《大西岛》书评

一个没有爱情的精彩的探险故事

“狂热、执着、难以理喻，不顾一切、吞噬一切、毁灭一切，这就是大西岛女王的爱情。”“法兰西学士院小说大奖获奖作品。”“2012年傅雷翻译出版奖获得者、法国文学专家郭宏安权威译本。”封面上这些商业味十足的标签、评论确实非常吸引人。几乎是一口气看完的事实当然使人没有资格批评这本书，绚丽磅礴的沙漠景致，神秘诡谲的异域氛围，当然还有封底评论对那位大西岛女王的描写，这一切都诱惑着它的读者，驱使着他们越过那些冗长的原住民姓名、混乱的方位与地名以及复杂的典籍文献名称组成的层层荆棘，揭开译者奇怪的文法，然而怀着对剩余的页数越来越少的担忧，终于抵达了大西岛女王的堡垒时，却有一种翻山越岭迢迢千里之后发现最终的目的地竟然是一个劣质人造景观的失望。大概是期待发生了偏差，我以为会是一个沙漠版的霍乱时期的爱情，可是结果却是，金碧辉煌的沙漠女王、沉默的白衣仆人、来历各异的“客人”，野兽、美女和珍馐横陈的异域景致，活脱脱是一千零一夜的翻版；勃朗日上尉对友谊的忠诚，圣亚威中尉作为一个探险家的强烈好奇以及作为一个缺乏滋养的沙漠军人对奢靡生活的隐约渴望，还有一个男人的嫉妒心，还有那个患有男人渴求症与木乃伊收集癖的沙漠女王，这些都和爱情没有任何关系，甚至于也看不出那位女王的魅力何在，那53个被占据的壁龛并没有充足的证明力，对于在沙漠中历经艰辛的探险家来说，在自知不可能走出去的情况下，谁不愿意享用双手送上的美色，谁不担心伴随着生命危险的失宠。也许换做一个男性读者可以领略到这位山中女王的魅力，也许一个终日与野兽相伴、散发着异域风情、对自己具有完全权力的女子屈服于自己，确实可以给一个雄性动物带来无与伦比的快感。但是同为女性，真的是觉得这不过是一个闭塞狭隘、骄纵任性的蛮族女王，对自己族群没有责任心，病态的渴望文明世界的男子，就像他的父亲（也许是继父）看上了来自巴黎的美丽交际花一样。一个女人因为情人的背叛而报复一切男人，这是很容易理解的，可是一个大概从来没有经历过爱情的女人，仅仅是因为在文学作品中间接的体验，就对世间一切男子产生如此强烈的仇恨，似乎不过是为赋新词强说愁的幼稚可笑。又或者又是童年的心理阴影使然？美丽的克莱芒蒂娜大概一踏上她那酋长丈夫的国土，就会后悔莫及吧，她逃不回文明的巴黎，却有拒绝施与爱情的权利，所以童年的昂蒂内阿大概一早就体会到了文明世界对沙漠民族的蔑视，但是作为一个美丽的少女，她大概也会同情自己美丽的母亲的遭遇——一个酋长对于自己冷漠妻子的耐心显然是有限的，对文明世界的仇恨、对男人的仇恨，当然，还有一个不习惯拒绝的酋长女儿的骄纵，这倒是很适于解释这位大西岛女王现在的行为。（天啊我是有多狗血……）其实呐，总而言之言而总之，这其实还是一个很好看的探险故事，悬念设置的很成功（或者说是过于成功），对于沙漠风光的描写甚至还勾起了对于撒哈拉的无限向往。