泰戈尔抒情诗选
出版社:湖南文艺出版社
出版日期:2002-10
ISBN:9787540428716
页数:430页
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
泰戈尔是笔者最喜欢的诗人之一，他的诗优美，自然，可爱。在喧嚣的城市中找个安静的地方，静静的读泰戈尔的诗，心灵仿佛在沙漠中找到了绿洲。好的诗歌犹如刀斧，有一种直击心灵的力量，在我读过的诗歌里面，泰戈尔是一个，海子是一个。泰戈尔的诗有一种净化心灵的力量，每读一次都让自己更美好一点，更善良一点，更正义一点，更慈仁一点。。。洗去那些偏见，浮躁，愤怒，和世故，心灵回复自然的美好，又充满了生命的活力。泰戈尔的诗歌有很多译本，这个版本是我至今在市场上看到最好的，冰心，石真，郑振铎的译本。每次我翻其它译本的时候都会感叹，多少年过去，大师的脚步一直走在前面。特别是我最喜欢的《飞鸟集》，市场上的译本多得一塌糊涂，但最好的，始终还是这个版本的郑振铎译本，可惜目前我还没找到郑振铎的单译本。当我觉得疲惫不堪，厌倦争斗的时候，当心已看尽世间丑恶，布满灰尘的时候，当终日在喧嚣的城市里，开始遗忘自然的时候，是泰戈尔的诗如恒河的圣水，洗去心灵的凡尘，带我们回归年少的美好。七年前读这本书的时候，我对自己说，如果以后要流浪，一定带上《泰戈尔抒情诗选》，七年后的今天，我依旧这样说，因为我，我们都需要一个心灵休憩的地方，也是最后了却凡尘，安息的地方。 -
泰戈尔曾回忆道： 一天，在很晚的下午，我在我们乔拉桑科房子的屋顶凉台上散步。晚霞的余光和苍白的黄昏合在一起，那景色仿佛使来临的夜晚，对我有一种特殊的奇妙魅力。连毗连的墙壁都美丽地放光。在这个世界中揭开了平凡的盖子，我想，是不是暮色中有什么魔术使它这样呢?决不是的！ 我立刻看出这是夜晚的效果照到我的心上，它的光影把“我”湮没了。当“我”在白日强光中奔腾的时候，我所知所觉都和它混在一起，被它藏过了。现在这个“我”被放在背景里去，我就能看到世界的真实的一方面。这一方面是不平凡的，它充满着美和欢乐。 从这次经验以后，我屡次试验故意地压抑我的“我”，仅以参观者的身份去观看世界的效果，我的努力总会得到一种特别愉快的报酬。我记得我也试着向一位亲戚解释怎样去看世界的真面目，以及在这幻象之后的，我们自己的感觉上的负担怎样随之减轻；但是我相信我的解释没有成功。 以后，我又得到一次彻悟，这彻悟在我的一生中持续着。 从我们苏达街的房子里，能看到这一条街的尽头和对面自由学校校园里的树。有一天早晨我偶然站在凉台上往那边看。太阳正从这些树上的密叶上升起。在我不停的凝望中，忽然间似乎有一层帘子从我眼上落下去了。我发现这个世界浴在奇妙的光辉中，美和欢乐的浪潮在四围涌溢着。这光辉立刻穿透积压在我心上的重重叠叠的愁闷和萧索，以宇宙的光明注满了我的心。 更多内容：http://blog.sina.com.cn/s/blog_4dd095880100l7bt.html。
精彩短评 (总计3条)
-
此书主要有冰心的译文，双语对照，甚佳。 -
明明没货，害我交钱。 -
这个我也有 特别喜欢