永别了武器
出版社:人民文学出版社
出版日期:2013-5
ISBN:9787020094561
作者:[美] 海明威
页数:364页
内容概要
欧内斯特·海明威（1899-1961），美国记者和作家，20世纪最著名的小说家之一，因其笔锋冷峻犀利而以“文坛硬汉”著称，被认为是美利坚民族的精神丰碑，同时他的作品不失深沉，对人生、世界、社会都表现出了深刻的迷茫和反思。其《老人与海》获1953年普利策奖及1954年诺贝尔文学奖。海明威在美国文学占有非常重要的地位，对20世纪文学的发展有着极其深远的影响。
作者简介
《永别了，武器》（AFarewelltoArms）是欧内斯特·海明威于1929年写成的半自传体小说。小说以第一次世界大战中在意大利军中作战的美籍救护车司机中尉弗利德利克·亨利的角度进行叙事，精炼的语言，以第一次世界大战为背景，批判了战争的荒谬、虚无和非理性。
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
《永别了武器》是海明威早期的作品。在《流动的盛宴》中，海明威曾提起当时他的全部书稿都被偷了，《永别了武器》也是其中的一个，后来只好重新创作，于1929年出版。和《丧钟为谁而鸣》一样，以第一次世界大战为背景，是反战题材的小说。小说的主人公是一个在意大利服役的美国人，亨利中尉。他在后方工作，任务不危险，也有很多乐子。一开始是很轻松愉悦的，即便在他腿受伤住院时，也没有丝毫死亡的阴影。因为受伤他被转到米兰，在那里他正式和美丽的英国女护士恋爱了。可惜反战题材的小说往往不会一帆风顺。凯迪怀孕三个月时，亨利不得不回到前线了。当时的战况已经非常糟糕，医院里每天都是满的。回到前线后，已经物是人非了。受到战败的影响，每个人的性格都变了很多，曾经热闹的食堂冷清清的，总是开教士玩笑的人也都不在了。后来撤退，亨利出逃，他被抓后跳河，爬火车，最后平安的来到爱人身边。他们一起逃到瑞士，在那里度过了最幸福的时光，直到凯迪因为生产而死。亨利和凯迪的感情刚开始是非常轻浮的，他们都知道自己不爱对方，只是想找找乐子。凯迪后来说那时的自己疯疯癫癫的。后来在米兰，他们才真正在一起了。为了和亨利相处，凯迪每晚都值夜班。当时知情的护士都告诫他不要让凯迪怀孕，这会造成很大的麻烦，如果被发现，凯迪就会被送到别的地方去。结果后来不得不到别的地方去的人却是亨利。他们在火车站分别的时候也遇到另一对将要分别的情侣。战争让无数家庭失散，海明威没有描写撕心裂肺的场面，取而代之的是不断克制的情感。在亨利重返前线后，死亡的触手开始伸展了。战况每况愈下，每一声炮火都会带来死亡。撤退时身边的战友死了，自己也差点被枪毙。海明威比喻像是一个棒球。被扔到球场上去，告诉你些规则，趁你一不在垒上就抓住你，即刻杀死你。在瑞士他们度过了很美好的一段时光，亨利刻意逃避战争的影响。不和战友家人联系，不看报，对待战争就像逃学的学生在思量学校里在某一个钟点在搞什么活动。可惜逃过了战争没有逃过病痛。凯迪和孩子的生命在战争的背景下显得微不足道，对亨利来说却是巨大损失。没有宗教信仰的他在病房外面苦苦像上帝祷告，最后一个人落寞的回到宾馆。亨利还是年轻人，我相信过段时间他从这断感情的阴影中走出来后还会有别的女人，但凯迪在他心里永远有一个特殊的位置。亨利和海明威很像，海明威也是在战争中膝盖受伤，在养伤期间和看护他的护士相爱，不过后来他们没有在一起。他让亨利替他完成了梦想。我不知道海明威的战争生涯是怎样的，但是我感觉到他对战争又爱又恨。战争是保护自己的手段，同时又让人死亡。和他的其他作品相比，《永别了武器》没有很突出的硬汉精神，是唯一的鼓励放下武器的作品。作为在意大利战斗的美国人，支撑起亨利的更多是理想，而不是保家卫国的无奈。纵然他选择提前结束自己的战争，但他没有后悔一开始选择这条道路。全篇很少回忆他战争之前的安逸生活，更多的是想到曾经的战友。毕竟如果没有参军，他和凯迪就不会相遇。 -
有一段时间，特别喜欢看战争中的爱情故事，爱看《英国病人》《燃情岁月》《赎罪》《音乐之声》……也曾无意中扫过以海明威个人经历和其作品《永别了武器》改编的电影《战争与爱情》，可惜有事没有看完，以后再也找不到源了电影是帅哥够帅，但好像帅不过作者本尊，带着海明威帅哥形象来看这部小说，小说的可读性强多了。小说的叙事节奏在今天的言情小说中依然可以借鉴。女性作者写小说时特别喜欢用“一见钟情”“一眼万年”的梗形容男性对爱情的态度，她们坚信（或梦想）男性见女性都用下半身来恋爱。海明威这个硬汉子则告诉大家，男性只用下半身做爱，不用下半身恋爱。美国帅哥亨利在一战期间志愿到意大利军队服役，在奥地利前线认识了英国护士凯瑟琳。凯瑟琳对亨利是“一眼万年”“一夜欢情”“胜却人间无数”，亨利对凯瑟琳则是“一夜露水”“挥一挥衣袖不带走一片云彩”2人真正相爱是在后来，亨利腿部受伤，收到凯瑟琳的照顾，两人日久生情，渐爱渐深，如果没有战争，他们将结婚生子，幸福美满但是，战争对每个人来说可能是灭顶之灾。亨利的外国口音被友军认为是德国间谍，亨利看到意大利宪兵滥杀撤退的意大利军官，亨利带着凯瑟琳千辛万苦逃到瑞士，凯瑟琳难产，母子均亡。亨利心死。我喜欢看每一个以“反战”为主题的作品。宏大的政治离我们太远，但涉及到民族存亡、人民求生、爱情求全的故事主题，我都喜欢。海明威“冰山原则”写作手法在这部小说里运用恰到好处。我们那些年也都追过类似的古龙小说。留白之处锻炼人的无限想象力。那时候，小说对自然的描写都那么美：“那有年晚夏，我们住在乡下一间小房子里，从那里我们望见隔河的平原，平原同山连在一起。河底有圆石子，在太阳光下又白又滑，河水又蓝又清，水流得很快……平原上一片丰收景象，果实累累。平原的后面是紫褐色的光秃秃的山峦。山上正在打仗，夜里我们看得见战炮的闪光。在黑暗中，那些炮火真像夏天的闪电。不过，夜里阴凉，不像夏天风雨未来前那么闷热”
精彩短评 (总计49条)
-
人，战争，爱情。世界本没有那么多曲折波澜，战争也好，离恨也罢，永别的只是自己对那段时光的回忆。 -
爱情似战火，爆裂；死亡如武器，冰冷。 -
2014.11.20 看到凯瑟琳怀孕无法顺产时，脑洞打开的联系到余华的《活着》，果然是产婴死亡，女主大出血而死。。。 -
翻译的太烂！生涩的一塌糊涂！中国翻译的一大特点是，就是喜欢直译！中文环境里的英文直译能不别扭么！这些翻译真该好好跟人人字幕组学学！ -
豆瓣app没有“在读”的选项
"没关系.你只管跟我撒谎好啦没.我正希望你这样做呢.“
“一个人的思维方式完全取决于饥与饱” -
绝对经典。 -
当我明白凯瑟琳将会死亡的时候，我的心仿佛都要碎了
海明威不惜用一次次重复冗长的文字描写亨利与凯瑟琳在一起的时光。也许读来会有些乏味，但当亨利将面对凯瑟琳的死亡的时候。我明白，之前那些冗长的文字，无不寄托着海明威深深的眷恋。他已经完全融入了自己的小说
如果有机会，还是要看下上译翻译 -
第一，翻译的真烂。第二，大篇幅的环境描写，我觉得并无卵用。第三，故事冗长，不吸引我。 -
甜蜜的爱情换不来一个完美的结局。 -
书里有一处明显缺少内容的地方，然后几个错别字，我能忍。第一次看海明威的作品，觉得自己好low。但是他的文笔真的很一般啊，还是翻译很一般？不过思想在当时应该很具有先进性吧。 -
和平年代的绝望和孤独，并不比战争年代强多少 -
完全冷静的叙述声音，直到最后一句话才透露出些许情绪，叠加的效果简直令人毛骨悚然。是大师啊 -
这翻译的水平真是炸了 -
‘她不会死的’ -
语言精简犀利，悲伤的时候没有多过的情感渲染，但是悲伤的情绪透过纸张深入人心。我一点都不害怕，人生只是一场卑鄙的骗局。 -
在软弱的意大利军队，让主角对战争有一种普遍又不太相似的视点。结局有些sad。 -
平静的力量 -
上天完全不会因为谁受的苦难多，就从此对他特别优待，世上从没有苦尽甘来这种因果关系。 -
凯瑟琳对亨利说，跟喜欢的人在一起，雨也是兴高采烈的！ -
“这个世界杀害最好的人、最温柔的人、最勇敢的人，不容分说，统统杀害。假如你不属于上述类别的人，也一定会被杀掉的，只不过没有人急不可待地非得马上要你的命罢了。” -
语言简洁凝炼，故事情节也简单明了。战争年代的生离死别，在作者笔下并不轰轰烈烈，而是多了不少不知何往的迷茫。有如男主人公从并不爱女主人公，再到陷入爱情，最后女主难产而死，母子不保，都一直贯穿着男主的生命无常却不知所往的淡淡愁绪。没有特别浓烈的情感波动，没有大肆渲染的浓墨重彩。轻描淡写有如作者所言的冰山一角。 -
爱情的美好和战争的残酷，对比鲜明。小说叙事流畅，文笔优美，应该是年轻学生必读之作，现在才读，有些遗憾。 -
虽然是名著，可是除了最后部分的悲剧，其它不觉得写的有多好。总体表现对战争的厌倦。凯瑟琳和孩子的死给我一些触动，眼看过上幸福的生活，一切变成虚妄，男主角悲催了。 -
对战争的真实描写，对爱情的幸福诠释，意大利北方国家地理+欧洲各式美酒鉴赏，只是最后的结局让人读完陷入忧伤。。。 -
后半部分看的好难受 -
前面有些冗长，但是后面写在瑞士的时光的时光，觉得和平太重要了，战争太残酷了 -
5h 结尾真的很良心！死了就死了，不再渲染占篇幅，很给力！看译本总是觉得有点不适。。大概也是跟自身专业有关。可惜英语又不够扎实，作呢。 -
死亡才是永恒的话题 -
“我不怕死，我只是憎恨死亡” -
感觉，这样的题材这样的桥段其实在现代的很多作品中都有出现，但大概是有无亲身经历的原因，海明威写的虽平淡却深刻，而有些作品则是虽浓烈却只是流于表面。 -
亨利孤独的走在街上的场景，让我心里有一股说不出的难受滋味 -
2014.12（无锡） -
前面的部分实在不够吸引我，但是犹如流沙，越往后陷的越深，最后部分不可自拔的爱上它。 -
这是我产后在月子里，躺在床上看完的一本书。看最后一部分的时候，小人儿刚好在我怀里，眼泪就这么簌簌流下来……感觉自己虽然也受了很多很多罪，但还是幸运的。开始喜欢海明威的没有赘述的文风。翻译一般，能体现文笔风格，但很多细节都不符合中文习惯。 -
好想有一个凯瑟琳这样的女朋友…… -
看什么故事都看不进去的时候就读海明威。又痛又烈。好啊，想喝白兰地。 -
战争究竟是什么？也许即使身处战争中，随时面临生命危险的士兵和军官也无法说出一个所以然来吧，战争是荒谬的，却莫名其妙地夺走了那么多无辜的生命……感觉这本书最让我印象深刻的不是亨利和凯瑟琳的爱情，反而是海明威优美的语言中透露出来的平静力量。 -
一部硬汉文学。我却感动于其中爱情。是什么让亨利的态度由冷到热。他说他才不爱凯瑟琳。可他最后所有都为了她。 -
我爸爸推荐后去读的。 -
人生是一场漫长的死亡。铁骨柔情海明威。 -
战争摧毁了一切美好的事物。爱情，亲情，友情。战争也检验着美好的事物。检验着他们的真实 -
一个故事讲到一定程度的时候，你会发现死亡是最佳结局 -
富二代在战争中泡妞的故事 -
太冗长了，不好读 -
23。初中读的。当时觉得他和她都好可怜。 -
读到这本小说，才第一次真正喜欢上海明威，只是不明白为何把这本饱含情感的小说叫做硬汉小说，它跟老人与海不一样，这么叫简直没有道理！这本反战小说出版于1929年，约瑟夫海勒的22军规也是反战小说，但是22军规的风格更多的是幽默、荒诞和反讽，而这本永别了武器，则要温情浪漫许多。最受感触的是男女主人公划着一叶小船，在雨夜从米兰逃亡瑞士的情节，以及在瑞士生活的种种情形。他们在战火连天的年代，为自己找到了一方宁静的天地。这本小说值得日后重读，它很好看 -
一战中，英国护士凯萨琳与美国志愿兵亨利相恋结合，凯萨琳最终死于难产，亨利逃出军队流亡域外。对我而言，这是一个毫无吸引力的故事。 -
人生是一场卑劣的骗局 -
全书始终弥漫着一种惆怅与迷惘，就像贯穿其中的雨，而惆怅中又带着海明威特有的坚硬与孤傲。只是感觉情节有些冗长拖沓，不知道是不是翻译的问题。