着一件相当伤脑筋的问题，这孩子到底是不是能够有名有姓地活下去。如果是这种情况，本传记很有可能会永无面世之日，或者说，即便能问世也只有寥寥数页，不过倒也有一条无可估量的优点，即成为古往今来世界各国现存文献中最简明最忠实的传记范本。我倒也无意坚持，出生在贫民收容院这件事本身乃是一个人所能指望得到的最美妙、最惹人羡慕的运气，但我的确想指出，此时此刻，对奥立弗·退斯特说来，这也许是最幸运的一件事了。不瞒你说，当时要奥立弗自个儿承担呼吸空气的职能都相当困难——呼吸本来就是一件麻烦事，偏偏习惯又使这项职能成了我们维持生存必不可少的事情。好一阵子，他躺在一张小小的毛毯上直喘气，在今生与来世之间摇摆不定，天平决定性地倾向于后者。别的且不说，在这个短暂的时光里，倘若奥立弗的周围是一班细致周到的老奶奶、热心热肠的大娘大婶、经验丰富的护土以及学识渊博的大夫，毫无疑义，他必定一下子就被结果了。幸好在场的只有一个济贫院的老太婆，她已经叫不大容易到手的一点啤酒弄得有些晕乎乎的了，外加一位按合同办理这类事情的教区外科医生。除此之外，没有旁人。奥立弗与造化之间的较量见了分晓了。结果是，几个回合下来，奥立弗呼吸平稳了，打了一个喷嚏，发出一阵高声啼哭，作为一名男婴，哭声之响是可以想见的，要知道他在远远超过三分十五秒的时间里还始终不曾具有嗓门这样一种很有用处的附件。他开始向全院上下公布一个事实：本教区又背上了一个新的包袱。奥立弗刚以这一番活动证明自己的肺部功能正常，运转自如，这时，胡乱搭在铁床架上的那张补钉摞补钉的床单飒飒地响了起来，一个年轻女子有气无力地从枕头上抬起苍白的面孔，用微弱的声音不十分清晰地吐出了几个字：“让我看一看孩子再死吧。”医生面对壁炉坐在一边，时而烤烤
内容概要
查尔斯·狄更斯生于英国朴次茅斯一个贫苦家庭。他一生写有十多部长篇小说，被称为杰出的语言大师。他擅长运用讽刺、幽默和夸张的手法，他笔下的人物风貌和语言风格，都富有浓厚的浪漫主义特色。《雾都孤儿》（即《奥立弗·退斯特》）是狄更斯的一部伟大的社会小说，在世界文
书籍目录
前言
第一章 讨论奥立弗・退斯特的出生地点，以及有关他出生的种种情形
第二章 介绍奥立弗・退斯特的成长教育以及衣食住行情况
第三章 叙述奥立弗・退斯特差一点得到了一个并非闲差的职务
第四章 奥立弗得授新职，初次踏进社会
第五章 奥立弗结识新同事，平生第一次参加葬礼就冒出了一些和他主人的买卖颇不适宜的想法
第六章 叙述奥立弗被师兄诺亚的辱骂所激怒，奋起自卫，诺亚吓了一大跳
第七章 奥立弗继续反抗
第八章 奥立弗徒步去伦敦，途中遇见一位颇为古怪的小绅士
第九章 有关快活老绅士和他那班得意门生的若干新细节
第十单 叙述奥立弗对新伙伴的品格日趋了解，他长了见识但代价高昂。本章不长，但在这部传记中却十分重要
第十一章 讨论治安推事范昂其人以及他办案方式的一个小小的例子
第十二章 在这一章里，奥立弗得到前所未有的悉心照料，回头接着谈那位快活的老绅士和他的那一帮年轻朋友
第十三章 向聪明的读者介绍几位新相识，捎带着叙述一下他们的各种与这部传记有关的趣事
第十四章 进一步叙述奥立弗在布朗罗先生家里的情形，在他外出办事时，一位名叫格林维格的先生为他作了一番值得注意的预言
……
编辑推荐
至于奥列佛的身世，狄更斯表现了不同层次的真实。让一个有真正高贵血统的孩子成为一名不幸的孤儿，用传统的 神话故事和民间故事，以及流行的爱情故事，来表现"善的定律"的持久性；狄更斯可以像当时流行的戏剧作家们那样，在作品中让养父母来抚养一个弃儿（当时有几十部剧本的名字都少不了"孤儿"或"弃儿"）。但狄更斯看得更远， 捕捉到新近修正的济贫法的苛刻，和教区贫民习艺所的典型讽刺意味。《雾都孤儿》开头几章发表后，尽管很明显是要 "待续的"，但狄更斯并没有公开表明它是一部小说的开头部分，只是撰文写道：这是一篇"论文"，是对新济贫法的"一瞥"。然而，这"一瞥"在好几章中都显得那么尖锐；小说副标题"教区孩子的历程"加强了"一瞥"的力度。贫民习艺所展现出来的生活画面吸引着许众多的读者，到处流传奥列佛的"我还要"这句话，以及鲜活的人物——教区干事班布尔先生——这个名字已成为小暴君和自命不凡的小官吏的代名词。
作者简介
雾都孤儿（译林精），ISBN：9787805678047，作者：（英）C.狄更斯（Charles Dickens）著；何文安译
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
最早看这本书,还是因为同桌向班上的一超爱收藏书的男生借看,当时只是好奇,加上同学的力荐所以看了,但因为学习紧张,未能看完,一直都觉得很可惜.上次陪同学去新华书店买书,看到了这本书,当时又是激动又是开心的买下了它.我的奥利弗.特威斯特他还是生活在济贫院里,那个肮脏,野蛮,愚昧的环境.这个不知有父的非婚生子,从9岁就从事劳动,终日忍受食不果腹的煎熬,最终受不了饥饿,在同伴的怂恿下,代表大家向管理人员多要一点粥,立即回报他的是一顿狠狠的鞭子和一天的禁闭,之后还被遣送到棺材铺当学徒,奥利弗付出了惨重的代价,他的勇气实在是令我佩服.后来,奥利弗实在忍受不了邪恶的棺材店老板娘,仆人和年长学徒的欺凌侮辱,私自逃亡伦敦,但幸运之神是不会眷顾奥利弗的,他还未踏入伦敦的街区就被诱骗入了贼窟.奥利弗从一个黑暗的大笼子跳向了另一个更大的黑暗笼子.生活没有得到改善,却是更加的变本加厉.在贼窝里,可怜的奥利弗每日都要在贼头费金残酷的训练下努力的成为他向社会"觅食"的灵活爪牙.我喜欢南希,一个虽然自幼就失去家庭和父母的呵护,完全在贼窝里长大,但仍然良心未眠有爱有恨,有同情心有正义感,虽陷于泥淖难以自拔,但又不甘下流的女贼.虽然,奥利弗第一次脱离费金魔掌时,第一次享受到人道待遇,决心向善时是南希把他从新抓了回来,但那也是她的无奈啊,她没有别的选择了,要么被同伴丢弃饿死在街头.再说,后来当南希听到歹徒蒙克斯为夺得父亲的全部财产要谋杀奥利弗时,她勇敢的不顾自己生命的去给奥利弗恩主罗斯和布朗洛报信....很喜欢作者自序中的一段文字:"本书的一个目的,就是追求严酷的事实....我觉得刻画这样的一群真实存在的罪犯,不折不扣的描述他们的缺陷,他们的不幸以及他们肮脏悲惨的生活......我以为我这样做是一件必要的对社会有益的事......我不相信有人会这么娇气,竟连看他们一眼都受不了,我不想使这些读者改变观点,他们的意见,无论是肯定的还是否定的,我全不在乎,我也更不稀罕他们的赞赏,我根本不是为他们消愁解闷而写作的." -
《雾都孤儿》是狄更斯的第二部长篇小说，也是他创作初期的优秀作品之一。“当时并不时兴写作反映生活的悲惨现实的小说，但狄更斯存心要使读者震惊。”这部小说向我们展示了小奥利弗•特威斯特这样一个处在充满贫困与犯罪的世界里的孤儿，如何受到隐藏在伦敦狭小、肮脏的偏僻街道里的恐怖与暴力的摧残，及如何得到一些好心人如春天般的温暖关怀。此间出现的种种人物，无不代表着一种深刻的人性。善之花与恶之花同时绽放，使我们读者在嗟吁不已的同时，投入到无穷的人生思考中去。 关于小奥利弗，“作家是把对于社会上千百万个孤苦无告的弱小者无限的同情和深切地爱怜倾注在了这个儿童主角的身上。”在小奥利弗的身上，鲜明地体现了本性的纯良，一心向善的心愿和一种努力反抗黑暗现实的精神。 小奥利弗出生在一家济贫院里，母亲生下他后便含恨离世。作者写到，“他出生时在场的两个人没有给他什么帮助，这使得奥利弗要独自承当他的第一次战斗。”原因是一个老妇人喝醉了酒而医生没有得到足够的报酬，所以他们并不在乎这个新生命的生死。在这种人情冷漠、麻木不仁的环境下，这孩子竟然坚强地活了下来。从中不难看出，作者在揭露资产阶级慈善机关“济贫院”的虚伪性和残酷性的同时，暗示并强调了小奥利弗有一种与生俱来的强烈的反抗精神，在痛苦中挣扎是他生活的全部。如果他向这个黑暗世界屈服的话，是注定要被残忍的现实所吞噬的。小奥利弗的反抗精神并不是无缘而起的，应该说，是一次次遭遇不幸的必然结果：一次，小奥利弗请求管事多给些吃的，没想到管事惊讶无比，把这“敢为天下先”的苦孩子折磨了一顿。读者读到这里便会为小奥利弗的饥寒交迫和受到不公正的打骂而感到难过，可我个人认为，这是小奥利弗反抗精神的又一次强化——他不同于其他不敢违背济贫院管事的孩子们，不仅是出于本能，而且还是充满勇气地尝试“反惯例”的行为，那些象征残酷的管事们被这种行为所震慑，他们那猖狂恣肆的当时社会的典型黑暗心理第一次遇到了不和谐的音调。即使这种不和谐的音调还处于萌芽状态，但它注定会一直存在并且继续斗争下去。之后，在棺材店里当学徒的小奥利弗受到诺厄的恶语诽谤，在强烈的怒火中他挥拳猛打这个大孩子，以至于老板娘等恶人诚惶诚恐，对这个瘦小孤儿横加毒打。这一事实体现了小奥利弗的反抗精神随内心世界的逐渐成熟而不断壮大。在一次次受辱，一次次挨打中，小奥利弗并没有向这个肮脏、丑陋的社会低头，而是仍然勇于抗争，在瘦弱的身躯下磨练自己纯洁的心灵。 独自偷逃到伦敦，可怜的小奥利弗就在插翅神偷的带领下住进了以费金为首的贼窝里。读者更多的会认为陷入贼窟是小奥利弗自己倒霉，其实不然，“根据亨利•梅休在《那些不愿工作的人们》（1862）的统计……英国工人队伍中只有三分之一的人能找到工作……由于失业率高，犯罪率也高。据统计，仅伦敦一地，就有罪犯1.2万名。”也就是说，是英国当时的社会造就了这许许多多的偷儿们，小奥利弗的遭遇并非偶然，就像插翅神偷说得那样，“你不去偷，别人也会去的。这是毫无疑问的！”但我在这里想强调的是，即使在如此恶劣的环境下，小奥利弗还是人穷志不短。他拥有一颗善良淳朴的心，即使费金等人软硬兼施来唆使他去偷盗，小奥利弗也不会真的去那样做。而当他两次被好心人搭救（第一次被布朗洛先生所救，第二次被梅利太太和罗丝所救），他都顾不上自己虚弱的身体，急于向那些好心人讲述自己悲惨的身世与痛苦的经历。就这一点而言，小奥利弗是想让别人知道他的内心世界并没有被黑暗、肮脏的现实生活所污染，他还是守卫着心灵的那方净土，并想与那些仁慈、有爱心的好人一同生活。小奥利弗的善良天性贯穿着整部小说的始末。在小说的最后部分，当他弄清自己身世并被告知他能得到他父亲遗嘱中剩下的全部财产，布朗洛先生建议把其中的一半分给他同父异母的哥哥蒙克斯时，小奥利弗“非常高兴地接受了这一建议”。按照常理，小奥利弗完全没有必要给时时想害死自己的人以恩惠，但事实上，他只是把蒙克斯单纯地看成是同父异母的兄长，并没有参杂丝毫的敌视心理，在他心中涌动着的只是一份亲情。他与蒙克斯截然相反的两种人性形成了强烈的对比，烘托了小奥利弗的善良形象；而就整部小说而言，小奥利弗本性的善良，又与英国当时所谓“维多利亚盛世”时期的腐朽黑暗，多数人心向恶的社会形成鲜明而生动的比较，宣扬了道德思想和宝贵的人文主义思想，净化了读者的心灵世界。 如果说小奥利弗代表了人性中最光明的一面，那么南希这个角色就演绎了人性中矛盾的一面。在贼窟中长大的南希一方面受费金等人的控制——如一次冒充小奥利弗的姐姐，与同伙一起在大街上绑架了刚逃脱魔爪的小奥利弗；但另一方面，当费金与赛克斯毒打企图逃跑的小奥利弗时，南希又挺身而出，“你们现在弄到这孩子了，你们要把他变成一个贼，一个骗子，这还不够吗？难道还要弄死他吗？”她用几近疯狂的行为保护了可怜的小奥利弗。从这一对矛盾的举动中，我们可以清晰地看到，南希的内心还是珍藏着没有完全泯灭的人性。只是无情的残忍的现实不停地折磨着她仅存的一点善念，她在堕落的环境中苦苦挣扎。也许是小奥利弗点燃了南希心中的光明之火，使得南希一而再、再而三地从危难中解救他。 虽然很多评论认为这部小说有许多不足之处，“这一时期作者正处于青春年少，事业蒸蒸日上，对社会的认识还比较肤浅……特别是在小说结构与人物塑造方面，作者还未完全把握得住。”“狄更斯只写出社会丑恶的一些表现，而看不到产生这些罪恶的根源就在于资本主义制度本身，反而认为这只是社会的反常现象，用善有善报的光明尾巴来解决矛盾。”而我个人认为，这部作品细腻地描绘和深刻地揭示了人性中的善良、爱、仁慈、邪恶、欺诈、妒嫉和仇恨等诸多方面及其相互矛盾性。善之花与恶之花在人性的奇葩中齐开齐放，使读者在了解人生百态的同时，澄澈心灵，努力使自己的人生绽放善的花朵。这是一部好作品才能带给我们的深思与启示。 就像这部小说最末那句话所说的那样。 “在他们的一生中，他们对其他人表现出的同情与善良就像上帝对一切生灵所表现得一样。”
精彩短评 (总计53条)
-
高中时 同桌和我在自习课上细细看 -
反讽A++ -
小学启蒙 -
情节不错 -
看了我三個月才考看完。。好久吧。。我一直不喜歡老猶太，不喜歡小oliver被他們欺壓的片段，只是一個小孩子呀！憑什麽要讓他細小的身軀承受著如此多的痛？覺得開頭沒有結尾精彩，總體來說，我對這小說改觀了，結尾真好。我喜歡。 -
悲惨的童年。。 -
没读完，我不喜欢这种故事，双城记更好。 -
补录。 -
可怜的奥立佛，可爱的奥立佛，看到他们没有认出彼此，没有相认成功时候好揪心 -
这都是什么丧尸的目录啊。枉了当年蜷缩在柜子里边偷看边哭得一塌糊涂。 -
名著 -
译林的值得推荐 -
中学时代。初二 -
前部处处悲惨，看得近乎抑郁；而中部情节紧张丝丝入扣，看得停不下来；只觉结尾略微有些草草，“老犹太”简单就被抓，而恶毒的孟可司也没几句话就招了，迅速大团圆结局。 -
买的是精装的，纸张不错，就是封面有点折痕 -
好吧我不记得我读的是哪个译本的了，记忆中封面好像是这样的。读奥利弗的时候，就一直想到三毛流浪记，但是觉得奥利弗比三毛幸运太多。文学性不懂去如何评判，但是故事性却是十分值得一读的。 -
狄更斯一贯的写作风格，一个优雅的女士，一个高贵的绅士，和蔼的老人及竭力相助的朋友。讽刺的语言令人捧腹大笑。刚读完时总觉得狄更斯对人物的描写深度不够，但试着回想每个人物时会发现他们身上丰富的人性色彩。每章前的小寄语总能让人有动力废寝忘食地读下去。 -
念念不忘，必有回响。 -
很有故事情节：奥立弗出世其母就死去了，留下他进了济贫院，只因想多要一碗粥就被断定会上绞架，经两回转手终于把他送出到棺材馆当学徒，不料被诺亚激怒发生冲突，受禁后逃脱出来、、、、、 -
讽刺、嘲笑十分犀利，关于费金、塞克斯的丑恶嘴脸以及邦布尔为代表的教区人士、英国的虚伪的慈善体制描写细致入微。 -
这是我帮学生购买的书籍。据学生反映，书的质量与翻译，都挺不错的，学生讲很喜欢这书 -
苦难是种修行 -
又是小學讀的啊……這理解的我就不敢有保障了。不過還是推薦一下，裏面關於人性的展現，讓人心裡隱隱作痛又無可奈何。 -
没有找到我读的版本，出版社相同。语言生动，讽刺性极强，但由此也带来阅读不顺畅之感。 -
其实是个童话，也蛮好的 -
狄更斯的语言丰富幽默，又充满着讽刺，如果有机会读原著应该更有趣。前面的铺叙比较平白，后半段慢慢越来越精彩。对人物形象刻画很真实。不错总觉得后面的剧情太过理想主义，太戏剧性了呵。 -
我最喜欢Nacy -
还是小学的时候看的，现在没什么印象了，有空去看看电影吧～ -
前面算是悲惨，但是总觉得欠缺点，情节上倒是挺又起伏，后半部分就没什么悬念了，喜剧结局，Oliver后来不是没有亲人的孤儿了。感觉比其他名著好看点 -
2014.07月读过 -
稍显啰嗦。 -
小时候看的 一直到现在我还是觉得欧洲应该像里面描写的那样 灰蒙蒙的 -
这本我读的就早了去了~大概初一、小学的样子吧~第一本外文的小说~ -
不记得版本，只记得一抹灰暗忧郁的蓝色，不知道是封面还是小说给我的感觉 -
星星给封面 真的好美的封皮 -
小时候觉得好看，就给五星~ 任性！ -
超级棒。就是电影我觉得一般了，改了好多情节。不过小奥利弗在清晨迎着阳光唱歌的时候真的震撼到我了。 -
这部小说讲述了人性的丑恶与美好，最后也是善有善报，恶有恶报。唯一让我揪心的是南希，这位出身于市井，混迹于贼窝的迷途的精灵，面对可怜的奥利弗终究回归于善的一面，却还是逃脱不过自己的宿命。 -
实在没印象，只记得看过电影里的 -
善良的人最后都变成了有钱人的遗失的孩子 -
佩服人物关系的环环相扣，再结合讽刺英国的济贫法这一背景，好看！ -
挺好的一本~~~推荐 -
小时候看脸买的，不得不说这套丛书真的是好漂亮。相比于一起买的《莫泊桑》，这本对我的吸引力要小得多。不过，灯火中昏暗的伦敦，南希带着奥利弗穿梭的情景，却像一个魔法，时时浮现在我的脑海。 -
第一本外国小说，放在书柜里快十年了，书页也有些发黄了。仍旧是最爱！ -
不记得看的是哪一版的了，只记得当时看过之喜爱，想永久珍藏 -
这本书从英文版中文版前前后后哥哥看了大概十几遍 -
小学五年级读的，八九年后的今天，我依然记得南希对我的触动。 -
为数不多喜欢的外国小说 -
高中时看的，避开众多必读书目，课余时间都用来看这本书。整体的印象确实是烟雾弥漫，从各个地方辗转，必然与偶然，看着让当时的我觉得能够安心坐在教室里，上课读书是件幸运的事儿。 -
朋友借给我的，好像是这个译本。第一次开始觉得名著读起来也这么有趣。 -
雾都——贼都 -
初二滴时候两个晚自习看完 happy ending～ -
你不得不感叹作者独特的构思，总会安排出很多巧合任凭人们去揣摩。小奥立弗的遭遇不仅牵动着读者的心，更牵动着关心关爱他的书本里的人…在看他的故事的同时，也在看济贫法颁布后一个时代的变迁…