《飘（上下）》章节试读

《飘》的笔记-第519页

写在一张联盟钞票上
如今在这人世间已毫无用处，
在最困难的时期更是等于零——
它作为一个灭亡了的国家的证物，
朋友，请你保存好并出示于人。
出示给那些人，他们还愿意倾听
这玩意儿所说的那些爱国志士
曾经梦想的关于一个在风暴中诞生
但后来毁灭了的自由国家的故事。<原文开始></原文结束>

《飘》的笔记-第205页

思嘉听了他们的功绩感到很高兴。方佛觉得这功绩自己也有份似的、一个男人只要曾经追求过她，她就永远忘不了他是属于她的，他所着的一切好事也就有助于她的荣誉了。<原文开始></原文结束>
形容得颇贴切。

《飘》的笔记-第80页

任何一个男人，只要他愚蠢到了居然为一个假笑、一次晕倒和一声“你真了不起呀”所诱惑，便是不值得要的人。可是他们好像全都喜欢这一套呢。

《飘》的笔记-第397页

他怎么会走了呢，怎么会走进黑暗，走入战争，走向一桩已失败的事业，走进一个疯狂的世界去呢？他怎么会啊，瑞德，这个沉湎于女人美酒，讲究吃喝享乐，追求时髦服饰，而又厌恶南方和嘲骂参军打仗的人，怎么会走啊？如今它那双铮亮的马靴踏上了苦难的道路，哪儿充满了姐，疲惫，行军，苦战，创伤，悲痛等等，想无数嚎叫的恶狼在等着它，最后的结局就是死亡呢。他是没有必要去的。它安全，富裕，舒适。然而他去了，把她孤零零地抛弃在这漆黑的夜里，前面有北方佬挡着不让她回家去！<原文开始></原文结束>

《飘》的笔记-第214页

心里这样想：“你怎么到了这里，艾希礼•威尔克斯？你为了什么而打仗？”
“当然不是为名誉和光荣。战争是肮脏的事业，而我不喜欢肮脏。我不是个军人，我也没有不惜从炮口里寻求虚名的志愿。不过，如今我已到这里打仗来了——我这个天生的地地道道的乡下书呆子！因为，媚兰，军号激不起我的热血，战鼓也催不动我的脚步，我已经清清楚楚看出我们是被出卖了，被我们南方人狂妄的私心所出卖了——我们相信我们一个人能够击垮是个北方佬，相信棉花大王能够统治世界！我们被那些高高在上，备受尊进和崇拜的人们出卖了，他们用空谈，花言巧语，偏见和仇恨，用什么”棉花大王，“奴隶制”，“州权”，“该死的北方佬”把我们引入了歧途。
“因此，每当我躺在毯子上仰望着天空责问自己“为了什么而打仗”时，我就想起州权，棉花，黑人和我们从小被教养着憎恨的北方佬，可是我知道所有这些都不是我来参加战争的理由。
“因为我是在为以往的日子，为我所珍爱的旧的生活方式而战斗，这种生活方式，无论命运的结局怎样，我担心它已经一去不复返了。因为，无论胜也罢，败也罢，我们同样是要丧失的，
“我怕的是一旦战争结束，我们就永远也回不到原来的时代去了。而我是属于过于那个时代的。我不属于现在这个残杀的疯狂时代，我害怕自己会跟未来的世界格格不入，即使我尽力去适应它。
“我不知道他们是否明白自己是在为主义而战，而这个主义在第一声枪响时便立即丧失了，因为我们的主义实际上就是我们的生活方式，它现在已不复存在。”
战争，究竟是为了什么。有些事一旦开始，便会脱离所设想的理想轨道，变得面目全非。无疑，南方人是在一种狂热的偏见，狂妄下展开这场战斗。而艾希礼无疑是看得透彻的一个人。只是，它选择了与巴瑞德不一样的方式。明知道是盲目的仍投入这场战斗。或者，所怀的目标不一样，（不是所谓的主义），为着生活的这片土地与生活方式。其实，从侧面来看，艾希礼无疑是南方人的一个写照，在不断涌现的新的生活方式，生产力面前怯弱而固步自封，安于满足现状，缺乏了北方人所拥有的奋进，冒险。这也是农业文明的一个弊端。
只是，撇开这些，艾希礼无疑是我心中欣赏的人。有学识，有绅士风度，不鲁莽，理性分析，而且有一份诗意的特质。他喜欢与书本，音乐一起共度的平静午后，这也是我渴望的生活，以及想找到的心灵伴侣。<原文开始></原文结束>

《飘》的笔记-第281页

老百姓当中已在开始流传一种对上层任务不怎么信任的情绪。许多报纸在公开职责戴维斯总统本人和它他进行这场战争的方式。南部联盟内阁中存在分歧总统和将军们之间也不融洽，货币急剧贬值。军队很缺少鞋和衣服，武器供应和药品就更少了。铁路没有新的车厢来替换旧的，没有新的铁轨来补充被北方佬拆掉的部分。前方的将领们大声疾呼要新的部队，可是能够征集到的新兵已愈来愈少。
随着货币最近一次贬值，物价又飞溅起来。牛肉，猪肉和黄油已卖到三十五美元一帮，面粉一千四百美元一桶，苏打一百美元一帮，茶叶五百美元一帮。至于冬季衣料，即使能买到，价格也高得吓人，因此亚特兰大的妇女们只得用破布衬在旧衣服里面，再衬上报纸，用来挡风御寒。
实际上，北军已经把南方真正围困起来，金瓜有许多人还不明白这种形势。北方炮舰对南方港口的封锁已更加严密，能够偷越的船只已很少很少了。
南方一向靠卖出棉花和买进自己所不生产的东西卫生，可是如今买进卖出都不行了。
总之，农业的南方同工业的北方作战，现在缺少许许多多东西，这些都是和平时期从没想过要购买的。
这种局面仿佛是专门为投机商和发横财的人造成的，当然也不乏乘机利用的人。由于衣食之类的日常必需品愈来愈缺，价格一天天上涨，社会上反对投机商的呼声也越发强烈和严厉了，在一八六四年初一段时期内，你无论打开哪张报纸都会看到措辞严峻的社论，他们痛骂投机商是蛇蝎和吸血鬼，并呼吁政府采取强硬措施予以镇压。政府也的确作了最大的努力，但没有收到任何效果，因为政府碰到的困难实在太多了！<原文开始></原文结束>

《飘》的笔记-第435页

世界上有的地方和家庭里，人们仍在自己的屋顶下安然吃饭睡觉。有点地方，姑娘们穿着翻改过三次的衣裳正在快乐地调情，高唱着《到这场残酷的战争结束时》，就像几星期前她自己还在做的那样。有的地方还在打仗，炮声隆隆，城市起火，士兵们在臭气熏天的医院里缓缓地溃烂和死亡。有的地方，一直光着叫，穿着脏粗布衣裳的军队还在行进，战斗，打瞌睡，饿肚子，疲惫不堪而希望已消失。还有在佐治亚山区什么地方，北方佬军队仍漫山遍野，他们吃得好好的，骑着毛色光滑，膘肥腿健的战马……<原文开始></原文结束>

《飘》的笔记-第216页

他实际上是说南方除了棉花和傲慢态度之外，是没有什么东西来打这场战争的。现在棉花已没有价值，惟一剩下的只有它所说的那种傲慢的。<原文开始></原文结束>

《飘》的笔记-第148页

<原文开始></原文结束>南方产生政治家和士兵，农场主和医生，律师和诗人，可是肯定不出工程师和和机械师。让北方佬去挑选这些下等职业吧。到时现在南部联盟各州的港口已被北方炮舰封锁，只有少许偷越封锁线的货物从欧洲暗暗流入，于是南方也就拼命制造起自己的战争用品来了。北方可以向全世界要求提供物资和兵源，在它优厚的金钱引诱下，成千上万的爱尔兰人和日尔曼人不断地涌入联邦军队。而南方就只好转而依靠自己。
颇有点像中国清末的状况，重农轻商。农业经济下的特性是相似的。对一切制造业的轻视。只是，南方在最开始却能维持长久的胜利局面，也让人思索背后的原因。

《飘》的笔记-第427页

她是用一双新的眼睛在看事物，因为在通往塔拉的漫长道路上，在沿途某个地方，她把自己的少女时代抛弃掉了。她不再是一团可以随意捏塑、愿意接受每一个新的经验印记的黏土了。这黏土已经在漫无止境和延续了千百年的一天里变得坚硬起来。</突然，那些经常谈起的家族故事，她从小就听、尽管有点不耐烦但仍然似懂非懂地听着的故事，现在像水晶般清晰起来。“不管你们在不在这里，”她睡意犹浓地喃喃自语道，“祝你们晚安，谢谢。”这一段描述思嘉在战争之后，怀着一颗无论如何也要回到家乡、寻找母亲神圣般怀抱安慰的心情，却在长途跋涉历尽艰辛后终于凭一己之力把虚弱无力的媚兰、嗷嗷待哺的新生儿还有不懂事的儿子和年幼的黑人保姆带回了塔拉却发现父亲已衰老痴呆，母亲病重已逝，奴隶逃走，没有柴米油盐之时，一夜之间扛起了整个家族的重担并条例清楚的安排家务所发生的蜕变与坚强。真的十分精彩，让人敬佩。

《飘》的笔记-第345页

因为你那伸缩性很大的良心，因为你那很少着意掩饰的自私自利，还有你身上精明的实用主义本性。<原文开始></原文结束>
对思嘉很合理的评价

《飘》的笔记-第244页

我曾经告诉过你，有两个时期是可以挣大钱的，一是在建设一个国家的时候，一是在一个国家被毁坏的时候。建设时挣钱慢，崩溃时挣钱快。记住我的话吧。也许有天你是用得上的。<原文开始></原文结束>
难道这是伏笔？？

《飘》的笔记-第109页

原来，她不过是个女学究罢了，可谁都知道男人们是怎样看待女学究的。……要使男人感兴趣并抓住它的兴趣的办法是拿他做谈话的中心，然后渐渐把话题引到你自己身上来并且保持下去。<原文开始></原文结束>
女子无才便是德。也是中国的古训。不过，很好奇，以前的才子是喜欢女学究呢还是一无所知的大家闺秀呢？张小娴曾说过“没有男人喜欢娶一个图书馆回家。
我却偏要做一个“图书馆”。

《飘》的笔记-第233页

战争从来就只有一个原因。那就是钱。一切战争实际上都是对于钱的争吵。可是很少有人明白这一点。人们的耳朵被军号声和战鼓声以及呆在家里的演说家们的漂亮言辞塞得太慢了。有时喊的口号是“把基督的坟墓从异教徒手中夺回来！”有时是“打倒教皇制度！”有时是“自由！”有时是“棉花，奴隶制，州权！”<原文开始></原文结束>
其实也不尽然。只是，战争总会滋生暴利，或演变生获取利益的工具。

《飘》的笔记-第119页

“思嘉！思嘉！难道我就不能使你明白，除非两个人彼此相像，否则结了婚也是无法平平稳稳过下去的。”

《飘》的笔记-第112页

“先生们，你们有没有人想过，在梅森-狄克森线以南没有一家大炮共创？有没有想过，在南方，铸铁厂那么少？或者木材厂，棉纺厂和制革厂？你们是否想过我们连一艘战舰也没有，而北方佬能够在一星期之内把我们的港口封锁起来，使我们无法把棉花运销到屋外去。<原文开始></原文结束>
一方面，从南方人热切地谈论，准备，高昂的情绪可以看出，南方人是很渴望展开一场战争，争取独立于联邦，并证明自己。或者是地理环境所影响。广袤的农场土地，造就了一种直率，勇敢但缺乏深思熟虑的品格。他们虽然支持蓄奴，但他们热情，直接，坦率，没有过多的算计与精利。
另一方面，南方地区也是来自不同地方的人的混合体。这里有淳朴的以打猎的，住在山区，森林里的人群，也有农场主，自然也有无数的黑人。也有保守传统，恪守延续礼教的旧贵族。虽是贵族，文明开化程度上却不及北方。所以才有那种”女子无才便是德”的所谓端庄礼仪。

《飘》的笔记-第238页

他们两个都看清了这场战争的实质，但艾希礼愿意去为它牺牲，而瑞德不愿意。他们两个看见了同一件不一块的事实，但是瑞德•巴德勒喜欢正面逼视它，并且公然谈论它来激怒人们——而艾希礼呢，却几乎不敢向它正视。“
确实是这样。虽然巴德勒为人比较粗鲁不羁，但心底里是钦佩的。他有勇气打破旧制度的枷锁，不顾他人的目光，对其嘲讽谩骂，这确实需要勇气。
后来，在南方联盟垂死挣扎之际，在所有士兵纷纷逃离，希望渺茫之际，却奋然加入军队。他说，自己就像一个叛逆的孩子。虽然痛恨这个制度加诸于他身上的痛苦，享受般地看着它逐渐毁于北方人之手，但到最后还是无法割舍那份情吧。是个爱恨分明之人。<原文开始></原文结束>

《飘》的笔记-第116页

像我们这样不同的两个人，要结成一对美满夫妻，只有爱情是不够的。你需要的是一个男人的全部，包括他的躯体，他的感情，他的灵魂，他的思想。如果你没有得到这些，你是会痛苦的，可是我不能把整个的我给你，也不能把整个的我给予任何人。我也不会要你的整个思想和灵魂。因此你就会很难过，然后就会恨我——会恨透了的！你会很我所读的书和所喜爱的音乐，因为它们把我从你哪儿抢走了，即使只抢走那么一会儿也罢。所以我——也许我——“
”你爱她吗？“
”她是像我的，是我的血脉的一个部分，而且我们互相了解。思嘉！思嘉！难道就不能使你明白，除非两个人彼此想象，否则结了婚也是无法平平稳稳地过下去的？“<原文开始></原文结束>
颇为冷静理智的分析。是当时那些围着思嘉转的傻小子中颇为有见地的人。在想，他应该是喜欢过思嘉的吧。从书中描述他和思嘉相处的种种忧郁哀伤绝望的神情，不妨推断，他深为思嘉是这样一个”无才之人“而遗憾。他追求的应该是心灵的契合，而不是肤浅的外貌。
其实，我也颇为赞同这种爱一个人但不失自我的感觉。不想因为爱一个人就把自己降低到尘埃里去。或许，显得有点自私吧。我看到这段话时，'自私”这个词很自然地飘过我脑海。。。

《飘》的笔记-第489页

我也曾想过，我们还不知道这场战争打下去究竟会是什么样的结果。在我看来，它的确像是世界的末日，我们对任何事情都没有把握，因此——因此我想，如果我们订了婚，那对我和她都将是很大的安慰。这种安慰才是实实在在的。我要等到能养活她的时候才跟她结婚，思嘉小姐，可我不知道这还要多久。不过，如果真诚的爱情还有点价值的话，你就可以相信，苏伦小姐即使没有任何别的东西也会是够富裕的了。<原文开始></原文结束>
俺被感动了。

《飘》的笔记-第288页

当时林肯拒绝交换俘虏，相信这可以使南方不得不继续供养和看守战俘，从而加重它的负担，促使战争早日结束，因此在佐治亚州安德森维尔仍关着成千上万的北军副旅。这时南方士兵的口粮已经很少，给伤病员的药品和绷带实际上是没有了。他们还能拿出什么来供养俘虏呢/他们只能给俘虏吃前线士兵吃的那种肥猪肉和干豆，这就使北方佬在战俘营像苍蝇似的成批死亡，有时一天死掉一百。北方听到这种报道以后十分恼怒，便给联盟军被俘人员以更加暴虐的待遇，而罗克艾兰战俘营的情况是最坏不过的了。食物很少，三个人共用一条毯子，天花，肺炎，伤寒等疾病大肆蔓延，使那个地方得到了传染病院的恶名。送到那里去的人有四分之三再也不能生还了。<原文开始></原文结束>

《飘》的笔记-第434页

在未来五十年里，整个南方会到处有那种带讽刺眼光的女人在向后看，回顾逝去的时代和已逝去的人，勾起令人徒然伤心的记忆，并且以拥有这些记忆为极大骄傲来忍受眼前的贫困。可是思嘉却不是这样，她永远也不会向后看。<原文开始></原文结束>

《飘》的笔记-第235页

爱的表达方式有那么多种 你却选择了残忍的那种

《飘》的笔记-第108页

不过，母亲教导她在这种场合应当说的那些话自然而然地来到了嘴边，于是她处于长期养成的习惯，把眼晴默默地向下望，然后低声说“汉密尔顿先生，我明白了你的好意，要我做你的妻子，这使我感到荣幸，不过这来得太突然了，我不知说什么好呢。”
这是一种干净利落的手法，既可以安抚一个男人的虚荣心，有可以继续向他垂钓，所以查尔斯便高高兴兴地游上来了，它还以为这钓饵很新鲜，自己又是第一个来咬的呢。<原文开始></原文结束>
想想，当时欧洲贵族上层社会的所谓礼仪教养，矜持真真中国古代女性的含蓄所不能比拟的。

《飘》的笔记-第395页

你并不是无依无靠啊，每一个像你这样自私自利而坚决的人是绝不会无依无靠的。
“我爱你，思嘉，因为我们两人那么想象，我们都是叛教者，亲爱的，都是自私自利的无赖。要是整个世界都归于毁灭，我们两人都会一点不在乎的，只要我们自己安全舒适就行了。<原文开始></原文结束>

《飘》的笔记-第484页

北方佬士兵希望拿到给死者殉葬的珠宝，便挖掘墓穴，劈开棺木。他们抢劫试题上的东西，敲掉棺材上的金银名牌，连上面的银饰品和银把手也不放过。尸体和骸骨凌乱地跑三在劈碎的棺木中间，暴露在风吹日晒之下，景象极为悲惨。<原文开始></原文结束>
想不到。。。

《飘》的笔记-第231页

本来就已经传出了一些关于政府合同的小小丑闻。来自前方的信件经常抱怨说，鞋穿不到一星期就坏了，弹药点不起或，缰绳一拉紧就断，肉是腐臭的，面粉里满是虫子，等等。<原文开始></原文结束>
战争的背后

《飘》的笔记-第185页

一个上等人，即使他明明知道一位女士是在说谎，也往往显得是相信她的、这才是南方骑士的风度。一个上等人总是正正当当，说起话来总是规规矩矩，总是设法使女人感到舒服一些。可是这个男人好像并不理睬什么规矩，并且显然很高兴谈一些谁也没有谈过的事情。<原文开始></原文结束>
所谓的绅士风度吗。领教了。

《飘》的笔记-第248页

不过我要警告你，我这人并不慷慨。我是在用帽子和镯子引诱你，引你上钩。请经常记住，我每做一件事都有自己的冬季，从来不做那种没有报酬的啥时。我总是要得到报偿的。<原文开始></原文结束>
够坦白1

《飘》的笔记-第477页

黑人们有时惹人生气，而且又蠢又懒，不过他有一颗用金钱也买不到的忠心，一种与白人柱子一条心的感情，这驱使他们不惜冒生命危险去给一家人找吃的呢！<原文开始></原文结束>
被奴化了。。

《飘》的笔记-第493页

一切都完了，她们所喜爱和期待的那个美丽的梦想，那个牺牲了她们的朋友，爱侣和丈夫并使她们的家庭沦于贫困的主义，已经完了。那个主义她们原来认为是决不会失败的。现在永远失败了。<原文开始></原文结束>

《飘》的笔记-第70页

1 再说，生活不幸福，那也是女人的命。这世界是男人的，她只能认命。男人拥有产业，女人管理产业。管理得好是男人的功劳，女人还得夸他聪明能干。男人手上扎了一根刺就大吼大叫像狮子，女人生孩子哼哼呀呀还要压低嗓门，生怕打扰了他。男人说话粗鲁，经常喝得烂醉。女人不但不能计较，还得毫无怨言地扶醉鬼上床去。男人粗暴无礼，直言不讳，女人却总要温顺、文雅、宽恕为怀。
2 我就是讨厌老是没完没了地做作，想做的事一件也做不了。我就厌烦装作胃口小，想跑却只能走，明明跳上两天舞也不会觉得累，偏偏说跳一曲华尔兹就会晕倒。我就厌烦说什么“你真了不起！”去哄骗那些还不如我有见识的男人。我就厌烦装作什么也不懂，让男人来告诉我，好让他们觉得自己很了不起……
3 不过她觉得如果阿希礼向女人有预谋的花招屈服，她就不可能像现在这样尊重他了。哪个男人蠢得只要听见一声痴笑，或者一句“哦，你真了不起！”就找不着北、上了钩，那才不值得爱呢。

《飘》的笔记-第131页

南方沉醉在热情和激动之中。谁都知道只消一个战役便能结束战争，每个青年人都急急忙忙去报名投军，生怕战争很快就iu结束了。他们同样急急忙跟自己的心上人结婚，好立即感到弗吉尼亚去给北方佬打一棒子。县里举行了好几十桩这样的战时婚礼，而且很少有时间来为送别伤心，因为谁都太忙，太激动，来不及认真思考和相对流泪了。
他们全都是些操练未熟，武装不全的队伍，但同样粗野和激动，同样地高声喊叫，仿佛是到什么地方去赴野宴似的。这番情景使县里的小资们陷入一篇恐慌，生怕在他们到达佛吉尼亚之前战争已经打完了，因此军营出发钱的准备活动在加速进行。<原文开始></原文结束>

《飘》的笔记-第116页

像我们这样不同的两个人，要结成一对美满夫妻，只有爱情是不够的。你需要的是一个男人的全部，包括他的躯体，他的感情，他的灵魂，他的思想。如果你没有得到这些，你是会痛苦的，可是我不能把整个的我给你，也不能把整个的我给予任何人。我也不会要你的整个思想和灵魂。因此你就会很难过，然后就会恨我——会恨透了的！你会很我所读的书和所喜爱的音乐，因为它们把我从你哪儿抢走了，即使只抢走那么一会儿也罢。所以我——也许我——“

《飘》的笔记-第242页

有许多事情仅仅因为人们一直在做，你也就不得不做。另有许多事情是完全没有坏处的，可是为了同样的原因就绝不能去做。还有许多事情是由于毫无意思而使我腻烦透了。
我们南方的生活方式是跟中世纪封建制度一样陈旧的。令人惊奇的是它居然持续了这么久。它早就该消失，并且正在消失。<原文开始></原文结束>
所谓人制定下来并约定俗成的社会规范。

《飘》的笔记-第27页

她爱他，她需要她，可是她不了解他。

《飘》的笔记-第445页

思嘉第一次杀人。这个情节之后，我才开始喜欢这个女主。在战争和苦难中她终于做出壮举了，不是之前那个让我厌恶的没头脑的姑娘。

《飘》的笔记-第27页

因为艾希礼天生属于那种类型，他们一有闲暇不是用来做事，而是用来思想，用来编制色彩斑斓而毫无现实内容的幻梦。他生活在一个比佐治亚美好得多的内心世界里流连忘返。他对人冷眼旁观，既不喜欢也不厌恶。他对生活漠然视之，无所动心，也无所忧虑。他对宇宙以及他在其中的地位，无论适合与否都坦然接受，有时耸耸肩，回到他的音乐、书本和那个更好的世界里。

《飘》的笔记-第1页

开始

《飘》的笔记-第441页

“因为它是世界上唯一持久的东西……而对于任何一个有爱尔兰血统的人来说，他们所赖以生活的土地就是他们的母亲……它是唯一值得你为之工作、战斗和牺牲的东西。”
是的，塔拉是值得人们为之战斗的。她简单而毫无疑问地接受这场战争。谁也休想从她手中把塔拉夺走。谁也休想使她和她家里的人外出漂流，去靠亲戚们的施舍过活。她要抓住塔拉，哪怕让这里的每个人都累断脊梁，也在所不惜！平静岁月的光景不复存在，每天清晨起来面对的也不在是泡在肉汤里的火腿和沾满奶油的面包，而是铺床、做饭、挑水为这个家奔波，思嘉痛苦的发现母亲告诉她的一切生活都错了。“当今世界，厚道有什么用，温柔有什么用，还不如当初像黑人那样学会犁田、摘棉花呢！”没有变的，唯有她对塔拉的爱。

《飘》的笔记-第176页

本来嘛，人生在世，属于玩乐，穿漂亮衣裳，跳舞，调情的时间是何等短促，只有很少很少几年呢！接着你就得结婚，穿颜色暗淡的衣服，生孩子，眼看面条的腰身给糟践了，在跳舞会上跟其他已婚妇女坐到角落里，只偶尔出来同自己的丈夫或别的老先生跳几下，而这些老先生又是专门踩你脚的！如果你不这样做，那些少奶奶就会议论你，你的名誉就毁了，你的家庭也就不光彩了。你做小姑娘的时候，把光阴全部花费在学习怎样打扮和怎样迷惑男人上，可后来这些本事两年就完了，这是多么可怕的浪费啊！
所谓传统道德的约束。只是西方的女性允许婚前婚后出来抛头露面。中国的女性却是养在深闺。当时，男女是肯定不平等的。女性也是处于被轻视的地位，那为何，中西方女性受到的待遇还有如此大的不同。而且在西方，无论女性的地位是怎样被看低，男性在女士面前都很尊重，很绅士风度，是一种传统熏陶的礼仪，与中国是很不同的。

《飘》的笔记-第267页

他现在有了命名人的习惯和一种镇静自持与尊严的神气，两个嘴角也长出了严厉的皱纹。他那又宽又厚的肩膀和冷静明亮的目光，如今也显得有点异样了。他以前是散漫的，懒洋洋的，可现在已变得像猫一样机警，仿佛每一根神经都绷得很紧，像小提琴上的琴弦那样。它的眼睛六楼出疲倦和困惑的神色，晒黑的脸皮也紧紧地绷在两个颧骨上，给人以严肃的感觉。<原文开始></原文结束>

《飘》的笔记-第314页

按说我怎么可以不爱你呢，你这么漂亮，没用的本事样样都精。可惜漂漂亮亮、多才多艺同时又像你一样百无一用的女士，这世上实在多得是。对，我不爱你。但是我非常非常喜欢你——因为你的良心富于弹性。你自私而又不屑加以掩盖，为人精明而又讲究实际……

《飘》的笔记-第233页

“无论他们给战争订出什么样的崇高目的，战争从来就只有一个原因。那就是钱。一切战争实际上都是对于钱的争吵。可是很少有人明白这一点。”——瑞德·巴特勒

《飘》的笔记-第486页

先生，他们释放了每一个愿意去打仗的烦人，并且应许他只要能熬过战争便将获得赦免。<原文开始></原文结束>

《飘》的笔记-第163页

生活在她面前走过，沿着一条夏季的林荫大道。曾几何时，我们也开始被拴在无形的锁链里，只能看着自己的青春，在眼前流逝。

《飘》的笔记-第106页

他们从一群人到另一群人不断走动，慢吞吞地低声谈论着，漂亮得像那些纯种马驹，也同样的危险。中午懒洋洋的气氛笼罩了整个聚会，可是在它下面潜伏着一些暴躁一样你素，它们可能突然爆发，上升到凶残的定点，并且迅速满眼，成为燎原之势。男人和女人，他们既是没事的，又是放荡的，那可爱的外表下面都有一点火爆性，其中已经驯服了的只是很小一部分而已。<原文开始></原文结束>

《飘》的笔记-第154页

<原文开始></原文结束>如果一个南方人竟愿意收拾行装履行二十英里去做一次客，那么他至少会在那里住一个月，往往还要长得多。南方人很热心招待客人，也很乐意烦恼别人家去作客，例如在别人家里过圣诞假日，一直住到第二年七月，这是亲戚间常有的事。新婚夫妇常作环游式的蜜月旅行，有时留在一个合意的人家住下，直到第二个孩子出世为止。

《飘》的笔记-第493页

一切都完了，她们所喜爱和期待的那个美丽的梦想，那个牺牲了她们的朋友，爱侣和丈夫并使她们的家庭沦于贫困的主义，已经完了。那个主义她们原来认为是决不会失败的。现在永远失败了。<原文开始></原文结束>

《飘》的笔记-第214页

“当然不是为名誉和光荣。战争是肮脏的事业，而我不喜欢肮脏。我不是个军人，我也没有不惜从炮口里寻求虚名的志愿。不过，如今我已到这里打仗来了——我这个天生的地地道道的乡下书呆子！因为，媚兰，军号激不起我的热血，战鼓也催不动我的脚步，我已经清清楚楚看出我们是被出卖了，被我们南方人狂妄的私心所出卖了——我们相信我们一个人能够击垮是个北方佬，相信棉花大王能够统治世界！我们被那些高高在上，备受尊进和崇拜的人们出卖了，他们用空谈，花言巧语，偏见和仇恨，用什么”棉花大王，“奴隶制”，“州权”，“该死的北方佬”把我们引入了歧途。
“因此，每当我躺在毯子上仰望着天空责问自己“为了什么而打仗”时，我就想起州权，棉花，黑人和我们从小被教养着憎恨的北方佬，可是我知道所有这些都不是我来参加战争的理由。
“因为我是在为以往的日子，为我所珍爱的旧的生活方式而战斗，这种生活方式，无论命运的结局怎样，我担心它已经一去不复返了。因为，无论胜也罢，败也罢，我们同样是要丧失的，
“我怕的是一旦战争结束，我们就永远也回不到原来的时代去了。而我是属于过于那个时代的。我不属于现在这个残杀的疯狂时代，我害怕自己会跟未来的世界格格不入，即使我尽力去适应它。
“我不知道他们是否明白自己是在为主义而战，而这个主义在第一声枪响时便立即丧失了，因为我们的主义实际上就是我们的生活方式，它现在已不复存在。”

《飘》的笔记-第238页

投机家们聚集在威尔明顿，他们用手里的现款买下一船船货物囤积起来，待价而沽。高价是随时会来的，因为生活必需品愈来愈紧缺，物价月月上涨。老百姓要么不买，要买就得按投机商的价格肤浅，这使得一般穷人和境况不佳的居民日自己一天天不好过了。物价上涨的同时，南部联盟政府的纸币不断贬值，纸币越贬值人们就越发渴望看到奢侈品。跑封锁线的伤人原来是受命进口必需品，同时被允许以经营奢侈品为副业，可现在的情况是船上塞满了高价的奢侈品，而南部联盟地区迫切需要的东西倒给挤掉了。人们用今天手中的货币疯狂抢购奢侈品，因为生怕明天的价格更高而货币更不值钱。
使情况更糟糕的是，从威尔明顿到里士满只有一条铁路，成千上万桶的面粉和成千上万箱的鲜肉由于运不出去堆在车站路旁，眼看着要发霉，腐烂，而投机商的酒类，丝绸，咖啡等等，却往往在威尔明顿上岸以后两天，就能运往里士满销售去了。<原文开始></原文结束>
奇怪的现象