《酷的征服》书评

这本书上写的一切也正在中国上演

总序 　　致谢 　　第一章 文化的永动机：20世纪60年代的管理理论与消费革命 　　第二章 扣上领口：麦迪逊大街上的高度现代主义 　　第三章 作为文化批评的广告：比尔·伯恩巴克与大众社会 　　第四章 三种反叛：60年代的广告叙述 　　第五章 “如何打破这些墨守成规者的一致性？”：创造力战胜一切 　　第六章 年轻地思考：年轻人的文化和创造性 　　第七章 嬉皮的多样性：20世纪60年代的广告 　　第八章 狂欢和可乐：可乐大战中嬉皮对保守之争 　　第九章 时尚与多样性 　　第十章 嬉皮与淘汰 　　第十一章 官方化资本主义风格的嬉皮 　　附录 　　附表 用一些关键词可以概括这本书：消费革命 大众社会 年轻人的文化 与时尚在主导大众社会年轻与创新和创新力相联系时尚与多元化、快速更新与淘汰相联系由于对美国文化不了解，只能读明白一个大概。

译得踉踉跄跄，读得坎坎坷坷

翻译，翻译，还是个大问题！虽然还没到“门修斯”的地步，可似乎满满一本书中透着一股急切之情，囫囵之意。离“信·达·雅”的要求太远。也许，在GDP主义侵蚀各个角落的当代，“信·达·雅”俨然成了奢求。弗兰克·托马斯显然是美国主流文化的批判者，就商业主义如何同化文化叛逆，如何lie silently有比较精辟的论述。特别是在看了这本书之后再去看《阿甘正传》，再去看《当幸福来敲门》（事实上这两部片子远不可同日而语，个人感觉后者营养更少些），美国主流媒体的苦心经营跃然眼前。