《日本汉文小说研究》章节试读

《日本汉文小说研究》的笔记-第163页 - 第三章 傳奇體日本漢文小說

“賴朝的部下柁原景時、工囗（原文缺字）祐經都很好色”
柁原景時，應即梶原景時。柁原、梶原日語音近，皆為かじはら（KAJIHARA)。柁原亦有かいばら（KAIBARA)之音。典籍中的日人苗字，多有混同難辨的情況，想來是各地方言和採用的漢字有差異吧..
其後的那位武將，想來就是伊豆豪族工藤祐經了..賴朝公麾下的武人，這兩位是有些名氣的。
此處文字摘自《枕藏史》所載故事。漢文小說真是粉紅電影的寶庫啊！神代辰巳一定借鑒不少。

《日本汉文小说研究》的笔记-第121页 - 筆記體日本漢文小說

“殿東有諸鬼之圊房，啟三從戶隙窺之，有人清瘦美鬚，著本朝衣，冠用白巾，揩凈廁板。菩薩告曰：‘此明智光秀也，弑君之罪莫大，受苦無數。今日掌此卑職，受污穢。’啟三吃驚，歎息良久。”
出自井元行的讀書漫記《賢乎己》的《地獄》，安政己未年（1859年）刊行。第一次看到關於光秀公死後遭遇的段子。