哀歌集

章节摘录

书摘第一首卿提娅第一个用双眸把不幸的我俘获，  在这之前我从未对任何人动过情。①阿摩尔使我的眼神失去往常的傲慢，②  他止住脚步，躬身于我的头顶，直到我接受教诲，厌恶贞淑的女子，  好一个恶徒，要我无理智地生活。这疯狂的热情已经整整一载纠缠我，  至今仍使我受制于恶意的神灵们。图卢斯啊，弥拉尼昂不畏任何艰辛，③  终于制服了冷酷的亚西斯的残忍。④你看他在帕尔特尼昂沟壑疯狂地游荡，⑤  甚至寻觅毛茸茸的野兽的踪迹；⑥他曾经被许莱奥斯用木棍击中受伤，⑦  呻吟于阿尔卡狄亚嶙峋的崖巅。他这样终于征服了那奔跑迅疾的女子，  恳求和业绩对于爱情如此有力量。怠惰的阿摩尔未给我构想任何新技巧，  连往日熟悉的手段也统统忘记。你们啊，既然你们声称能摘下月亮，⑧  在富有魔力的祭坛作法献祭品，那就请你们使我的女主人回心转意，  使她的脸色变得比我的更灰苍！那时我将会相信你们确实能用巫歌⑨  引导众星辰行进，使河水涌流。或者你们，朋友们，挽救失落人虽迟缓，  但仍请寻求救药医治病痛的心灵。我愿坚毅地忍受狂暴的刀剑和烈焰，  只要能自由地倾诉心中的怨怒。请让我前往遥远的民族，越过波涛，  让任何女子都不知道我的去处！你们留下吧，既然神明仁慈地首肯，  恩允你们彼此永远恩爱无忧怨。可敬的维纳斯派给我的是苦涩的黑夜，  阿摩尔从不背弃我，却只是虚幻。愿你们避免我遭遇的不幸，愿女子都能  驻情所爱，不代之以惯常的恋情。若有人不愿及时地听取我的肺腑忠言，  他定会何等痛苦地忆起我的话语！P5-7

内容概要

普罗佩提乌斯是古罗马诗人，以写作哀歌体诗歌，特别是爱情哀歌闻名。

书籍目录

译者前言第一卷  一  二  三  四  五  六  七  八  九  十  十一  十二  十三  十四  十五  十六  十七  十八  十九  二十  二十一  二十二注释第二卷  一  二  三  四  五  六  七  八  九  十  十一  十二  十三  十四  十五  十六  十七  十八  十九  二十  二十一  二十二  二十三  二十四  二十五  二十六  二十七  二十八  二十九  三十  三十一  三十二  三十三  三十四注释第三卷  一  二  三  四  五  六  七  八  九  十  十一  十二  十三  十四  十五  十六  十七  十八  十九  二十  二十一  二十二  二十三  二十四 （二十五）注释第四卷   一  二  三  四  五  六  七  八  九  十  十一注释专名索引

作者简介

古罗马爱情哀歌作为古希腊罗马诗歌传统的一个重要代表，一直流传后世，经过欧洲中世纪的反宗教的流浪诗人的诗歌，人文主义的抒情诗，17、18世纪的诗歌，直至歌德。歌德对普罗佩提乌斯的诗歌评价很高，并且在他的影响下写了《罗马哀歌》。普罗佩提乌斯的《哀歌集》共分四卷，均以哀歌体写成。著名翻译家王焕生先生历经多年，译出优美典雅的中文本全集。

图书封面

---

 哀歌集下载 更多精彩书评

---