发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
六十她的眼睛是又黑又大，在说话之前总是压掉一半的火焰，然后从它们柔和的掩饰中闪出一种与其说是嗔怒不如说是骄傲，与其说是这两者不如说是恋慕的神态；然后又显出不是欲望那样的一种东西，但是说不定会成为欲望，若不是那灵魂作了一番挣扎并使整个东西缓和下来。七十三但是热情最会假装，而越是隐藏则越是显露；正如最阴暗的天空预兆最大的暴风雨，热情的活动就从那徒然警戒着的眼睛中泄露，不管它把自己打扮成什么模样，它依然是一样的虚伪；冷淡或是嗔怒，甚至于轻蔑或是憎恨，是它常戴的假面具，但戴得还不见得及时。七十四于是就有叹息，由于压抑而更深沉，就有偷偷的相视，因偷偷而更甜蜜，就有火一般的羞红，虽然不是由于犯了罪，就有相见时的颤抖，分手后的烦躁，这一切都是占有之前的小小的序曲，都是年青的热情所不能免掉，而且有助于表明爱情与一个新手第一次打交道时是多么惊惶失措。（以上三段心旌迷乱的状态描写得相当精彩！）九十三真正的智慧可以在这样的思想中辨认崇高的热望和卓越的抱负，有些人生来有这些东西，但大多数人学得了只是使自己遭殃，他们不知道何故：真是奇怪，一个这样年纪轻轻的人竟把自己的脑子用在天体的行动上面；驾驶你认为这些把他弄成这样，我由不得认为春情发动期也帮了忙。九十九一个真正的丈夫总是多疑的，但是也常在不该怀疑的地方怀疑，对一个没有这种愿望的人生妒忌呀，或者由于窝藏一些极坏的好朋友不知不觉做了淫媒使自己受辱呀；总是那最后的情况，那错不了：而当那太太和朋友完全不见了时，他对他们的罪行，而不对自己的愚蠢觉得惊奇。一百零六爱情啊！你的玄妙的艺术是多么完美，使软弱的人有力量，把强者踩在脚底！凡人中间最有智慧的人一给你的魔力带走的时候也就自欺自骗起来！一百十四（偷情前奏）在那时辰里有一种危险的静默，一种容许情意洋溢的灵魂有余地来把自己完全打开，却无力全部来控制自己的沉寂；使树木和塔楼成为圣洁的银光，把美和幽深的柔和洒落在一切上面，也低声向心儿说话，又在上面蒙上一种缠绵的阑珊，阑珊不是悠闲。一百二十七但是比这，比这些，比一切更甜蜜的是初次的热烈的爱情——它唯一独尊，好像亚当关于自己的罪恶的回忆；知识之树上的果子被采摘了——一切知道了——而且生命再能产生的可怀恋的东西不能和着神妙的罪行相比，无疑地在神话中把这罪行描绘得就像普罗米修斯为我们从天上偷了的不被宽恕的火。一百二十八……你最好从真理出发，而当你的劳动是白费了的时候，欺诈也一定有市场。一百三十一……用战争，用灾祸，用饥饿，什么办法都行，这样他们就可以学习文明；……一百三十三在这高尚的世界上，欢乐是一种罪恶，有时罪恶竟是一种欢乐一百九十四（事发后茱莉亚的动人自白）人的爱情是离人的生命而独立的一样东西，它是一个女人的整个生存；男子可以遍游宫廷，军营，教堂，船只和市场；愿献出刀剑，衣袍，财富，荣誉，来换取骄傲，声名，雄图，以填塞自己的心，而且很少的人不为这些东西弄得疏远；男子们有这一切的消遣，我们只有一种——就是再去爱人家，再受到人家的糟蹋。一百九十六……我的愚蠢的心向那固定的灵魂震动，就像罗盘里指针的震颤，和两极的不动。 -
这个本子翻译地可能比较早了，很多人名跟现在对不住。如“华兹华斯”成了“华茨华斯”等等。很不习惯。书里经常有作者大段的评论，在叙事之外。也许这是拜伦的特点，但我看着特别别扭。在读中，也许以后会改变这个看法。
精彩短评 (总计28条)
-
爲什麽我覺得結尾倉促又唐突。 -
适合使用丹田大声朗读。全书涉及的面很广，有开朗大气的风度。我们的主人公高贵、英俊而自负。 -
读的时候年纪还太小…… -
无限满足……虽然被他的气场完全压倒了…… -
高中看的，但是当时似乎没有怎么看懂 -
帅哥漂流记 -
忧伤者有两种忧伤的理由，要么他们无知识，要么他们抱希望。 -
书没写完就挂了什么的最讨厌了！！ -
那篇海黛没有忧虑是最爱。 -
读得相当纠结·· -
蓝袜子，红上衣，黑衣僧。 -
两个版本都不错的说 -
忽然想听戏 -
嗯，，好破旧的本子 -
这是所有故事中最悲伤的——更令人心酸的，因为他竟然让人听了发笑。 -
前几章好美 -
所以是因为翻译成中文所以出现很多隔断咩？还是有些背景知识的空白，所以，，也只是还好。。。。in other words，是不是意味着我学识短浅。。呼。。。 -
我会告诉你们我把它当爱情小说看看得很high么，没看完，两人在海边那一段真美。两个人在一起恍若无人，恍若自己不会有一天死去。 -
唐璜这个浪荡公子哥。 -
朱译哪里好？ -
我觉得，拜伦在逗我玩 -
和査良铮的译本对比着看，也算恶趣味的一种了 -
诗剧 -
废话连篇的拜伦，巴不得把一辈子要说的话都塞在一个诗集里，故事附赠一堆桂冠达人的人生见解，管他有没有联系。 -
永远的遗恨…… -
Don Juan -
很长的诗吖~ -
上半冊學校圖書館借，下半冊學校替舊作廢買。