一个华人的古巴历险记

内容概要

玛尔塔·罗哈斯（1931年生于古巴圣地亚哥），作家和记者。1953年毕业于哈瓦那曼努埃尔马尔克斯斯特林新闻学院，同年10月在《波希米亚》周刊“在古巴”栏目开始记者生涯。

张鹏，女，生于1973年12月31日，2009年毕业于上海外国语大学“对比语言学和应用语言学”专业，获博士学位。现为天津外国语大学欧洲语言文化学院科研副院长、西班牙语系主任、副教授、硕士生导师。长期从事西班牙语教学，发表论文十余篇，著作三部。重点研究领域涉及语言学、翻译学等学科。

书籍目录

第一部分 笑容可掬

第一章 黄色行李

第二章 冰冻的木乃伊

第三章 范倪择主

第四章 唐克的经历

第五章 比维亚尼街的按摩师

第六章 脚凳和屏风

第七章 范倪的演讲

第八章 唐·克·支那

第九章 假面

第十章 脱衣仪式

第二部分 合着大地上的乐曲

第十一章 祝福，神父

第十二章 唐装

第十三章 爱的小屋

第十四章 布鲁尼尔达

第十五章 饶舌的小丑

第十六章 真相曝光

第十七章 交易

第十八章 隐盖的真相

第十九章 未写完的信件

第二十章 这是怎么回事？

第二十一章 工作的回报

第二十二章 柔软的水

第二十三章 剧场的箱子

译者序

作者简介

十九世纪中后期，古巴仍然是欧洲的一块殖民地。工业发展和国内市场的仆拓部在呼吁一支廉价的劳动力大军。正凶为如此，从1842年开始，往古巴贩运中国苦力的罪恶交易就开始了。作者以十九世纪下半叶充满矛盾冲突的时期为背景，描写故事的两位主人公范倪与尼古拉斯关系的过程巾，突显了两种文化的差异，以及因文化差异而导致的双方误解和歧义，经过细致的布局安排和前期对东方文化的确凿调研，从历史和民族融合的角度艺术地勾勒出一个虚幻的世界，在这个世界里，丰富的人物和场景相互交融，汇成今天多元文化特色鲜明的古巴岛。小说的题目《黄色行李》具有双重所指：一是黄皮肤的来自中国的苦力；二是文中提及的来自中国的商品。尼古拉斯机会主义的敏锐和他无孔不入的嗅觉使他成为贩卖苦力的最重要的组织者，不断往秘鲁钦查和古巴岛上输送中国劳工。这项肮脏交易的遮羞布下充满了各种丑恶和冒险：贿赂、虚伪、欺骗、残酷、贩运途中经过大洋时的万般惊险。

 一个华人的古巴历险记下载