泰戈尔诗选
出版社:人民文学出版社
出版日期:1997-11
ISBN:9787020017782
页数:570页
书籍目录
目次
诗选（谢冰心译）
序诗
Ⅰ
Ⅱ
Ⅲ
Ⅳ
译者附记
故事诗（石真译）
序诗
天上布施
代理人
婆罗门
卖头
供养女
密约
报答
轻微的损害
价格的添增
比丘尼
不忠实的丈夫
丈夫的重获
点金石
被俘的英雄
不屈服的人
更多的给予
王的审判
戈宾德・辛格
最后的一课
仿造的布迪堡
洒红节
婚礼
审判官
践誓
译者附记
吉擅迦利（谢冰心泽）
译者前记
吉檀迦利
新月集（郑振择译）
译序一
译序二
家庭
海边
来源
孩童之道
不被注意的花饰
偷睡眠者
开始
孩子的世界
时候与原因
责备
审判官
玩具
天文家
云与波
金色花
仙人世界
流放的地方
雨天
纸船
水手
对岸
花的学校
商人
同情
职业
长者
小大人
十二点钟
著作家
恶邮差
英雄
告别
召唤
第一次的茉莉
榕树
祝福
赠品
我的歌
孩子的天使
最后的买卖
园丁集（谢冰心译）
飞鸟集（郑振铎译）
1921－1941年诗选
敬礼
信息
刚强的女性（以上黄雨石译）
问
《边沿集》第十八首（以上石真译）
大海澎湃呼号
在这新时代觉醒的黎明
永不要心怀疑惧取屈辱（以上黄雨石译）
《生辰集》第十首（石真译）
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
世界的低语在耳边划过微飔的声音，灯火渐亮，狂风停息，一切的喧嚣和痛苦沉寂在一个寂寥而虚幻的梦境中，由爱主宰。泰戈尔的诗犹如一个盛大的果园，有风动，有浅溪，有鸟鸣，有丰腴的果实。阳光浸过，衍生奇异的芬芳；露珠滑过，润泽甜蜜的幻想；蓓蕾绽放，映出女子羞涩的脸，那是他的女王。这是一部关于爱的诗选，它沉寂、热烈、柔婉，但同样有暴烈和撕破的声音。在这个梦幻的果园中，花粉装饰繁星，蜜桔点缀歌唱，纵是占有了世界和无量的财富，依然显得贪婪和贫乏。他只愿在潺潺涟漪中拥有他的女王，强烈的欲望之河渡不到远方，但这占有却是唯一的，宠溺的，甜蜜的，犹如黑夜中灌满蜜饯的奢扉，即使有迷茫的心痛，也愿为之升腾起玫瑰的烈焰。罗网中缠绕着奋不顾身的爱，在燕子飞过的年月里愈加显出它的华丽和珍贵，溢满了炽热而不狂躁的情感。这爱更是清丽的，缄默地随着湍急曲折的小溪向前奔流，他把他的心和一滴眼泪，一首诗歌一起送给了沉睡中的宁谧。心的王国没有边极，它肆意地扩展，蛰伏在生命的核心，但她，仍是王国里最尊贵的女王。云朵缭绕，晨曦微耀，字里行间充斥着奇妙的幻境，随着微飔的声音将花芯的芬芳颤抖着释放。“天边的星辰呀，你为什么沉默？”“因为我在守望我的爱人呀。”“归巢的燕子呀，你为什么沉默？”“因为我在寻觅我的翅膀呀。”“游离的小鱼呀，你为什么沉默？”“因为我唱的歌，你从来听不见呀。”孑身独处的灵魂深处，是绻缱衍生的缠绵。你应把它铭记在心，然后把它永远忘却。关于记忆的缺损，情感的旋风，沉静而寂寞的颤栗，都在每一首短小而饱满的诗歌中向你表达一个个透明的秘密。因为记起了你已忘的记我，因为不说出想要说的话，因为不接受想要接受的事，所以一切的思绪都被寂静卷入到了这个绚丽的果园，像一个久闭在花蕾里绵长的亲吻，在微飔痛苦中开出无边的喜悦。泰戈尔，你让羞涩的果子在爱的滋润下有了饱满润泽的姿态，让枯竭的世界在澄澈的美好中有了宁静的气息。我用心听着你的歌曲，不是耳朵。 -
泰戈尔曾回忆道： 一天，在很晚的下午，我在我们乔拉桑科房子的屋顶凉台上散步。晚霞的余光和苍白的黄昏合在一起，那景色仿佛使来临的夜晚，对我有一种特殊的奇妙魅力。连毗连的墙壁都美丽地放光。在这个世界中揭开了平凡的盖子，我想，是不是暮色中有什么魔术使它这样呢?决不是的！ 我立刻看出这是夜晚的效果照到我的心上，它的光影把“我”湮没了。当“我”在白日强光中奔腾的时候，我所知所觉都和它混在一起，被它藏过了。现在这个“我”被放在背景里去，我就能看到世界的真实的一方面。这一方面是不平凡的，它充满着美和欢乐。 从这次经验以后，我屡次试验故意地压抑我的“我”，仅以参观者的身份去观看世界的效果，我的努力总会得到一种特别愉快的报酬。我记得我也试着向一位亲戚解释怎样去看世界的真面目，以及在这幻象之后的，我们自己的感觉上的负担怎样随之减轻；但是我相信我的解释没有成功。 以后，我又得到一次彻悟，这彻悟在我的一生中持续着。 从我们苏达街的房子里，能看到这一条街的尽头和对面自由学校校园里的树。有一天早晨我偶然站在凉台上往那边看。太阳正从这些树上的密叶上升起。在我不停的凝望中，忽然间似乎有一层帘子从我眼上落下去了。我发现这个世界浴在奇妙的光辉中，美和欢乐的浪潮在四围涌溢着。这光辉立刻穿透积压在我心上的重重叠叠的愁闷和萧索，以宇宙的光明注满了我的心。 更多内容：http://blog.sina.com.cn/s/blog_4dd095880100l7bt.html。
精彩短评 (总计29条)
-
现在一读吧，实在是感觉矫情。
时间不对了。 -
映像最深是 圣诞 -
悠然的歌 -
有人说这叫“力透纸张” -
重温少女时代的珍爱 -
2007年7月14日 -
我有这本书哦^ ^ -
经典之作 -
接近于神的呓语般的诗歌 -
生如夏花，死如秋叶 -
那是很久之前读过的书了，已经不记得到底是不是这本，但是我清楚的记得的是那是我第一次读经典诗集，而且是泰戈尔的诗集。在以前我只会在语文课本中知道泰戈尔，但是却未有读过他写的诗，也许只是偶然，在图书馆借回了他的一本诗集，原以为那是枯燥和无聊的。但是，泰戈尔的神奇大概就是让一个完全不懂诗的人也能仿佛身临其境的畅游在属于泰戈尔所描述的那个时代那个场合，去欢喜或悲伤。 -
内容大都忘了，但觉得那段看诗的日子很美好． -
手捧着的不是诗，是许久期盼未曾感受过的爱 -
经典！ -
你微微的笑着，望着我不说什么，但我觉着，为这，我已经等待的久了。 -
说实话我不大喜欢他的诗... -
通感很强大 -
看过飞鸟集后，迅速买了泰戈尔的诗选，不失我望 -
最早读的和印象最深的诗 -
梦里梦外，匆匆过客，聚散有时，缘亦有知。 -
我看的是1958年5月的第一版，文字还是繁体的。里面还找到了我爷爷从前写的信。 -
（25）神从创造中找到他自己。 -
世界上最遥远的距离，不是生与死，而是我就站在你面前，你却不知道我爱你——泰戈尔 -
读了一部分 - 借过别人的书翻过
-
见语文摘抄168。 -
我曾迷恋过书中那美妙般的言语，觉得这样精雕细琢的文字，是怎么样的伟大才可以写得出来的，可后来年龄渐长，再读，却发现，原英文版的朴实的文字所缔造的语言意境，才是人类文化的真知！ -
很久以前读过 -
伟大的诗歌 伟大的诗人