双城记-经典名著英汉对照

章节摘录

　　第四章 准备　　邮车上午顺利到达多佛。罗瑞先生订了第二天去加莱的邮船。在协和轩休息片刻后，这位六十岁左右身着褐色礼服的绅士去用早餐。那天上午咖啡室里除了罗瑞先生没有其他客人。他对管帐的说：“请你们安排一位小姐的食宿。她今天任何时候都可能到达。她可能来打听贾维斯·罗瑞，也可能只打听台尔森银行的人。到时请通知我。”　　黄昏时分，罗瑞先生坐到咖啡室的壁炉前，等着晚餐。此时街道上响起辚辚的车轮声。然后隆隆的车声便响进了院子。　　一会儿工夫。侍者进来报告。曼内特小姐已从伦敦到达。很乐意跟台尔森银行的先生见面。　　罗瑞先生起身后才发现一位不到十七岁的小姐已站在他和壁炉之间的桌边迎接他。他的目光落在了一个娇小美丽的身躯.一大堆金色的秀发。一双用询问的神色迎接着他的蓝色眼睛上。　　“请坐，先生。”年轻的声音十分清脆动听。带几分不算重的外国腔调。　　“昨天我收到银行一封信。是关于我死去父亲的一小笔财产的。银行通知我跟一位先生接头，然后去一趟巴黎。我是个孤儿。没有亲友能与我同行，所以若是能在旅途中得到那位先生的保护。我将十分感激。我已经派了信使通知他。请他在这儿等我。” 　　……

书籍目录

第一部分 死人复活时代邮车夜间黑影准备酒店鞋匠第二部分 金丝网络五年后看热闹失望祝贺豺狗数以百计的来人大人在城里大人在乡下果刚的脑袋……第三部分 风暴的轨迹

编辑推荐

　　如果您使用过各种阅读资料，但成效不大，请您使用王迈迈英语系列丛书，王迈迈英语，畅销十八年，风靡儿代人。

作者简介

《双城记(经典名著英汉对照)》以法国大革命为时代背景，以曼内特小姐为中心，描写了在她周遭出现的许多人物。她与残暴侯爵的侄子查尔斯•达尔内及律师卡尔顿之间凄美而又感人的爱情故事，即是本小说的主要内容。

曼内特医生由于在年轻时被绑架到侯爵府中治病，无意中掌握了暴力侯爵不良行为的证据。而遭陷害入狱。在狱中度过长年的牢狱生活，被释放后由他的朋友英国台尔森银行的罗瑞先生安排，带着美丽的女儿曼内特小姐前往伦敦生活。而律师卡尔顿，一个外表玩世不恭。消极堕落。对生活及工作似乎都失去激情的年轻人，在偶然的机会认识了曼内特小姐。曼内特小姐的出现重新唤起了卡尔顿内心的激情，他逐渐对她产生了爱慕之意。然而根据查访得来的消息，知道她已和身在英国的法国亡命贵族查尔斯•达尔内订婚了。查尔斯•达尔内是侯爵的夕卜甥。属贵族出身，因此由当时处于大革。

《双城记》是英国小说家查尔斯狄更斯的代表作。它以法国大革命为时代背景，以曼内特小姐为中心，描写了她周遭出现的许多人物、以及她与残暴伯爵的侄子查尔斯•达尔内及律师卡尔顿之间凄美而又感人的爱情故事。

图书封面

---

 双城记-经典名著英汉对照下载

---