出版社:中国社科院外国文学研究所 葡萄牙古本江基金会
出版日期:1981
ISBN:SH10825-1105
作者:卡蒙斯
页数:89页
《卡蒙斯诗选(中葡文对照)》的笔记-第7页
女奴之歌
她虽然是个女奴，
我已被她征服，
我将为她而生存，
是她启动了我生活的脉搏。
我的心灵和我的一切
我的心灵和我的一切
我都愿你拿去，
只求你给我留下一双眼睛，
让我能够看见你。
在我的身上，
没有不曾被你征服的东西
你多去了它的生命
也就将它的死亡携去，
如果我还需失掉什么，
但愿你将我带去，
只求你给我留下一双眼睛，
让我能看到你。
我心灵中的苦恼
它埋藏在我的心底，
在我的心灵中安息。
只有我为它哭泣，
再无人深知底细。
你不给我生命，那就让我死去，
你不给我幸福，生活就失去意义，
我不愿人们知道这痛苦的秘密
我用一支弹弓
我用一支弹弓，
弹出我的目光，
射向一扇小窗
。。。
原文读起来应该会更好，可惜不会葡语！