电影女孩
出版社:人民文学出版社
出版日期:2012-6
ISBN:9787020088751
作者:(智利)埃尔南·里维拉·莱特利尔
页数:99页
媒体关注与评论
莱特列尔真正体现了南美小说的大气和淡定。这是经历过魔幻小说爆炸洗礼后的文学品质，岁月之长和时间之短熔于一炉，生活之惨和人生之美同一天地。 ——毛尖 荒原矿区已然踪迹全无，我们再也无法重回童年时走过的路……创作《电影女孩》，是为重新构建起那个失落的世界。 ——埃尔南·里维拉·莱特列尔 《电影女孩》是莱特列尔写给电影的一封情书。 ——西班牙《民族报》 埃尔南·里维拉·莱特列尔不仅是在写小说，更是在创造艺术的瑰宝。 ——智利《第三时报》
内容概要
埃尔南·里维拉·莱特列尔(1950—)，智利作家。出生于智利中部城市塔尔卡，年幼丧母，生活坎坷，十九岁起用三年时间游历了智利、秘鲁、玻利维亚、阿根廷等拉美国家，随后开始文学创作。小说《伊莎贝尔女王唱民歌》(1994)获智利国家图书阅读奖。1996年再次获此殊荣。《勇者逝去的地方》(2000)和《火车开往炼狱之地》(2001)连续获智利高蓝文学奖提名奖。《复活的艺术》(2010)获西班牙阿尔法瓜拉文学奖。其作品还有《我叫坏玫瑰》(2008)，《电影女孩》(2009)及《墓志铭写手》(2011)等。
编辑推荐
一次偶然的机会，我读过一个句子说道：“人生和梦是由相同的元素组成的。”而我敢说，人生和电影是由完全相同的元素组成。 讲述一部电影，就像倾诉一场梦。 讲述一段人生，就像倾诉一场梦或是一部电影。
作者简介
她是小镇上的“说”电影高手，能化身为影片里每个角色，重现银幕上的喜怒哀乐。她的即兴演出比原本的剧情还精彩，编织出一个个令人忘却现实的魔幻时刻。
表演电影，是玛丽亚生命中最精彩的时刻，让她忘却现实生活的艰苦，彷佛过着另一个人生。然而，诚如电影总是会有高潮起伏、悲欢离合，她的人生也在历经种种事情后，留下有如散戏之后的欷嘘与落寞。本书作者莱特列尔，藉由一个善于说电影的女孩一生曲折的经历，一步步叙述着在那曾经璀璨后来却没落的年代，矿区砾原上关于电影的神奇故事。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计10条)
-
玛格丽特很会说电影，从为家人到为小镇居民，讲得栩栩如生，生动非凡，胜过了五、六十年代在智利北部矿区影院中上映的大部分国产、墨西哥、美国原版电影。说书人的故事，放在东方语境中，是可以轻易结构出千百样传奇，而放在纯西方视野，又好像是现代主义所摈弃的老土方式，但埃尔南•里维拉•莱特列尔笔下的祖国智利，以说电影串联起对无法时常看电影的群众的吸引力，一衣带水带出五十年代末、六十年代初的智利矿区景象，是一种看似单纯的描述法。小说《电影女孩》以小女孩的口吻带出家庭创伤：离去的母亲，消沉的父亲，性格各异的哥哥们，同时也令人管窥矿区小小地域的人文生态，各色邻居，好色的英国佬，贫富差距等。镇上的人越喜欢听玛格丽特说故事，越发彰显出不言而喻的生存哀情。作者1950年生于硝石矿区，小女孩玛格丽特的第一人称叙述恰似作者本人的童年回忆一般鲜活生动。然而莱特列尔不止是出生于矿区的在地化作者，同时他又是游遍拉美各国的背包客，在反抗语境爆炸革命意识高涨的六七十年代，作者的耳濡目染自然而然将一种平淡中糅杂的批判意识带诸行文，例如父亲的颓废，例如挑弗拉明戈舞引来咸湿目光，比如对做总管情妇的漠然。实际上， 莱特列尔批判的不仅是小镇日益恶化的人文生态，更是六十年代之后加紧的现代化步骤，拉美文学强烈的自省与反抗意识看起来并未在莱特列尔这部篇幅不长的作品中得到展示，但作者显然将其贯穿在“看电影/说电影/演绎电影”的动作序列中，并置于“电影”这一特殊资本化商品的观看过程之外，也算是对微小篇幅的配套动作。是以在影史敏感者看来，书中借用影像借人体“还魂”来观察小镇或曰与平民共同进步，电影发展到六十年代，自身产生无数裂变可能性，亦如矿区人民一样面迎电视诱惑与冲击，更随女主人公面对家庭变化、自身境遇的迁动，抛家弃子的母亲来了又走，最终自杀身亡；父亲听着女儿模仿电影歌唱，最终咽气，衰亡的是六十年历史的电影工业（当时表面上如此），同样是女主人公的柔弱心灵，更是矿区盛极而衰的爆炸性光景。一张说电影的嘴最终缄口，一幅活灵活现再陈影像的身躯选择沉默，逝去的人们身影上方终于打出一个“fin”字，就此，记忆终结。莱特列尔将记忆凝结成电影的复述体，再令女主人公玛格丽特亲口道来，于小说文本是体验时光流逝不复回，于影像塑造正不知会成什么模样，欣闻《电影女孩》将有沃尔特•塞勒斯执导，喜在塞勒斯作为巴西电影在全球语境下的代表人物，《中央车站》等作名满天下，担忧同样是，作为进入好莱坞的在地影人，以《鬼水怪谈》美版而深入美国类型电影工业制作，同样有失于浮躁的趋向。有趣的是，这恰同《电影女孩》所陈困境形成对照，在资本与资讯无孔不入的年代，如何抵御以热情为表象的孤寒而达到“心静自然凉”的淡定处境呢？想来这此莱特列尔给塞勒斯出了一道不太难的难题，成功与否，大约端赖其如何执守本心，又能接通商业通道。此刻，电影又成了表现原作电影哀歌的利器，颇耐人寻味。《生活周刊》第1429期 -
贫瘠与希望共同充斥着上个世纪六七十年代智利北部的硝石矿区。单调索然的生活中，小女孩艾达•德辛内演说的电影成了矿工们通往美妙的魔幻世界的一道大门。通过“说”电影，母亲出走、父亲瘫痪的小艾达既为穷困的家庭挣到了一些生活费，又为自己赢得了掌声与欢乐。然而，虚拟世界的欢笑无法消弭现实世界的残酷，电影中美丽的花朵无法在现实世界中 结出果实，家庭变故与社会动荡接踵而至，徒留下已然青春不复的小艾达在夕阳下独自诉说着曾经的感怀与沧桑。如同世界上很多矿区那样，硝石矿区闪耀着奇迹也毕现着荒芜，并存着富饶也充斥着贫穷，孕育着善良也滋生着罪恶。谁也无法否认因为丰饶矿产的存在，而在荒芜的沙漠中拔地而起的一座座矿区小镇是个奇迹。然而，丰盈的矿产资源养肥了矿主，喂饱了矿上的主管与镇上的公职人员，却无法给予矿工的孩子们充足的牛奶。不同的人们居住的房屋便体现了这泾渭分明的阶级，于是，小镇上不只有着世界上其他地方都有的别墅和砖房，还存在着一种独特的地域性建筑---锌皮陋屋。独特的环境孕育了独特的文化，阴险狡诈的放贷人、善良却好色的英国总管、向往美好生活的贫困矿工和怀揣梦想待扬帆起航的民间艺术家----比如小艾达和她的妈妈。《电影女孩》中仅有一次提及了这位母亲的姓名，更多的时候，她是艾达心心念念的妈妈，是艾达父亲口中的“那个狐狸精”。这位14岁就生下第一个孩子，到18岁时已经是5个孩子妈妈的女人，从未放弃自己的艺术梦想，她曾怀抱着年幼的艾达一集不落地听广播连续剧，也曾在哄女儿睡觉时诉说着女性之间的话题----她最爱的罗曼电影史，更在梦露离世时为这位她从未喜欢过的影星整夜落泪。舞台下，梦露这位赢得了世界的影星一生凄凉，身后的遗产仅够抵债。当《电影女孩》读到最后一页，我知道艾达妈妈的眼泪是流给梦露的，更是留给如梦露一般怀揣梦想而不得的自己。也许正是因为这样，在梦露死后的几个月，这位总管的情妇，这位矿区许多鳏夫的床伴，这位“像木兰花般清纯的没大脑女人”，这位可能成为星星就不当萤火虫的女人，最终下定决心离开长自己25岁的瘫痪丈夫和几个未成年的孩子，投身于一个流浪剧团去追寻自己的梦想。然而，梦露的结局几乎是所有这类寒门女子的宿命，如同这位名字中有两个M的女人，也如同她的女儿小艾达，她们母女俩是紧抓同一块木板的落水者，她们的结局是彼此的翻版。造成艾达悲剧的不仅是猝死的父亲、离家的哥哥们和被雨后春笋般涌现的电视机所取代的电影，更是艾达所生长的矿区以及上个世纪六七十年代拉美动荡的政局与其巨大的社会变迁。智利拥有世界上最大的硝石产地，其中仅亨伯斯通和圣劳拉硝石采石场就拥有两百多个采石点，从十九世纪八十年代起，来自智利、秘鲁和玻利维亚的工人们就开始在此进行了数十年的开采，其独特的多元化语言、创造力和团结给当地的社会历史带来了深远的意义。然而一种生产方式的终结意味着一种生活方式的完结，一种资源的消耗殆尽意味着以这种资源为目的而建立的社区的不复存在。当硝石的储量日趋枯竭时，附属于硝石上建立的矿区也随之消失，单一的经济模式导致了文化的消亡。与此同时，1973年的智利进入了独裁与军政府时期，很多东西消失了，很多人失踪了，信任没了。大环境的恶劣让艾达的小生活更加雪上加霜。艾达为大家诉说着一个个以电影为蓝本搭建的幻境，自己却被无情的现实牢牢缚住，无法逃离。当矿工们含泪离开自己建设了几十年的家园时，一生未婚也因情夫不孕而无法生育子女的艾达却因无处可去，也没有人可被带走而独自留在了鬼城般的幽灵小镇。也许没有子嗣对艾达而言是件幸事，毕竟，宿命般的悲剧无可在艾达的身后重演了；也许孑然一身的艾达是不幸的，黄昏日暮中，当参观矿床遗迹的游客纷纷离去时，只留下她独自追忆着已被写入世界文化遗产的矿区辉煌而粗粝的往昔。然而无论幸抑或不幸，如同那些远去的身影，如同那些落幕的电影，艾达的人生也终有竟时，只在渐渐淡去的电影配音中，留下一个小小的女孩，独自讲述着自己，讲述着矿区，讲述着那个年代的社会与历史。 -
小小的册子，淡淡而忧伤的故事。仿若一个电影的旁白，其实她才是故事的主角。Hada del cine，电影仙子，为什么要给自己取这样的名字？难道你不知道，这才是电影对你禁锢吗？难道你不知道，人生本来就是场终将落幕的电影嘛！
精彩短评 (总计57条)
-
很薄的一本書，內容一定不會讓我失望的！ -
时代和人生，都如梦与电影一般，都有曲终人散的时候。比较浓的怀旧情结。 -
人就是由那么几件事构成的，刨除此外尽是美好。 -
电影是另一个美好世界，在美好中忘记所周遭的艰苦生活，脚踩大地仰望梦想。 -
“这一生，我想有番作为。我不知道是哪一种作为，可就是要闯出一番作为。”“这时，我会爬上教堂的塔楼，遥望远方的地平线。每个薄暮都像是老电影结尾时的全景，或是宽荧幕彩色电影，而风吹打锌皮的响声则是电影配乐。一部每天反复播放的电影。有时悲哀，有时没那么悲哀。” -
读第一页就差点落下泪来（真是用令人羡慕的活泼心态掩盖了太多 -
“我们是由电影的元素组成的。” -
一场电影一场梦。在这个科技发达，世事变迁过快的年代，很少有人能成为说电影高手吧。 -
书店看了一半，等赵一的时候看了一小半，失眠看完剩下的。电影结束“完”出现的时候，特别有仪式感。还有放映机的光线，光线里的灰尘，红色的座椅。 -
冲突就在一瞬间，把事情集中到一起极致化我看到怜悯！ -
讲述一部电影，就像倾诉一场梦。讲述一段人生，就像倾诉一场梦或者一部电影。虽然是电视从业人员，但我一直没觉得电视多好，电影才是高高在上的影像世界的梦！ -
简单的小故事，艰苦的环境也充满了浪漫的追求，多了几分无奈。 -
有点儿太残酷了吧喂喂。总之从故事到写法到氛围都不喜欢呢。也许从小说角度不失为佳作吧，大概。 -
错过的年代 -
我们是由电影的元素组成的。之所以着迷于电影，就在于这一个个未知的故事。 -
很薄的一本，大概一厘米都不到，看了几页开始并不太吸引人 -
当剧本拍电影那就真心不错 -
挺有意思的小书 -
可爱的电影女孩，不错的故事。 -
推荐。 -
更像一篇文章。 -
同学买的,他说很好 -
赶时间又想看点有意思的，就撇见放在书架二层很薄较小的这本。开始就抓住我。最后结局就是要强烈对比。写的真好。 -
小鎮的歡樂與悲傷 濃縮版的人生 4 -
“这时，我会爬上教堂的钟楼，遥望远方的地平线。每个薄暮都像是老电影结尾时的全景，或是宽银幕彩色电影，而风吹打锌皮的响声则是配乐。一部每天反复播放的电影。有时悲哀，有时没那么悲哀。但是结局都一样：……” -
梦想，你到底期待什么？我们的努力和与众不同还无法满足你吗？回忆真坏，总让痛苦变得唯美，特别是你生性浪漫的时候。 -
四星半，读的西语原版，前半段童真的美好和后半段现实的残酷形成了强烈的对比，阅读体验就像在蹦极，只是没有橡皮绳将你再次拉起，悲伤渗入灵魂，往事成为追忆，这是科技的进步，这是时代的悲剧~ -
帮同学买的，很满意，不过只有薄薄的一本， -
这本还当真是短小精悍，不过故事讲得就像书中的女孩一样好，感叹的是人生比电影难多了 -
因为电视，真正的电影院死亡。回忆是百感交集的，回忆是千姿百态的，这是一部回忆录式的小说。没有人愿意回忆痛苦的点滴，正是这个原因，这本书太薄了；可书里一点儿都不乏“弗兰克辛纳屈式的湛蓝眼睛”这样的细节。回忆里留下的空白，像放错胶卷一样的插叙，更让小说里充满心碎。 -
电影世界里的美好和现实世界的残酷，两代人破碎的梦想，写得真好。所有强烈的事件都是淡淡地描述，很棒的小说。毛尖能把序写成那样，可以不用再看她写的字了。 -
电影是否有边界，幻想又是否，没有什么正确答案。然而一切璀璨，最终还是慢慢没落。很薄的一本小书。 -
Hada de cine -
13.10.16 -
#书# 本是一个凑单商品，读下来却觉得一定要推荐。4万字，悲剧结局，电影中的美好梦想+现实的人生生活，电影与人生，梦想与现实~~~有机会要看看改编的电影！ -
灵秀的女孩后来的命运令人惋惜和悲伤。 -
南美的作品读完总有一种沉沉的荒凉感，意外惊喜的一本书 -
前半篇轻快幽默戳笑点 过半画风一转 陡然落入现实 结尾太悲伤 难过（不带毛尖这么写序的 剧透完了都…… -
很短的一个故事。女孩的被性侵的经历令我想起了 公羊的节日。
莎士比亚：我们是由梦想的元素组成的。人生和梦的元素是一样的。 -
虱子是悲伤滋养出来的，电影是造梦的，我们是由梦的元素组成的，是由电影的元素组成的。 -
内容简单但意味深长，很小很薄的书，价格还是感觉高了些 -
未有什么很强的故事感的经历，不看也罢 -
有一种宿命般的悲戚 -
生活和梦由同样的元素构成 -
精致的小说讲诉了一个小女孩为了电影奉献了一生，从喜爱到为之痴迷癫狂，享受电影带来的一切，也因电影带走了自己的所有，人生如戏，戏如人生，没落的年代，没落的电影，与逐渐消亡的小女孩交织成了一幅凄美的画面。 -
这本书就是这部电影 顿时爱上拉美文化 -
魔幻现实主义，一切终将结束，梦，电影，生活。 -
这是电影，也是人生。 -
一个时代的终结 也是她记忆的终结 -
那么催泪T T 很温馨的一本书，姑娘，我爱你 -
岁月之长和时间之短熔于一炉 -
荒原矿区已然踪迹全无，我们再也无法重回童年时走过的路… -
书要比想象中的小点，不过很好 -
母女俩，两场破碎的梦，两遍同样的电影。 -
不得不说 矮小精悍 -
书很短，但故事很长。 -
表演着电影 却说不尽自己的悲惨