《波斯貓之謎》章节试读

《波斯貓之謎》的笔记-副教授与爱丽丝的日常 - 副教授与爱丽丝的日常

1、“世界上充满暗号！今天的主题是，对任何事都不能粗心大意。”我接着提议，“我们接下来换个地方吧？带你去射箭场，那里是新世界的著名景点，让你见识一下火村教授的专长。”
2、“怎么，把我神圣的研究领域当成咖啡店吗？真是无可救药的家伙。我正忙得不可开交……”火村副教授坐在紫色烟雾弥漫的室内另一头，蹙眉说。
3、“你要知道，若预料到对方会回答，他就不会问这些事了。对双方来说，回答只是在浪费时间。你好像喝完咖啡了？”
“我明白、我明白。”我哄着心情不佳的教授。
4、“啊，我能理解。我也有双胞胎兄弟，因为他总是很受欢迎，常常让我受到伤害。”我说。
“可是，也不该因此就互相厌恶呀！咦，火村先生，咖啡里有脏东西吗？”
副教授回答：“我是猫舌。（译注：很怕烫）”
5、一提到猫他就一脸陶醉的神情，可见他一定非常溺爱猫。猫，真是可怕的动物！
6、副教授蹲下注视着猫，开口说：“你过去的恋人是很好的女人，因为她和你分手时留下这么完美的分身给你。通常，女人是什么都不会留下的。”
7、“不，上个月初的一个下雨天，火村又捡回来一只，说是在路旁喵喵叫着，如果不理它，很可能会冻死，所以就带回来，问我说‘婆婆，再加一只应该没关系吧？’，因为他的表情很严肃，我只好笑着答应。”
听婆婆这么一说，我忽然觉得日以继夜和杀人凶手苦斗的“临床犯罪学家”火村英生副教授其实也很孤单，忍不住笑了出来。
8、譬如，即使他在与我谈话，如果瓜太郎在一旁绕来绕去，他就会问：“瓜，饿了吗？吃太多又会变胖的。”或是：“你的趾爪掉了，是勾到地毯吧？”之类的话。瓜太郎是只要有人和它说话，它就会很高兴的猫，随即像被抚摸般地咕噜出声，甚至还会踮脚跳着。
9、小次郎来的时候，火村则会立刻抱起它。这只猫似乎很重视肌肤相亲，而且不是抱着就行，还必须迎视它抬头看的视线，同样凝视着它。否则它连睡癖都会变坏，这时再怎么弥补都已太迟。
“如果你对人也同样细心，除了我之外，应该还能交到其他朋友，甚至离开学生时代租住至今的这里，与自己迷恋的女性在某处过着新生活。”我调侃他。
骆驼烟的烟雾喷到我鼻尖：“这可是严重的诽谤！我对人可说是充满爱心。以朋友来说，我只要举起手挥一挥，立刻聚集最少一卡车。”
“女人呢？”
“这……一卡车是载不了，最少需要一列货车吧！”
“一列货车载满母猫吗？”
火村大声对瓜太郎说：“瓜，听到了吗？这位叔叔虽然是作家，却完全没有观察人类的眼光。”
这时，瓜太郎做出嘲讽人的打呵欠动作。
我忍不住大笑。
10、挂断电话后，我回想婆婆的话，最经典的就是火村说的“婆婆，再加一只应该没关系吧？”。我想像着火村抱着全身湿透的流浪猫的情景。
对了，听说瓜太郎是婆婆捡回来的猫，小次郎则也是火村在雨夜里拾获的猫。这男人未免太心软了！
11、记得有一次与火村走在雨中时，火村突然停了下来。
“怎么回事？”
隔了好一会儿，副教授才回答：“不，没什么。”
他再度迈开步伐。
“真是奇怪的家伙！”
当时火村虽然什么也没说，但……
很可能是听到猫叫的声音。