新月集·飞鸟集
出版社:北京十月文艺出版社
出版日期:2009-6
ISBN:9787530209820
作者:(印度)泰戈尔
页数:168页
章节摘录
新月集家庭我独自在横跨过田地的路上走着。夕阳像一个守财奴似地，正藏起它的最后的金子。白昼更加深沉地没人黑暗之中。那已经收割了的孤寂的田地，默默地躺在那里。天空里突然升起了一个男孩子的尖锐的歌声。他穿过看不见的黑暗，留下他的歌声的辙痕跨过黄昏的静谧。他的乡村的家坐落在荒凉的土地的边上，在甘蔗田的后面，躲藏在香蕉树、瘦长的槟榔树、椰子树和深绿色的贾克果树的阴影里。我在星光下独自走着的路上停留了一会儿。我看见黑沉沉的大地展开在我的面前，用她的手臂拥抱着无量数的家庭。在那些家庭里有着摇篮和床铺，母亲们的心和夜晚的灯，还有年轻轻的生命。他们满心欢乐，却浑然不知这样的欢乐对于世界的价值。
媒体关注与评论
心灵的清澈，风格的优美和自然的激情，所有这一切都水乳交融，揭示出一种完整、深刻、罕见的精神美。 ——1916年诺贝尔文学奖得主海顿斯塔姆每天读一句泰戈尔的诗，可以让我忘却世上一切苦痛。 ——1923年诺贝尔文学奖得主叶芝他那高超和谐的人格，可以给我们不可计量的慰安，可以开发我们原来淤塞的心灵泉源，可以指示我们努力的方向与标准，可以纠正现代狂放恣纵的反常行为，可以摩挲我们想见古人的忧心，可以消平我们过渡时期张皇的意义，可以使我们扩大同情与爱心，可以引导我们入完全的梦境。 ——现代著名诗人、散文家徐志摩泰戈尔！谢谢你以快美的诗情，救治我天赋的悲感；谢谢你以卓越的哲理，慰藉我心灵的寂寞。 ——现代著名诗人、翻译家、儿童文学家冰心好书，要能经得起时间的考验。我藏书十万册，有些书不值得看；有些书已经过时，有些书写得还没我好。泰戈尔这本《飞鸟集》，成书已有92年，现在读来，仍像是壮丽的日出，诗中散发的哲思，有如醍醐灌顶，令人茅塞顿开。不收藏这本书，很可惜。 ——当代著名作家、历史学家李敖你是谁，读者，百年后读着我的诗？ ——泰戈尔
内容概要
泰戈尔（Rabindranath Tagore,1861-1941），印度作家，诗人，社会活动家，生于地主家庭。曾留学英国。1921年创办国际大学。一生创作丰富。1903年起陆续发表长篇小说《小沙子》、《沉船》、《戈拉》，剧本《摩吉多塔拉》、《邮局》、《红夹竹桃》，诗集《吉檀迦利》、《新月集》、《园丁集》和许多中、短篇小说。获1913年诺贝尔文学奖。
书籍目录
新月集 译者自序 再版自序飞鸟集 一九二二年版《飞鸟集》例言 一九三三年版本序附录 郑振铎泰戈尔诗拾遗 泰戈尔传
编辑推荐
让生活慢下来，让心灵快活起来。 滋润全球亿万读者一个世纪的心灵之歌，教育部指定中小学生必读书。 每天读一句泰戈尔的诗，可以让我忘却世上一切苦痛。 ——叶芝
作者简介
《新月集》（The Crescent Moon，1903）主要译自1903年出版的孟加拉文诗集《儿童集》，也有的是用英文直接创作的。诗集中，诗人生动描绘了儿童们的游戏，巧妙地表现了孩子们的心理，以及他们活泼的想象。它的特殊的隽永的艺术魅力，把我们带到了一个纯洁的儿童世界，勾起了我们对于童年生活的美好回忆。
《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一，也是世界上最杰出的诗集之一，它包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为一，短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。初读这些小诗，如同在暴风雨过后的初夏清晨，推开卧室的窗户，看到一个淡泊清透的世界，一切都是那样的清新、亮丽，可是其中的韵味却很厚实，耐人寻味。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计9条)
-
诗集是一本你永远也读不完的书冬天你期冀阳光的放肆与温热夏天你却宁愿它隐匿矜持的禁锢在乌云的背后同一个太阳不同的季节所以你便有了对它不同的愿念在心头难道你不觉得这太阳恰如诗句季节更迭巧是周遭旋转的环境对太阳念想变化的心便是那个在不同景象下读诗的你诗是有触感的文字从读第一本诗集便产生的这一观点至今我仍在保留读诗时灵知牵引着指尖忽而游离在那或长或短的层词叠句中忽而滑脱在那或锐刺或柔媚的横竖撇捺中诗是有触感的长长短短与刺刺柔柔她说诗一定要读原文但我愿手捧所有的相信献给泰戈尔的译者郑振铎一个能将"Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves"译作“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”的伟大翻译家我选择死心塌地的信任坦诚来讲你会羡慕那些灵感若繁星般纷杂的思考者吗你会嫉妒那些将极尽细腻却又飘忽不定极尽尖锐却又转瞬即逝的感情思想拾缀成文的写作者吗坦诚来讲我会 -
泰戈尔的这两个集子，新月集着重描写的是爱，尤其是母子之爱，在花间，在树下，在池边，童话一般的人们彼此倾诉着纯真的爱意。读着集子，使你的心也宁静下来。而飞鸟集是三百篇智慧的谏言，我们望着祭司的飞鸟从祭坛上挣脱离去，留给占卜者长久捉摸的启示。9、有一次，我们梦见大家都是不相识的。我们醒了，却知道我们原来是相亲相爱的。21、那些把灯背在背上的人，把他们的影子投到自己的前方。43、水里的游鱼是沉默的，陆上的兽类是喧闹的，空中的飞鸟是歌唱着的。而人类却兼有海里的沉默、地上的喧闹与空中的音乐。45、他把他的刀剑当做他的上帝。当他的刀剑胜利时他自己却失败了。46、神从创造中找到他自己。47、你的偶像委散在尘埃中了，这可证明神的尘埃比你的偶像还伟大。59、决不要害怕刹那——永恒之声这样唱着。64、谢谢火焰给你光明，但不要忘了那执灯的人，他是坚忍地站在黑暗当中呢。75、我们把世界看错了，反说它欺骗我们。77、每一个孩子出生时都带来信息说，神对人并未灰心失望。82、使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。83、那想做好人的，在门外敲着门；那爱人的，看见门敞开了。86、你离我有多远呢，果实？我藏在你的心里呢，花。89、刀鞘保护刀的锋利，它自己则满足于它的迟钝。102、只管走过去，不必逗留着采了花来保存，因为一路上花朵自会继续开放。107、回声嘲笑着她的原声，以证明她是原声。110、人走进喧哗的群众里去，为的是要淹没他自己沉默的呼号。121、我把那些已逝去世界的繁荣带到我的世界来。128、如果你不等待着说出完全的真理，那么讲真话是很容易的。189、小狗疑心大宇宙阴谋篡夺它的位置。193、全是理智的新，恰如全是锋刃的剑。它叫使用它的人手上流血。212、我的夜色自陌生的林中走出，它用我的晨星所不懂的语言说话。215、神等待着，要从人的手上把他自己的花朵作为礼物赢回去。220、把我当做你的杯吧。让我为了你，并且为了你的人而盛满水吧。250、刀锋讥笑刀柄的拙钝。268、我已经学会你在花与阳光里微语的意义。——再教我明白你在苦与死中所说的话吧。271、大地啊，我到你岸上时是一个陌生人，住在你屋内时是一个宾客，离开你的门时是一个朋友。279、让死者有那不朽的名，但让生者有那不朽的爱。281、我将死而又死，以明白生之无穷无尽。283、爱就是充实了的生命，正如盛满了酒的酒杯。290、总有一天，我要在别的世界的晨光里对你说：“我以前在在地球的光里，在人的爱里，已经见过你了。” -
新月集：以童眼看世界看到第一页，我就被深深吸引了。童心的天真与好奇，像是为在这个混俗世界的我打开一个清新有爱的天地。竟然有如此细腻敏感的观察力，令我惭愧为什么连童年的我也没有过，也可能是我忘了自己那些在现在的大人看来疯了的念头。飞鸟集：以它心体天心由此看来，泰戈尔是一个与自然连接很强的人，天地日月风草水花。尤其是强调黑夜，爱黑夜的幽静、沉默与包容。常以此看世界，更阔达更开朗更愉悦。
精彩短评 (总计101条)
-
《飞鸟集》主要描写了树与果实，大海与天空，自由和背叛......其寓于了许多深刻意义，引人深思。他主要寄寓于自然万物，短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。个人认为《飞鸟集》的文字比起《新月集》更为优美流畅，《新月集》好像把我们带入了一个童话世界，而《飞鸟集》更像把我们带到了山峰的顶端，俯视着大地，俯视着世界万物，俯视着人世。 -
初看是在图书馆，后来觉得很好，值得拥有，于是在当当买下来，其实对于一个喜好诗集的人来说，内容才是最重要的，还好，觉得不错 -
如那春天的燕呢，夏季的星空，秋天的圣果，冬季的白雪，一切都那么美，那么温柔，那么深情 -
翻译很好，泰戈尔的文字的确很有气质，但读起来很累 -
泰戈尔真是个充满童心的人啊！ -
翻译过来的文字总觉得缺点什么 -
很经典的诗集！ -
这个版本的翻译真美！ -
不是我喜欢的调调 -
自然仔，和小王子感觉很通 -
道行不够，诵读凑。 -
爱不释手，尤其喜欢飞鸟集，每首诗都想抄下来 -
虽然有些诗句觉得翻译过来有点别扭，但是里面的境界却是如此隽永，值得回味！ -
新月集·飞鸟集（精装）(诺贝尔文学奖得主泰戈尔的代表作，滋润全球亿万读者一个世纪的心灵之歌 -
动人质朴的温柔，永远经得起时间的推移 -
虽然不是一个出版社的，但译者相同。
飞鸟集中的诗像是生活点滴中的诗意被记录下来。
新月集像是特意为孩子和母亲写的诗歌。
这两部诗集给人的是一种特殊的感动。
-
精装本很精致书的质量很好很喜欢郑振铎翻译的不错喜欢读泰戈尔诗歌的那份安宁 -
这翻译难怪我总随手翻完；“只有热爱人的人才可以惩戒人”；金色花我却记得； -
在此之前一直觉得诗歌是太矫情的东西，离我很远，没太大意义，读过泰戈尔的这本诗集之后恨得咬牙切齿，深感中国现代诗人对年轻一代读者的荼毒，害我险些与这样的美好失之交臂。鉴于以上理由，我是先下载了电子版看的，看了没几首就毅然决定买，向来是喜欢书本拿在手上那种真实感的，尤其是装帧精美的书，单单摸着那些优质的纸张就很幸福。唯一的遗憾是这本书不是中英文版，所以自己又下载了英文版分别抄在每首旁边。拿到书我就把它包了起来，爱极了这些文字，前几天去旅游时也带着它，读了许多遍，爱不释手，小心翼翼，连自己都感觉矫情。尤其喜欢新月集，读着读着当真就笑了起来，为那些稚语的童真所感动，不由得怀念起逝去已久的童年岁月。顿时彻底相信，要成为诗人的确必要有一颗纯净的童心。这也正是当代诗人们没办法缩近的距离，诗歌是美好的存在，而非诗人强制读者分担其有病无病呻吟抑郁的途径，读者没有这种义务，诗人更没有这种权利。我们读诗，只是因为我们想要获取一些可以慰藉心灵的纾解品，找一个出口，寻求力量继续前行。这是泰戈尔的奇迹，更是诗歌的魅力。我想我再没有比现在更理解和向往那面朝大海春暖花开的情境，用简单的心，你也可以。 -
瞬刻的喧声 讥笑着永恒 安静些吧，我的心 -
装帧好，印刷好，内容好。泰戈尔的诗通俗而富有哲理，放在床边，每天在读 -
读了新月派很长一段时间的诗，再重读《新月集》尽管其是这种长现代诗的鼻祖，比起我国20年代后的那些诗人，他们的诗中多有浪漫、爱国、人性的探讨，则更为深远。《飞鸟集》则是一条条像诗篇的签名，以明志趣。 -
The bow whispers to the arrow before it speeds forth-- Your freedom is mine.
弓在箭要射出之前，低声对箭说道：“你的自由就是我的自由。”
-
使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。海水呀你说的是什么？是永恒的疑问。天空呀，你回答的话是什么？是永恒的沉默。 -
值得购买。
无论大人或是儿童都值得一读。 -
郑振铎译的，非常好。书的印刷、封面都很不错。刚开始读《新月集》，诗很天真、很美。 -
泰戈尔的诗句犹如孩子的心灵般纯真质朴，剔除了成人世界的污浊杂质，读他的诗句能让失去童心的大人们重觅只有在孩提时代才有的情绪与遐想。郑振铎的译本是属于白话文启蒙的那个时代，语句翻译有些教条化不是很灵活，但是《飞鸟集》翻译的十分不错，那句“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”无可比拟。 -
虽然很简单，但真的让你找回失去的童真，每首诗都清新动人。 -
一上班，看到桌上放了两袋书。熟悉的袋子里，是否有让我快乐起来的灵丹妙药？????翻开这一本，轻轻去掉塑封。????封面上，有一条静静流淌的河，河岸两边，青草茵茵，与我们在草原上看到的界河有几分相像。????静静的河水下方，精装本的书外面，有个腰封，上面写:让生活慢下来，让心灵快活起来。????这句话，令我心头一惊。这本书来得正当时，心里充满了大大小小的困惑，时常处在“向左走向右走”的状态里，要保持心情的安静也不容易。????晚饭后，手捧了书，轻轻翻开一页，内容都是极熟悉的了，轻声吟诵起来......????来回轻踱步，不觉踱到溪爸面前，抬眼看着他，说，你知道我想要什么样的生活吗？????此时的问句，不需他做出回答，只做为我自说自话的引子。????我说，穿着宽松又舒服的衣服，任何不舒服的衣服都不强迫自己穿；只做自己想做的事，做让自己开心的事，不做任何不情愿做的事情。????溪爸笑了，你应该生在一个官宦之家，衣食无忧，日日琴棋书画，终老一生。????看着窗外的晚霞，又回首看着溪爸的笑脸，心绪，一下子被拉回到20年前。????－－－－－－－－－－－－时光分隔线－－－－－－－－－－－－－－－－????秋日的一个下午，我和同学相约去爬山。????太阳照在身上，温温的，和了秋日的凉风，暖而不腻，清爽至极。????校门口，远远走来一个人。5.0的眼睛在50米外就告诉我，是他。????在同学面前，要做出一幅“汝是何人”的样子，心儿飞跃表面却丝毫未动。????近了近了，他自然地递给我一本小书，我也自然地接过来，假装地。????去爬山的一路上，我翻看着这本小书。浅浅绿色的封面，窄窄的开本，扉页是一个大胡子的老头儿。旁边是俊秀的字写着我的小名～????刚刚离开妈妈怀抱的我，翻看着《新月集》，句句感触，字字牵出我对妈妈的思念。????那年的风，已逝去。只留下秋日太阳照在身上的感觉，和这一篇篇的诗句永恒......????－－－－－－－－－－－新版优点分隔线－－－－－－－－－－－－－????仔细翻看手里的新版，这是北京十月文艺出版社出品的书，品质非常不错，译者也选了通常的郑振铎，让多年前的感受继续延续。????这版，集合了《新月集》《飞鸟集》两个集子，这是除《吉檀迦利》之外，我最喜欢的两个集子。尤其《新月集》，在有了溪之后，我时常翻出来，反复吟诵，和泰戈尔一起，品味初为父母的种种感受。每每，看着眼前的这个小人儿，惊喜于她的些许成长时刻时，更对造物主无限感恩。????新版的排版非常舒服，每一篇独立成页，字体、间距都非常舒服，让看惯了紧密排列的眼睛得以放松，前面的序，难得地保留了郑振铎先生的译后记，让人读来很是有趣。????新版的书，适合放在床头，每晚读上一篇，让心灵安静下来，缓缓睡去。 -
好看。心灵鸡汤。读之有益。 -
滋润全球亿万读者一个世纪的心灵之歌！ -
哈哈我高中写作文的好素材（划掉） 其实我是真的很喜欢这些句子 就好像在听安静的音乐 -
我们把世界看错了，反说它欺骗我们。 -
一边看一边划啊初中时候……主要是看飞鸟集啊，意境悠远。冰心的繁星春水真的相形见绌。 -
让心灵震撼 -
我的心 -
清新的文字，哲理的闪光，无不散发着泰戈尔独有的迷人魅力 -
很喜欢泰戈尔的诗，为了找一版最出彩在当当疯狂翻找，这本精装版纸的质量很好~值得珍藏
缺点如同大多人所说没有英文，感觉英文翻译过来，无论有多好都会失去原来的感觉。 -
泰戈尔的诗很美，值得一读！ -
当有童心，当有梦 -
孩子的老师让买的，现在的孩子大多很浮躁，多读诗对他们性格和气质有好处。 -
在一个清新的早晨或者午后，看几句或几页简朴的诗句，能抚平内心的浮躁，能让人回归内心的宁静 -
我从来喜欢泰戈尔的诗句，清新，优美，适合小孩看，而又不是完完全全的通俗。《飞鸟集》是一本好书，值得推荐！！ -
只读一个引子，就可以放松到底，也许这就是泰戈尔的力量
书的质量，外观到内在，很不错！ -
只读完了新月集，很喜欢秀嫩的儿童之国 -
经典诗集，只是翻译之后感觉有点不是那么原汁原味。如果配上原文就更棒了。这也是老师推荐中学生读得美文。推荐。 -
印刷精美，语言优美，每天都读一点。 -
特别是新月集 -
很美。但是读不出什么让我惊叹的东西，只是单纯的、没有共鸣的美罢了。泰戈尔应该和我不是一卦的。 -
为了完成作业，看的匆忙。不过真的美~立个flag:一定要亲自翻译一遍飞鸟集 -
让我设想，在群星之中，有一颗星是指导着我的生命通过不可知的黑暗的 -
还是不会忘掉眼前 -
泰戈尔的诗集，还用凡人评述吗？ -
前几天出差外地，夜夜加班处理事情，失眠后，喜欢上了读《新月集》，清新平静带些孩子似得俏皮，让我能很快的平静下来，放松下来 -
初中毕业那个暑假读的。觉得读郑振铎译的新月和飞鸟比读原诗还赞。 -
是译文的问题吗
-
从什么时候开始我们只能从别人的文字中偷窥到自己的童年 -
虽然有的诗句读起来不明就里，但诗就是诗啊，文字中有种让人平静的力量。 -
生活的圣经 -
泰戈尔的诗，让人感觉世界的美好
郑振铎的翻译，原汁原味 -
闲来无事，看看泰戈尔的诗集，烦燥的心归于平静，生活原来是如此美好。 -
我的心把她的波浪在世界的海岸上冲击着，以热泪边写着她的题记：“我爱你”。 -
是给女儿买的，迄今，女儿已能背下其中的多首诗歌，也有点小诗人的味道呢 -
很高兴选了这本精装新月集，书里书外都美的让人感动。没有想到儿子也喜欢，跟我抢着看。他带到学校去读，我竟然担心他会巴书弄丢或者弄坏了。哈哈~~~ -
大名鼎鼎的泰戈尔，就是不看，也要买一本装饰书房。 -
超级喜欢的泰戈尔，确实可以让生活慢下来让心灵动起来。第二次买，第一本在同事的退休聚会上送给她了。不知道要送给多少人的。 -
这本书没让孩子自己看，而是临睡前我轻轻地念给他听，在那么清新、亲切、优美的文字里入睡，梦也是纯净的，活泼的，快乐的。 -
由于我对泰戈尔的景仰和敬畏，一直不敢拿来给孩子阅读，害怕他不理解。那天拿到书，自己先默默地看着，孩子看到有新书，便让我给他读一下，当我轻轻地读起来时，发现孩子立刻安静下来，认真地倾听着，然后告诉我，写的真好。所以，我觉得，在孩子小的时候，要多接触经典，才能提高他的鉴赏力 -
生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。 -
每天读一首，其乐无穷^_^ -
不得不说，这本书是我在当当网上选的时间最长的，要对比是冰心的还是郑振铎的，还有出版社等等信息，最后我还是选择了这本，封面很好看，是我喜欢的类型，大家想买《新月集 飞鸟集》的话就买这本吧，以后我还是会再买一本冰心的，对于一个真正爱书，爱读书的人来说，这些好书都是必不可少的，好好享受泰戈尔给我们留下的财富吧，呵呵。 -
一个心情不是很好的下雨天，看到一句话“我医治你所以伤害你，爱你所以惩罚你”，满是感动，然后就有了读这本书的契机，读完让我觉得生命很美好，爱很美好。 -
2016.08.29 -
这本书的装帧很符和一本诗集所需要的美感，宁静、清新，郑振铎的翻译也很在行，对得起诗集，对得起读者 -
很净化心灵 -
更喜欢飞鸟集，新月集欣赏无能。 -
很喜欢泰戈尔的这本著作 -
郑振铎的翻译放现在明显格格不入。 -
使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。 -
不止一次买泰戈尔的诗集了
这本书装订的很精美
不错不错
值得一买哦 -
泰戈尔的词句总是那么流顺，像行云，如流水。他的句子更像是写给爱人的情书，总是柔柔的，暖暖的感动着人。书包装的很好，封面也很精美，很满意。 -
都说诗集难懂。但这本以孩子的角度写的诗歌，却让你心生感动。在阅读的同时仿佛看见自己的孩子在身边嬉戏。不得不让你紧张的生活节奏缓下来。 -
很好，不过还是喜欢飞鸟集在前面的设计。
这本书是郑振铎译的，没有英文对照，硬皮，新月集在前，飞鸟集在后，适合日常翻阅。 -
爱和美的诗！ -
买来收藏的。泰戈尔的小诗适合慢慢去读。 -
郑振铎的译本还是美得不可言喻。 -
团委文化大餐。 -
“全是理智的心，恰如一柄全是锋刃的刀。
它叫使用它的人手上流血。” -
每天看一篇，心灵得到净化！ -
读完了新月集，却再也读不完飞鸟集，心境不在，不打分。 -
早就想读，一直没有机会，终于在又一次想读时在当当上找到了这本书，买外国的作品最重要是翻译要好，不然再好的作品也会大打折扣，这本是名家名译，如果喜欢就买下来，不必一下子读完，搁在那，偶尔翻翻也是一种享受，因为能够收藏一本好书本身就是一种幸福了 -
当我们是大为谦卑的时候，便是我们最近于伟大的时候 -
早在上中学时，便很喜欢泰戈尔的诗，还经常摘抄在小本上，现在终于拥有了这本书真的非常喜欢，书的印刷质量很好，很精致，当当发货速度很快，简直出乎我的意料，尤其是书中的诗歌文字简练优美，每天读上几句，仿佛心灵得到了净化。 -
以前一直都想看泰戈尔的诗集。这次买了很开心的看 -
可是真的读不下去啊 -
泰戈尔的书让人看了很舒服，而且也很值得收藏 -
买来是想看得时候念给孩子（四年级）听的，看其他人的评论好像已经是最好的译本了，但是觉得读起来很拗口。没想象中的好。 -
为我指引方向，让重新我期待明日的晨光，爱人就在太阳升起东方，她吹散我眼前的迷雾，使我的心如静谧的湖。 -
喜欢泰戈尔，但还没看完。。。 -
读这本的原因是从学校图书馆里一眼看到的 -
我喜欢这本书犹如喜欢安徒生的童话，它具有不可测的魔力。它把我们从怀疑贪望的成人世界，带到幼嫩天真的儿童王国里去。我们忙着浪费时间计算数字，它却使我们重回到坐到泥土里以枯枝为戏的时代。我们忙着入海采珠、开山寻金，它却能使我们重温以叶为舟的儿童梦。总之，我们一翻开它，立刻如得到两只魔术的翼膀，使自己从现实的苦闷中飞翔到天真的儿童王国里去。