《森林报·春》书评

森林里的秘密——写给小读者

从前，有一群小球果，它们是高大的云杉的孩子。春天的时候，它们一个接一个地被太阳晒得裂开来，许多小小的种子，就像一架架小不点儿的滑翔机，随风降落到砍伐过的林地上。随着一场温暖春雨的到来，松软的大地接纳了这些不起眼的小种子，它们就在这里生根、发芽……你能想到，这温馨的一幕竟会是森林里一场你死我活战争的序幕吗？你知道这对于森林里的另两大种族——白桦和山杨意味着什么吗？从前，有一个狐狸爸爸，因为家里的地洞塌了，就跑去找邻居老獾，请它收留自己一家。没想到獾一口拒绝了。于是，狐狸就趁老獾出去找蜗牛吃的时候，钻进它的家里，在客厅里拉了一泡屎——狐狸知道老獾很爱干净。老獾回到家，天哪！怎么这么臭！它打了个响鼻，就气愤地走了，再也不回来了。狐狸爸爸欢欢喜喜地把小狐狸们都叼过来，在舒适的獾洞里住下了。听起来很像是童话故事吧？但跟童话故事不一样的是，这些“从前”不只是发生在过去，而是一直在我们的身边发生着，在数百年、数千年后的将来也是一样，就像大自然中生生不息的生命一样，循环往复，直到永远。《森林报》就是这样以不同寻常的角度报道着大自然里发生的一切。如果说人类世界的报纸是办给人看的，里面的主角都是人，那么这一份特殊的报纸就是专门给森林世界的朋友们办的，里面的主角有小鸟、小花、大树、野兽……虽然报道的对象不一样，但内容却更加生动有趣、丰富多彩，形式有简讯，有特写，有城市新闻，有乡村消息，有短篇故事和长篇连载……实际上，这本书中最早的文章都是发表在一份真正的报刊上的，这份报刊名叫《新鲁滨逊》，是文学大师、科普作家维·比安基主编的，作者除了比安基自己之外，还有很多热爱大自然、喜欢给孩子们写大自然故事的科学家、作家，此外，一些喜欢观察大自然的小同学、工人叔叔、猎人伯伯等也为其中的内容作了贡献。对于我们亲爱的小读者来说，看了这本书，会突然间发现：原来大自然中每时每刻都在上演着精彩的剧目，都有可以记录的、有趣的事情发生。春天，白嘴鸦从南方飞回故乡，冬眠的熊醒来了，黑琴鸡忙着召开比武大赛；夏天，鸟儿们开始搭巢筑窝，森林里的娃娃们纷纷出世，各种浆果都成熟了，被运到市场上卖；秋天，候鸟飞往越冬地，引得家养的鸭和鹅也生起了思乡病，小松鼠到处采集蘑菇做冬粮；冬天，雪地上印着各种动物的脚印——就像一本它们自己写就的大书，胖胖的小鸟在结冰的水里游泳——原来这是不怕冷的河乌，青蛙呢，则被冻在冰里，变成了全身透明的。这些事情都是发生在欧洲东部的森林里，虽然我们身边的动物、植物可能跟那里的有所不同，但是观察、记录的方法却是一样的。你可以按照书中的方法试着识别野外生长的蘑菇，学着给小鸟们搭个小木屋，收集各种适合栽种的树种、花种，观察燕子如何做窝、如何孵蛋……如果你喜欢这样描写和记录大自然的文字，还可以找来更多的书看看，像《尼尔斯骑鹅旅行记》啊，《孩子们和野鸭子》啊，《昆虫记》啊，《笔记大自然》啊，等等——当然，如果你爸爸妈妈的书架上有百科全书或是像百科全书那么厚的你认为该读的书，也一定要拿来对照着看。最后，我想告诉你的是，亲爱的小读者，这套春、夏、秋、冬四卷本的《森林报·美绘版》来到中国，来到你的手里，其中还有一番曲折的经历呢。其实，《森林报》的全译本被译介到国内已经是四十多年前的事了，它的译者是著名翻译家王汶，还配了俄文原版的插图。但是很少有人注意到这套书的存在，直到几年前，一个爱看书、也爱收藏旧版书的阿姨——艾斯苔尔，在旧书摊上发现了它。她立刻喜欢上了这套书，在经过一番努力后，终于让它重新和读者见面了。后来，有一个专门为孩子们写书、编书、翻译书的老爷爷——浙江师范大学的韦苇老师（他也是一个超级爱书，并且喜欢收藏书的人），在研究了《森林报》和它的作者比安基很多年之后，终于决心要重新翻译一个更适合孩子阅读的《森林报》版本。因为原来那套书中的一些内容，比如有关捕猎动物的内容，已经不再适合我们阅读和了解了，而且书中很多动植物的名字都被写错了——在真实的大自然中，是找不到这些动物的，这是多么让人遗憾啊！于是，现在才有了躺在你书桌上的这套嫩绿、深绿、金黄、深蓝颜色封面的《森林报·美绘版》，它有着美丽的语言，逗趣的故事，还有准确而丰富的科普知识；它还有着美丽精致的插图——书中的所有插图（包括小小的页眉插图）都是重新绘制的，用钢笔手绘的风格流畅地刻画出一个更加可爱的，充满童趣又细腻写实的森林世界。亲爱的小读者，从现在开始，从读这套书开始，认真观察和记录你身边的一草一木吧，它们都是跟你我一样可爱的生灵。就像《森林报》的作者比安基说的：要想爱护大自然，了解祖国的大地，就先要对其中生活的动物和植物以及它们的习性了如指掌。只有这样，才能真正懂得热爱和珍惜，才能不做出让自己后悔的事。（署名“落英”的文章，已写了很长时间，但不知某内刊是否发表）