语言性范畴

章节摘录

　　社会构想不在于对语句中个别语词性别的理解。对于性范畴的理解需要预设性范畴背后广大的背景——每一个语词在语句中是如何形成关联的，它们如何确立自己在性别属类中的位置，又如何与不同属类的语词发生关系。　　我们至少可以从三个层面观察到语言性范畴与社会构想之间的关系：社会构想使得性范畴得以存在，性范畴指认社会构想，而性范畴又转而重塑社会构想。从指认的那一刻，性范畴便诞生了。它是一个符号，是社会构想的反射。就世界语言来看，在性范畴体系的背后并不存在普遍的规则，动机与联想各异，或是相互补充，或是相互冲突。性范畴通过各个层面和各个角度的比较、分类而逐步确立。　　当我们尝试将一种具有外显性形式的语言转换为不具有外显性形式的语言，这其中的困难是巨大的——要么丢失性别信息，要么过度放大性别信息；要么发生不得体的预设，要么发生过于表面化的强调。社会构想是动态的，各个社会集团拥有各自的社会构想。当一种语言的性范畴不足以呈现另一种语言性范畴的时候，我们能够更为清晰地指认社会构想的真实存在，并体认它的意义。它从最根本上参与构建语言性范畴体系。　　语言性范畴深植于社会构想，从社会构想的概念出发，完成自己的形态构建。性别化的名词似乎表达了一个核心的事实：名词成对或成群地彼此区分。它们彼此之间或者密切关联，或者彼此疏离；或者凝聚或者离散；或者横向并列或者纵向聚合。这些又都从根本上反映社会构想的特征。　　……

前言

　　在世界范围内，从亚洲到非洲，从美洲到欧洲，从北半球到南半球，所有的语言都具有性范畴，只是，部分语言的性范畴具有显在的语音形式，而部分语言的性范畴并不具有显在的语音形式。部分语言的显在性范畴形式在时间的流程中退化，而部分语言的性范畴则在时间的流程中从零性范畴形式转化为显在性范畴形式。　　为什么会出现这样的状态呢？　　我们需要回到一个最为根本的问题上来：什么是性范畴？　　我将带着这个问题做进一步的思考：　　性范畴缘何而来？它存在的价值是什么？它具有怎样的结构功能意义？如何理解性范畴系统的诞生呢？如何才能再现性别区分的形成呢？性范畴是如何成为可能的呢？它有着怎样的构建基础呢？它有着怎样的分配机制呢？是怎样的理念在支配着语言性范畴规则系统的使用过程呢？为什么有些语言具有显在的性别范畴形式而另一些语言则没有呢？性别范畴系统的运作方式是什么呢？仅仅只是语法形式规约吗？不同的性别之间有着怎样的联系呢？每一个名词的性别又是如何得以确立的呢？它具有怎样的文化功能和价值呢？　　后记　　二○○四年去剑桥大学东方研究系学习梵语的时候便开始对梵语中的性别范畴特别地有兴趣，总觉得它不应该是简单的语法范畴，也不应该是为语法本身而存在的语言规则。当时，在对德语、法语、拉丁语、俄语、西班牙语、土耳其语、意大利语、日语、朝鲜语等多种语言进行比较研究的过程中，对我而言，性别范畴就已经开始变得非常迷人了。我暂且搁置了原先计划的研究课题，而兴致勃勃地转入语言性范畴研究。越是广泛地阅读，越是深入地思索，就越是觉得它神秘而不是流于形式的语法规则。不久，我扩大了观察的范围，将全球三百二十一种语言纳入我的研究视野，对它们的性范畴体系进行比对和分析，最后锁定十二种语言，即梵语、法语、德语、拉丁语、希腊语、意大利语、西班牙语、俄语、汉语、英语、马来语、日语。从性范畴的视角进入各种语言，获得了全新的视觉享受和认识享受——梵语赋予我迷离而空灵的感觉，法语阴柔而娇贵，德语善变却缜密，拉丁语深邃而华贵，希腊语绚丽而微妙，意大利语犹如永不疲倦的爱情鸟，阳刚的西班牙语却也有着它月色朦胧的一面，俄语粗犷却不失孩提的天真，汉语张力十足、诗情画意，英语则平易通俗，马来语憨态可掬，日语却具有后现代建筑设计的特征——将部分内在结构延伸到主体之外，使之外在化、表面化。从前，我以为我熟悉所有这些语言，只是在历经各样艰辛追索的过程中，我才知道，它们与我竟然是那般的时远时近、若即若离。

媒体关注与评论

　　语言性别范畴具有无比广大的研究空间，它所呈现或隐含的原始意象、社会姿态、文化状况以及人类的心理都是丰富而渺远的，都是深厚而令人着迷的，值得我们进行深入、细致和全面的研究。　　——裴文

内容概要

裴文，南京大学教授。
　　主要著作：
　　《索绪尔：本真状态及其张力》，北京：商务印书馆，2003年版，2006年重印；
　　《普通语言学》，广州：广东教育出版社，2006年版；
　　《梵语通论》，北京：人民出版社，2007年版；
　　《剑桥语言学笔记》，北京：世界图书

书籍目录

前言第一章　概论  第一节　对性范畴的基本观察  第二节　语言性范畴的符号形式  第三节　性范畴观念体系的形成过程  第四节　性范畴的分类原则第二章　语言性范畴的性质　第一节　术语　第二节　概念、符号、性别属类　第三节　语音与性别属类之间最初的任意结合　第四节　性别属类与事物概念之间最初的任意结合　第五节　语言性范畴的绝对流变与相对稳定第三章　性范畴的基础考量　第一节　自然基础的考量　第二节　生物基础的考量　第三节　语音的考量　第四节　性范畴隐匿的考量第四章　性范畴体系的结构形态　第一节　复合名词的性别及其结构形态　第二节　短语的性别结构形态　第三节　语句的性别结构形态　第四节　性别符号在文本中的表现第五章　性范畴的文化解释  第一节　语义与性范畴  第二节　外来语词的性别分配  第三节　社会构想与性范畴的构建  第四节　性范畴的文化意义指向第六章　结语参考书目后记

作者简介

《语言性范畴》内容简介：在世界范围内，从亚洲到非洲，从美洲到欧洲，从北半球到南半球，所有的语言都具有性范畴，只是，部分语言的性范畴具有显在的语音形式，而部分语言的性范畴并不具有显在的语音形式。部分语言的显在性范畴形式在时间的流程中退化，而部分语言的性范畴则在时间的流程中从零性范畴形式转化为显在性范畴形式。

为什么会出现这样的状态呢？

我们需要回到一个最为根本的问题上来：什么是性范畴？

图书封面

---

 语言性范畴下载 精选章节试读

---