王翠翘故事研究

内容概要

陈益源，1963，男，台湾彰化人，中国文化大学文学博士，现任台湾成功大学中文系教授，兼任国际亚细亚民俗语等会副会长，《彰华县民间文学集》、《云林县民间文学集》总编辑等职。研究专长包括民俗学、民间文学、古典小说与东亚汉文学。先后主持“民间故事家谭振山及其讲述作品之调查与研究”、“大陆地区整理出版台湾民间文学之调查与研究”、“《黑暗传》歌本与小说之关系”等十多项专题研究计划。于台、港、大陆、越南出版有《民俗文化与民间文学》等学术专著十余部，资料编纂二十余种。曾荣获中越文化交流贡献奖、中国文艺协会文艺奖章等奖领。

书籍目录

序……………………柳存仁1

《金云翘传》与我的小说研究…………陈益源20

第一章 绪论………………1

第一节 从史料传说到小说戏曲…………1

第二节 从小说戏曲到叙事长诗……………1

第三节 代人叙事长诗到民间故事…………5

第四节 王翠翘故事的雅俗变迁………………11

第二章 明清编………………19

第一节 前言………………19

第二节 与王翠翘故事有关的明清小说…………21

第三节 与王翠翘故事有关的戏曲作品…………32

第四节 结语………………40

第三章 越南编………………52

第一节 前言………………52

第二节 越南现藏青心才人《金云翘传》的版本………………54

第三节 越南现藏阮攸《金云翘传》的汉喃文献………………59

第四节 中越《金云翘传》的比较研究有为其争议………………77

第五节 阮攸《金云翘传》亟需一理想的汉译本………………85

第六节 结语………………89

第四章、五章、六章 结论…………148

附录………………170

参考书目………………259

理性剖析《王翠翘故事》系统工程

---读陈益源的《王翠翘故事研究》…陈辽281

台湾民间文学实践家

作者简介

一个命运坎坷的奇女子---王翠翘，在东亚文学世界里，始终散放着迷人的胸采；一部遭遇奇特的小说---《金云翘传》，享誉海外，却在本国没有很高的知名度。面对此一诡谲的“翘传现象”，本书作者长年考察明清相关文献，多次远赴越南广搜汉喃资料，几度前往广西进行田野调查，又注意到王翠翘故事在台湾的小说创作，因此能发前人之年未发，为我们厘米清了许多王翠翘故事发展与演变的真相，值得小说与故事研究者详加参考。

 王翠翘故事研究下载