大自然的日历

出版日期:2015-6
ISBN:9787513315450
作者:[俄] 普里什文
页数:208页

内容概要

[著] 普里什文

.

俄罗斯历史上最具特色的文学家之一，被称为是“具有倾听鸟兽之语、草虫之音异能的学者”"鸟儿、大地和星星的歌唱者"“世界自然文学的先驱”。其个性的自然散文创作，不仅为俄罗斯，也是为世界拓宽了现代散文的题材，也奠定了自然散文的风格原貌。多篇文章被收 入各国语文读本。

.

[译] 潘安荣

.

历任时代出版社、《中华俄语》月刊编辑、商务印书馆外语工具书编辑室副主任，中国辞书学会双语词典专业委员会副主任，中国译协会员。1984年加入中国作家协会。译有中篇小说《地下堡垒》《森林的故事》，散文集《大自然的日历》《林中水滴》《列夫•托尔斯泰文集》《追寻——帕斯捷尔纳克回忆录》《巴乌斯托夫斯基散文新译》等。

书籍目录

目录

.

春天

夏天

秋天

冬天

作者简介

雅众·自然文学01

.

世界自然文学的伟大先驱、不朽经典

.

1、作者【普里什文】被誉为“具有宇宙感觉的大艺术家”“俄罗斯文学的代表”。

2、著名翻译家【潘安荣】经典译本，曾凭此译本获得第一届高尔基文学奖

3、“最美的书”、“优秀书籍设计大奖”得主【友雅】倾心制作

.

心怀对自然的敬畏与热爱，一起远足大地，深入森林，描摹古老的迤逦风光，倾听花声鸟语，探寻自然的本初，回归真实的人性。

这些文字就如朝阳下晶莹的露珠，折射出大地上朴实生活的诗意光辉，拂去蒙在喧嚣世间的灰尘，炫示自然与人之爱。

.

==============

.

普里什文有一支生花的妙笔，善于将普普通通的词汇灵活地搭配起来进行描写，一切都具有触摸得到的可感性。

——《童年》作者　高尔基

普里什文的散文有充分的根据，可被称为俄罗斯语言的百草集……时而有如芳草簌簌作声，时而有如清泉潺潺流淌，时而有如百鸟争鸣，时而有如薄冰悄悄脆响。

——《金蔷薇》作者　巴乌斯托夫斯基

本书将对大地的热爱和关于大地的知识结合得十分完美，这一点，我在任何一个俄国作家的作品中都未曾见过。

——莫言

 大自然的日历下载 精选章节试读 更多精彩书评


发布书评

　
　

精彩书评 (总计5条)

  •     最近一直在阅读雅众文化出版的“雅众•自然文学”系列丛书，这本《大自然的日历》是俄罗斯作家米•普里什文的代表作，在书中，他将大自然的阳光、轻风、水流和草木等寻常景物如诗如画般呈现在读者面前，使读者在字里行间感悟对生命的敬畏和热爱之情。《大自然的日历》被认为是一部纯原生态的自然文学作品。全书以春、夏、秋、冬为章节，记录了普里什文深入古老的俄罗斯北方森林里的故事。《大自然的日历》中第一部分《春天》宛如一份“物候学笔记”，而其他三部分《夏天》《秋天》《冬天》则大体上可称为“狩猎故事”。普里什文的文笔细腻，观察入微，感悟深刻，将大自然的阳光、轻风、水流和草木等寻常景物如诗如画般呈现在读者面前，使它们极赋诗意和哲理，轻轻地触摸人类心灵的根脉，慰藉生活在都市中绝少亲近大自然的人们的心田，使读者在字里行间感悟对生命的敬畏和热爱之情。据说普里什文喜欢随身带着来复枪和笔记本，走遍俄国，收集大量有关飞禽走兽、植物和人类的第一手资料。他是大自然的歌者，大自然永远是他作品的主题。因此在高加索有一座山峰和一片湖水、远东千岛有一个岛屿以他的名字命名。在普里什文看来，大自然不仅是人类生存的环境，更是人类智慧和幸福的来源。大自然中的万物季候具有与人类相同的生命本质，这使他对大自然充满了深深的爱恋。他在深夜的林中倾听鸡、鹅、雷鸟的鼾声；陶醉于水珠滴在水洼里的美妙音乐；观察河塘里鱼吃蚊子、白鸥吃鱼、鲈鱼吃狗鱼的搏斗场面，探究弱肉强食的生物竞争法则。反复阅读作品，便会从每一个句子中不断发现新的瑰宝。他惯于将新发现用富有感染力的文字加以表现，把观察到的普通客观事物变成有意义的形象。例如在白雪覆盖的树桩上“白杨树的小红叶，躺在雪白的台布上，仿佛一个个染血的茶碟”；“处处树上滴着水珠，好像每棵树都在洗脸”。在房前积成堆的白雪“在阳光映照下，晶莹娟洁，宛若天鹅的胸脯”。巴乌斯托夫斯基曾说过：“普里什文的笔下，一切都闪着诗的光芒，犹如芳草擎着露珠，晶莹生辉”。高尔基则评论他“有一枝生花妙笔，善于将普通的词汇灵活地搭配起来进行描写，使一切几乎都具有触摸得到的可感性。”《大自然的日历》采用了抒情的描写手法，行文流畅朴实，笔调生动多变。时而平铺直叙，时而诗意盎然，时而又激情洋溢。字里行间妙趣横生，最深奥的道理也用朴实的语言娓娓述就。所以，闲暇的时候读一读《大自然的日历》吧！会给我们的心灵注入阳光和空气，给予我们鼓舞的力量。
  •     老舍在《济南的冬天》里这样描绘了他心中理想的宜居之所，“一个老城，有山有水，全在天底下晒着阳光，暖和安适地睡着，只等春风来把它们唤醒，这是不是个理想的境界？”老城，山水，阳光，春风，在商业气味浓重的现代社会里，似乎再难把这四个恬淡安静的词语组合到一起了。我们为生计而奔波，为房价而发愁，如能求得一隅来安放身和心，已属不易，山水春风、阳光老城早已沦为地产开发商敛财的标语，若再谈“人与自然该如何相处”这类问题似乎显得极为奢侈。但如果你确实烦透了楼盘里的假山假水，玩腻了随处可寄明信片的仿古小镇，不妨看一下这三位作家笔下的山川风物，也许除了置身梦中，再无谁的笔调能让人这般如临其境了。说起苏联作家，多数人会想起高尔基，却鲜有知道普里什文的，大概是因为他这本《大自然的日历》未被列入“中学生课外名著必读”的缘故吧。这位“俄罗斯的语言百草”连高尔基都称赞他“有一支生花的妙笔”。至于这本《大自然的日历》，有位作家曾这样评价：“本书将对大地的热爱和关于大地的知识结合得十分完美，这一点，我在任何一个俄国作家的作品中都未曾见过。”这是莫言的原话。全书分为《春天》《夏天》《秋天》《冬天》四个章节，但在篇幅的安排上却各有侧重。作者似乎格外偏爱春天，从光与水的春天、青草的春天、森林的春天一直写到人的春天，但每篇都简短易读，片言只语，点到即止，却又别具风情；写冬天的篇目虽不多，但篇幅绵长，像是在冬夜坐在地毯上围着炉火讲一个遥远的故事。这种随季节而变的布局，大概与俄罗斯春天短促而冬季漫长的特点有关。在普里什文笔下，不论是季节，还是林木鸟兽，均有其专属的色彩，因此翻开这本书迎面而来的不只是青草味和雪花飘，还有无比丰富的视觉享受。“打开窗户，十六的月亮升上了樱树的梢头。空中碧霞淡淡，白云团团。靠近月亮的，银光迸射，离开稍远的，轻柔如棉。 春星迷离地点缀着夜空。微芒的月色，映在花上。浓密的树枝，锁着月光，黑黝黝连成一片。独有疏朗的一枝，直指月亮，光闪闪的，别有一番风情。淡光薄影，落花点点满庭芳，步行于地，宛如走在天上。 向海滨一望，沙洲茫茫，一片银白。不知何处，有人在唱小调儿。 又 已而，雨霏霏而降，片刻乃止。 春云笼月，夜色泛白，樱花淡而若无，蛙声阵阵，四方愈显岑寂。” 这段极富画面感的文字出自《自然与人生》中的那篇《湘南杂笔》。樱树，碧霞，白云，春星，月色，落花，沙洲，作者德富芦花极擅长使用简洁的辞藻来拼凑优美的意境，只要跟随着他的文字，一副涂满日本传统色彩的画卷便会自然而然地铺陈开来，犹如东山魁夷的画一般。德富芦花是一个人道主义作家，反对战争和暴力，主张和平，但弟弟德富苏峰是日本甲级战犯，主张军国主义思想，这最终导致了兄弟情义的决裂。德富芦花曾去俄罗斯拜访过托尔斯泰，他极力推崇托翁的思想主张，回国后不久便过起了自耕自食的隐居生活。他之所以能对自然事物观察如此之细微，笔墨能如此之唯美，大概就是源于这段田园经历。浓情山水并不是德富芦花的主旋律，他很多的文章都充满了批判和悲悯之情，但或许在嫩绿的落叶松枝头，在如少女香腮般的樱花瓣上，在月影随行的撸声里，你可以从他色彩雅致的自然世界里窥见一丝孤独，或是一些别的情愫。米什莱的散文总是充满了对这个美好世界的赞美，但其实他本人是个不折不扣的老愤青，经常因为公开抨击腐朽的王权而站上风口浪尖。好友维克多·雨果是这样评价他的：“像您这样的人是必需的；每个世纪都有斯芬克司，那么就应当有许多俄狄甫斯。您来到这些阴沉的隐谜面前，您用激烈的言词讲述它们。这个虚假的伟大世纪，这个虚假的伟大统治必须揭穿。撤掉它盖在死人头上的假发，把皇袍底下的罪恶亮给大家看吧。”获得文学大V雨果的点赞之后，米什莱更加坚定了与权贵死磕到底的决心，此后不久便受到了政治迫害，最后不得不离开法国当时的舆论中心。为了纾解内心的郁结，米什莱开始游历祖国的山川海滨，并把旅途中的所见所思分四个时期写完了《鸟》《虫》《海》《山》四部自然散文，《大自然的灵魂》便是这四部作品的合集。米什莱外出散心本就是为了稀释胸中的愁闷，以此来重拾对生活的信心，这种心情与我国古代被贬谪的大诗人们想必有着异曲同工之不妙。在《鸟》这一章中，虽然作者自己说：“本书尽量做到只以鸟论鸟，避免类比人。除了两章之外，全书写法好像世上只有鸟，从来没有人。”但这显然是欲盖弥彰，他写啄木鸟联系到了罗马共和国濒临衰微之际的历史；他写蜜蜂又延伸出母爱的伟大；他写军舰鸟，折射了人类矛盾飘忽而高贵的理想。 可以说米什莱笔下的每处自然景物都倾注了他特殊的情感，不浓烈，亦不寡淡，似乎每处都刚刚好。
  •     文/文小妖晨起，推开窗，你看到的是什么？听到的是什么？我看到的大多是灰蒙蒙且带着几丝暧昧的天空，传入耳中的不是清脆的鸟鸣，而是刺耳的汽笛声。这就是我每次迎接新的一天的早晨日常。带着微光的萤火虫、扇扑着羽翼的翠鸟、绕花起舞的彩蝶、葱郁的林子、火红的山果……这些儿时的回忆已随着年龄增长，渐行渐远。不知道从什么时候大自然变成了一种怀念，而这种怀念的突破口竟是从书中的字里行间寻得……大青鸟、杜鹃、水蛾、螽斯、夜莺……它们从米·普里什文的《大自然的日历》飞了出来，飞到我的眼前，把我带进我怀念着的自然，怀念着的世界。“冬天，我们习惯于白雪；春天，泥土的气息使我们心旷神怡；而夏天，我们闻惯了泥土的气息；到了深秋，则又欣赏白雪的清香。”这是米·普里什文的自然世界，每个季节都有它的特殊符号和香气。对于自然里的每一物，他毫不吝惜文字对它们加以赞美，因而水滴、三色堇、叶芹草被赋予了像人一般的生命，可以呐喊，可以调情，可以交流，一切化作一体。在自然的世界里不分阶级、不分类别，只有生命，对生命的尊重，对自然的敬畏。《大自然的日历》由四季的篇章组成，每个季节都有不同的风情和美丽。相较而言，作者对冬季篇章的描写较多，这跟俄罗斯冬季漫长有着很大的关系。对于生在南方的我来说，每一场雪都极其珍贵，南方少雪，更少见冰天雪地的世界。然而米·普里什文的自然小文里对俄罗斯冬季的描写，满足了我对白雪皑皑的冬天世界的幻想。他以白描的形式描述着所见所闻，他把大自然视为宝藏，热烈而又执着地热爱着它们，像一个好奇的孩童，用纯净的眼光观察着它们，注视着它们在季节中的变化，偶尔中间穿插着自己的哲思，让文章的层次立体的同时也更加丰富。“紫色的森林上空，有两只大乌鸦在嬉戏，翻跟头。”“森林里亮暗相间，五色斑斓，沟壑里水声潺潺，水边榛林沐浴着阳光，吐出了金黄的花穗。”“早春柳树初舒嫩绿，碧草吐出清馨，报春花也开了。”……这本小书，无论翻看哪一页，各种植物的馨香、鸟鸣会扑面而来，让人如同置身自然之中，感同身受，心也会随着一行行的文字，沉淀，沉淀，一直沉淀下去，直到万籁静寂。很长时间没有能如此沉静地读完一本书，无思无绪，跟着文字走，写溪水看溪水，写花看花，写原野看原野……无声的文字在我的脑海里上演着一帧帧的画面，如同无声电影，对大自然做着一场无声的告白，带着饱满的深情。小盆栽里冒出了一个绿色的小脑袋。废弃的浴盆里养着的葱子绿得快要滴出水来。风吹，落叶在空气中旋绕而舞。铅色的天空划过一只飞鸟的身影……自从读了米·普里什文的文后，我也开始留意起身边的这些微小，生活也因此多了几分美丽。

精彩短评 (总计13条)

  •     现在不太适应读这种书了，静不下心，也无法去细细品味。总的感受是，没有被打动。
  •     20160411
  •     就装帧来说，不可否认匠心独具。普里什文刻画了生活与自然相接的多个片段，大自然贯穿着生命的主题，提醒我们不管多久都不应该忘记自己的初心。
  •     好幸福，想要住回大山里。
  •     好书
  •     俄国散文，虽然看外国散文有点微妙，但是译者文笔还算不错，只是字里行间有点勉强。作者本人有着莫名奇妙的幽默，白云总是天鹅的屁股。
  •     春，夏，秋，冬。松涛，树林，溪流，野鸡，白雪……好美。翻译也真是厉害。
  •     春天、夏天、秋天、冬天。黄鹂、夜美人、初雪、荒野。我们应该庆幸能够看见自然的美好，它使我们的内心沉寂下来，远离喧嚣的尘世。
  •     对景物描写好细腻，赞
  •     作者的日记。
  •     住在森林里的小秘密。文笔优美流畅。
  •     适合睡前静下心去细细的品一品
  •     很美，很令人愉悦。是种享受！
 

外国儿童文学,篆刻,百科,生物科学,科普,初中通用,育儿亲子,美容护肤PDF图书下载,。 零度图书网 

零度图书网 @ 2024