在彼此的地图相遇
出版社:格林出版社
ISBN:9789577459053
作者:琦拉．卡蜜那提（Chiara Carminati）
内容概要
琦拉．卡蜜那提（Chiara Carminati）
1971年出生於義大利東北方的城市優丹，卡蜜那提主修現代文學，研究詩作中聲音的象徵性，對童詩有相當的興趣。她本身也創作和翻譯兒童詩，並在義大利和其他國家的圖書館、學校和書店等地，籌辦相關的課程和研討會，在義大利的梅薩吉羅報（Messaggero Veneto）有一個專欄「讀者們與作家們的俱樂部」（Il Club dei Lettori e degli Scritori），和七到十三歲的孩子們進行文學對話。
繪者簡介
皮亞．瓦倫提尼（Pia Valentinis）
1965年出生於義大利優丹，畢業於當地的藝術學院（G. Sello National Institute of Art），作品曾多次入選「義大利波隆那國際兒童書插畫展」，得獎紀錄豐富。瓦倫提尼畫作的特色，在於熟練地使用色鉛筆的筆觸方向，巧妙地調和不同色彩，在平面上展現豐富動人的質感與變化，而造型與構圖上的靈活大方，時而活潑跳躍，時而神秘柔美，在在突顯出她的個人風格。
作者简介
PowerPoint檔案下載，看更多精彩介紹，歡迎轉寄)
如果人生是一段旅程，我們要把所見所聞所感所想，紀錄在屬於自己的地圖上，
那麼，你手中的地圖上已經畫了些什麼？接下來，又要畫些什麼？
兩個朝相反方向前進的旅程，相遇時，只是瞬間的燦爛，還是長久的陪伴？
本書描寫兩個地圖繪製員相遇的故事，一個看似簡單的故事，
背後所隱藏的意涵，卻是貼近你我心靈最深處的疑問；
然後在地圖裡，我們將畫上那個只有自己知道的答案。
曾經為許多童書畫過插畫，風格深受孩子們喜愛的瓦倫提尼，
這次與作者卡蜜那提合作，呈現出一本成人的故事書，
畫風、構圖與色彩上都做了更沉穩而精緻的表達，
讓讀者在細細品味反覆思考的同時，
更能融入由細密線條編織的淡淡想像空間。
发布书评
精彩书评 (总计5条)
-
這是格林文化06年5月推出的繪本。故事講述兩位地圖繪製員在旅程上偶遇、分開和重逢的經歷，情節簡單，但寓意深遠。栗子妹最喜歡以下一段文字：和有那麼多共同點的人分離，著實不易，尤其當彼此必須相背而行。然而有時候，走自己的路是和所愛的人保持親密的唯一方式。有人以為，整天與愛人在一起，時刻不分離，便是愛的表現。但其實在一段健康的關係中，適度的孤單和疏離是必要的。不要強行改變自己，或是同化對方；試試在自己應走的路上，想對方所想、感對方所感，說不定二人的關係會更親密，就像故事中兩位地圖繪製員一樣。順帶一問：故事的英文原名是 The First Map of the World，但我覺得中文譯名的意境更勝一籌。不知各位有何高見？ -
你相信吗？地平线可以不只是地平线。它可以是感情圈。 摩尔人阿美尔与东方人萨拉斯相遇于沙漠。一个从世界的西边旅行到东边，绘制所有地表上的景观，一个从东向西行走，工作是要绘制所有地表下的水流。宁静的夜晚，在薄荷茶的氤氲香气中，伴着驴儿跟骆驼的熟睡声，聊着旅行中的过往。那个夜晚，或许会有星星歌唱吧，月亮也说不定耐不住寂寞躲在云帘后偷听。然而，天亮了。美好似乎该结束了。他们注定要走向相反方向。 “有些相遇非常独特，一生只发生一次。发生的时候要松开才刚握住的手，是多么的不容易，要转身离开是。。。。。。多么的不容易。“祝你旅途顺利，亲爱的朋友。”阿美尔紧紧地拥抱着萨拉斯。 “亲爱的朋友，你也是。”萨拉斯眼角泛着泪光。 于是他们转身，踏上各自原来的旅程。 和有那么多共同点的人分离，着实不易， 尤其当彼此必须相背而行。 然而有时候，走自己的路， 是和所爱的人保持亲密的唯一方式。 阿美尔和萨拉斯再度启程，就是这种情形。” 后来，两个人继续走着，回忆着对方的描述，既孤独又温暖。用自己的心跳去感受对方的讲述，然后前进。终于，两人相遇于一小岛，两个人互相补画上对方遗漏的大地河流。我不知道他们到底最后是否一起，可我知道，即使两人分离，也不会孤独。如果我和你也是要注定分开，那我现在不会伤心孤独了。因为：“如果要分开，那就约定往相反的方向走，因为地球是圆的，历尽艰险，我们终会相遇。”地球是圆的，我们会相遇。即使我走过荆棘，穿越河流。我不会放弃。 谢谢，我人生地图中的每一个印记。我们曾在生命旅途中交织缠绕，然后勾勒出一段段故事，或许惊心动魄，或许平淡温馨，但我想以足够。你的曾经已在我身上烙下印记，我不想除去，只想带着它继续旅行，直到我再次遇到你然后打上新的印记。生活是如此厚待我，我虔诚的说着两个字，用两个字表达我所有的感情。谢谢我们不在左右之在彼此其中。 给我爱的人——people I loved, I'm loving and I'll love. -
看到这本书，我就会想起一首歌《那么远，这么近》。在我们的人生旅途中，我们会为一样东西或一个人而寻寻觅觅，殊不知，原来彼此还是会在地图的某一处相遇的！
精彩短评 (总计27条)
-
有些相遇非常独特，一生只发生一次。
-
http://photo.163.com/depa.book/#m=1&aid=110313120 -
“有时候，走自己的路，是和所爱的人保持亲密的唯一方式。 ” -
萨拉斯的故事 -
四星半 http://www.douban.com/event/album/19592152 他喜欢体验所到之处的生活，享受融入当地氛围的喜悦【戳到痛处了】 -
感动 -
两颗相向的心
再次靠近的方法，
有时候并不显而易见。 -
该见面的人总会再见，而且如果心灵相通的话，还会见得更早。 -
有时候，走自己的路，是与最爱的人保持亲密的唯一方式。 -
生命中有许多人，注定要与我们分开，各自走向不同的方向，或许会再次相遇，或许不。但，生命的烙印已经深深烙下，此后的人生里，不会彼此忘记，而是会不停想起。“有时候，走自己的路，是和所爱的人保持亲密的唯一方式。” -
每看一次都感动不已。 -
希望我们遇在相同航程的起点……和终点。 -
不该错过的人会再相逢 -
有时候，走自己的路，是与最爱的人保持亲密的唯一方式。 -
“然而有时候，走自己的路，是和所爱的人保持亲密的唯一方式。”这是一个讲述分开的故事。【26°彩虹读书俱乐部】曾介绍过的书。——小语 -
这讲的是嘛（去声）。。。 -
这才是遇见心想事成的自己。 -
念念不忘了好几年的绘本，因为只有台湾的版本。当时是因为学业不得不离开Y的时候，很难过很茫然的时候，看到了那段话：有些相遇，一辈子只发生一次；而离开的时候，才会发现，要松开曾经紧握的手，是那么难。
再难过再茫然，我也勉强的撑过来了。买不到的绘本，Y帮我从台湾网购回来，作为礼物送给我了。但这段日子我会一直记得，这个绘本，我会一直珍藏。 -
看的是大陆版 -
殊途同归 -
“和有那么多共同点的人分离，
着实不易，尤其当彼此必须相背而行。
然而有时候，走自己的路，
是和所爱的人保持亲密的唯一方式。” -
有些相遇非常独特，一生只发生一次。。。正因为朝相反方向旅行，才能再度相拥。 -
陆地与河流合为一张地图的那一刻，真感人 -
https://www.douban.com/photos/album/47317209/ 在这里看的 -
Du bist das Beste was mir je passiert ist -
我曾出现在这里，我们还会遇见 -
他喜欢体验所到之处的生活，享受融入当地氛围的喜悦。旅程，总是惊奇不断。/ 有些相遇非常独特，一生只发生一次。 要松开才刚握住的手，是多么不容易，然而有时候，走自己的路，是和所爱的人保持亲密的唯一方式。所以他们的旅程，既是孤独，又是在一起。/在萨拉斯和阿美尔的拥抱中，陆地和海水的地图终于相遇，告诉人们地球上一切的静止和移动。而那些地图无法诉说的，要靠自己聆听。