火花
出版日期:2016-6-3
ISBN:9789863426199
作者:又吉直樹
页数:208页
内容概要
作者簡介
又吉直樹
現代版太宰治。
震撼文學界娛樂界的奇葩‧又吉直樹，首本長篇小說！
現役搞笑藝人又吉直樹與綾部祐二組成「ピース（peace）」，常出現在日本電視節目，是當紅搞笑團體。
除了藝人身分外，他更是日本娛樂界知名的文學通、太宰治的鐵粉。
至今收藏過2000本的書，是知名的書蟲，文風受太宰治影響最深。
中學時代接觸太宰治的《人間失格》後，徹底改變他的人生觀，本書他讀過不下百遍，書中更充滿螢光筆的痕跡。
「原來也有人跟我一樣」這樣的衝擊和安心感，讓他不再自我封閉，人也變得開朗，決心邁向搞笑這條路。
也因為朝搞笑界發展，所以《火花》的作品風格兼顧太宰治的「文學性」和又吉直樹的「娛樂性」！
文章風格深受年輕人喜愛，媒體稱為「現代版太宰治」。
《火花》影響文學界至深以外，更挽回日本日漸式微的讀書風氣(尤其是文學書的萎靡)，這樣史無前例的「又吉現象」，日本媒體預估會帶來約100億日幣的經濟效果！
繪者簡介
西川美穗
金工創作者。
土生土長的金澤人。擅於將金屬物品融合生活與藝術中。
官網：http://nishikawamiho.yukihotaru.com/
【封面故事】
又吉直樹X西川美穗，文學家藝術家的跨界融合
書封，是每本書呈現在讀者面前的第一張面孔！
就如同每個編輯心中都有一本完美的書封，對作者來說更是如此。
而又吉直樹讓《火花》有了一個最完美的登場。
《火花》的書封圖，作品名為「イマスカ」(IMASUKA)，是西川美穗2012年的作品，這張畫作贏得了當年度ARTBOX大賞的冠軍，也在一本介紹現代藝術家的書中被報導。這樣的成績，對於藝術家來說也許已是達高峰的完美，但它卻比其他藝術作品都更幸運！2015年《火花》日文版編輯，因為一直找不到適合呈現《火花》封面的畫面而感到焦急，直到某天在書店裡看到報導「イマスカ」的雜誌。編輯一見這畫作就覺得它該是《火花》的封面，於是拿給作者又吉直樹看，又吉當場決定以這幅畫作當成《火花》的封面視覺。於是《火花》就成為現在的樣貌，呈現在所有讀者面前。
當《火花》在日本創造出驚人的260萬本暢銷佳績，西川美穗的作品「イマスカ」也以封面視覺呈現在眾多讀者面前。對此，西川美穗表示：「雖然我認識又吉先生，卻沒想到這本書會成為年度暢銷書。日本2015年3月出版以來，看到成為書封的這個作品在書店大量陳列，反而有種不真實感。」因為本書的受歡迎，西川美穗也常被詢問關於這幅畫的創作概念，她笑答：「這作品名稱為『イマスカ』，用曖昧的表現呈現彷彿有人躲在紅布中的狀態，這個有趣形狀我也很喜歡。
譯者簡介
劉子倩
專職譯者，譯有小說、勵志、實用、藝術等多種書籍。
作者简介
「這是一本極少數會讓人想再看第二遍的書！」
★一本挽救日本閱讀風氣的小說！
★不買絕對會後悔！260萬驚人銷量的劃時代創作！
★日本人手一本的奇蹟！
一本小說，讓漸漸不愛看書的日本人，也願意開始閱讀！
它帶來的不僅是100億日幣的經濟效益，更挽救了日本日漸式微的讀書風氣！
2015 年攻佔日本所有書籍排行榜榜首、芥川賞史上最賣小說！
震撼日本文壇、娛樂界的藝能作家，又吉直樹！
「活著，本身就是件累人的事，希望這本書也能成為對生活感到疲倦時的救贖。」──又吉直樹
給身處這世代感到無力與疏離感的我們……
即使生活在悲劇裡，
也要卯盡全力，帶給世人歡笑……
但實際上我們的聲音小得可憐，
只有認真想聽的人才聽得見。
面向世界嘶聲吶喊的傻勁，
信仰著夢想，沿途撞見的卻盡是荒蕪與孤獨，
在純然黑暗的破滅中，如何抓住那微弱的光亮……
年輕搞笑藝人德永在花火大會上遇見了天才前輩神谷，
想紅、卻在現實與理想夾縫間苦苦掙扎的兩人，
在不被理解的夢想途中相互鼓勵，並將彼此視為唯一理解者，
沒想到，平凡且隨波逐流的德永比神谷先走紅，
讓神谷始終堅信的價值瞬間崩毀，
對理想有著無比純粹熱情的神谷，為了堅持走下去，
最終做了跌破眾人想像的一個決定……
德永與神谷象徵著我們追逐理想的兩面拉扯，
一面極度純粹與熱情，一面則為現實跌撞與妥協，
我們如何在這撕扯中，找到屬於自己的生命價值……
【國外暢銷佳績/得獎紀錄】
1. 得獎紀錄
•第153屆芥川賞得獎作品
•入圍2016年本屋大賞
•入圍三島由紀夫賞
•Amazon年度總榜第2名；文學榜年度第1名
•ORICON書籍年度榜第1名
•樂天書籍年度綜合榜第1名
•TSUTAYA BOOKS年度綜合榜第1名
•第28屆小學館DIME年度趨勢獎(娛樂部門)
•第2屆沖繩書店大賞
2. 暢銷紀錄
•暢銷突破260萬本
•電子書下載量高達13萬次
•創造《文學界》史上第1次的大量再版
•2015年日本Yahoo!作家搜尋榜Top1，熱搜度超過東野圭吾、湊佳苗等知名作家
•Amazon讀者評論1186則(2016.5.11為止)，遠超過村上春樹的《身為職業小說家》
•書名入圍2015年流行語大賞
3. 影視化同步熱映中
•2016年6月Netflix(網飛)全球190國電視劇同時上線
•2016年電影上映
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
佝着背的染谷将太和瘫软下的葛优大爷，同样没有筋骨，竟同时代表着现阶段日本和中国的众多宅系或曰“脱力系”青年。 永远难以睁开的眼，不想元气满满的内心os，蜷缩在无名角落里的态度，是啊，宽松世代又怎样。因为有至少不至于破产的家庭条件兜底，因为出生于令人安心舒适的小城市，因为对“就活”、“婚活”的不认同，因为……我就是我，是颜色没什么不一样的擦炮。是先看了剧才看书的，后来想想有点后悔，好像正确的打开方式应该是两边同时进行，交错的感觉会很奇妙，一定会。这部电视剧真是难以下咽啊。好多人不好意思说出这样的话。但是没关系，讲相声的偶尔不是也得硬生生接住对方的梗，漫才还有专门“装笨”的部分。偶尔有一瞬间甚至觉得小S回呛网友的话也有某种“狡猾”的正确性：尴尬就是最大的好笑啊怎样。翻开书的开头部分，直接就是那场花火大会上尚未成型的火花二人组。生硬地面对着喧嚣海滩边稍纵即逝的观众群，以自己都无法说服自己的无力感磕磕绊绊说着场面很干的笑话。没有人会嫌弃你们无聊的老兄，不用怕啊，因为根本没人关心啊。在央视看到了《何者》的预告，忽然又为德永和师傅感到无限悲伤。和职场青年们相比，选择做艺人，是多么小众且无望的决定，这种决定的达成是极富勇气的，但现实竟可以讽刺到将他们摔至破碎。很多年轻人，姑且包括我在内，都是曾理想化到无边无际觉得某个行业一定会有自己发光发热的极大可能。最后，我们竟都变成了会在月薪差异几个k之间犹豫再三选择更多那个而不一定是更有趣那个的家伙。骨头软了，自然佝偻，自然想瘫下去，想做一切逃避原本的事。可是，SPARKS，无名如灰，坚毅难摧。谁会想要学习这两个笨蛋啊，啊，不对，这个故事里面笨蛋太多了啊。肯定不会功成名就还臭屁自恋的神谷“师傅”，啊咧，凭什么叫自己师傅啊，德永他们好歹还小小红过，阿呆二人组根本是因为他由着性子搞坏了吧。更不要说德永二傻子，这个小白居然会认为这样的男人是值得跟随的，还接下了为其写传记的活儿，这……这根本谁会看啦。然后你看看他对女人的态度和你对女人的态度，简直怂出一座喜马拉雅，一座乞力马扎罗。其实里面的女人们也很笨啊，温吞水不表白的男人们，吃着她们的喝着她们的也没有给名分，天哪，这要是放在中华田园女权眼里还不吊打死，这是什么鬼，本宫需要口红和包包啦。是啊，好啊，你们有你们的唯成功论，我们有我们的反鸡汤。一直觉得日式冷笑话和日式反鸡汤都是高级幽默，前者打通脑回路，后者看透人生无意义。「世界既不是有意义的，也不是荒谬的，它存在着，如此而已。」格里耶所谓勇猛，是认清了这个还在继续不回头走下去的呆瓜，是的，我说的不是德永，是师傅。是这一刻映射到真实个体上的全部真相，是其他人纷纷倒毙后的只有“一个人在战斗”。我不知道别人的劝慰乃至讥讽怎么说得出口，没错，在物质上在情感上神谷糟糕透顶了，但这样的人依旧有价值，毫无回报的堂吉诃德式的价值。可以不跟从也可以不屑一顾，但是不要以为自己才是真正高尚光鲜。把曾经梦想当作喉中浓痰吐掉的各位，希望你们确实能够整夜安眠。发出这篇文章的时候，我已经换了一座城市生活。我也是没什么不同的一个，受困于很多，也茫然于很多。当然，我骄纵，我易怒，我拼命努力或至少装作努力的样子，我低着头，从曾经一脸骄傲血脉贲张的自己面前走过。清清楚楚看见了差异，看见了差距，看见了很差的自己。却依旧只能无用地鼓勇自己，走下去，哪怕不知道去哪儿也终会有意义。不知道呵。我想，不知道，是我和我周遭的人说得最多的话语。把《火花》读一遍，再读一遍，抱在胸口，笑一笑，拭去眼泪，已是明天。 -
*题目其实和我想写的内容没什么关系，只是觉得又吉这句话太有他的偶像太宰治的风格了，所以拿来用一用小说后面比前面写得好，特别是结尾颇有些韵味，前面有些铺垫并不必要。这可能和作者本人的性格有关。又吉直树本职是搞笑艺人，原本就有一定的名气，再加上获了芥川奖，上了许多日本的综艺节目。无论在什么节目中，他说话的声调都特别平稳，没有大的起伏。情绪也是。有一个节目记录了他接到获奖电话通知的那一刻，他的语气平静得让人称奇。情热大陆：受人瞩目的又吉直树这更证明了作者写作此书如直面自己的决心。直面自己从不容易，何况是将自己的内心彻底剖开。书如其人，小说前半部分确实有些闷，文字带来的起伏感和他说话时一样少。但当铺垫够了火候，读者慢慢适应这种文字风格，坚持读到后面会有很强的代入感，对人物心理和行为的理解大有益处。有时候读小说，有的人物形象有些模糊，他代表的是一群人：可能是这个人，也有可能是另一个人。但在《火花》中，给我的感觉是，主人公德永只有一个人，只有这个人是德永。对另一主要人物神谷来说，也是一样。人物非常立体。除去语言风格，小说里给我印象最深的是三段关于声音的描述：小说一开篇作者写到太鼓震动大地的声音，写到完全吸走人们注意力的烟火，这令在台上表演的主人公德永和搭档的存在感近乎为零。没人在意他们的表演。个人的力量在华丽的烟火中显得微不足道，就算德永与搭档在声嘶力竭也无法与之抗衡。之后，德永和师傅神谷在公园相遇，看到一位漫不经心打着某种类似太鼓的乐器。因为没有观众，他懈怠得很。神谷气不过，上前让小哥全心全意地打鼓，他要听这面鼓真正的声音。打鼓应该是为了自己，而不是为了观众。小哥被神谷的热情感染，越大越好，越打越投入。这一幕活灵活现地展示了神谷的性格。小说的最后，德永和神谷又回到最初看花火的热海。烟火每绽放一次，现场播报员就会说出刚才的烟火是由哪个企业赞助的。实力雄厚的企业赞助的烟火自然又大又漂亮，赢得的掌声也多。在一个华丽的烟火后，紧跟了一个“非常不起眼”的烟火，是一位先生为了向女朋友求婚特意出钱赞助的。虽然财力不能和企业相比，但周围观众山呼海啸的掌声却远比任何一个烟火都要来得响亮，因为其中蕴藏的绵绵情意是世俗世界的象征烟火无法比拟的。结尾与开头呼应，又让领略了德永与神谷的经历的读者感触颇深。神谷是傻子，不分时间不分地点不论方法，只想逗人笑，他要无时无刻不做相声师。德永性格沉闷，总是格格不入，无法迎合大众的口味。他们有的只是对搞笑事业的绝对热爱。就像那个小的可怜的烟火一样，个人虽然无法同世俗抗衡，当只要真心爱着某样东西，他就不算输。
精彩短评 (总计50条)
-
只要还活着 就不算是悲剧 -
“只要还活着，就不算是悲剧。” -
「到頭來，我，還是無法脫離所謂的世間。真正的地獄，不再孤獨中，其實在世間。而神谷先生，不知道那點。只要我的眼中還映照世間，我就不可能逃離。我只能堅持自己的理想，與世間的觀念搏鬥。」 -
写作态度诚恳，是小小的火花，表达的却是对烟火的敬意。“创作不为炫耀智力，而是为分享。” 看完原著终于明白了剧改编得有多棒… -
所以说剧拍得真是好。 -
富士山与月见草很相配 -
書還好。這麼看來劇翻拍的實在太好了。 -
火花，烟花，小心翼翼的自卑與迷茫，不曾間斷的探索，溫柔又堅毅的指引，疏離，焦慮，相惜，許諾……一個故事串聯起來這許多。先看的劇，所以自然會代入劇中情景，如此越發覺出劇的好，像是一個完美的擴寫；同時書中的心理描寫再代入回劇中，一邊感嘆小説的細膩，一邊贊嘆演員/導演對氛圍的精確把控。雖然自己與德永和神谷是完全不同的人，但意外地產生了很多共鳴，「原來也有人跟我一樣」。 -
把“谩才”译作“相声”是最大的败笔。 -
I see reflections in your eyes -
“真正的地狱，不在孤独中，其实在世间。” -
一度淚目，卻還是沒辦法太有感觸。也許因爲看的時候就動機不純，想要獲得什麼吧。有些點還是很有認同感。倒是完全能想象翻譯過來沒辦法有原版的感覺。看又吉的情熱大陸，有獲獎前等待結果的片段，倒是讓我想起另一本小說了。 -
的确是有太宰的感觉，特别是联谊上内心感觉无法融入的那段心理描写，最后的解散表演说出的话与内心相反想法的交织那段读的好心酸。 -
因为是先看的剧再读的小说 所以已经提前知道了故事走向 即便剧已经看完一段时间了 但几乎每一幕都还是都能和剧里的情景对上 相对于文字来说 剧里的人物更加立体了 有了文字做为补充 人物的心理过程也更加完整 不得不说 编剧真的完全get到了又吉的点 演员的表演也十分到位 如果我只看书的话 我可能完全无法有那么深刻的感触。 -
昨天快递到了就把它看完了，虽然电视剧才看到第三集，感觉电视剧比较精彩，内容也多许多。最后神谷去隆胸使我想起了余华《兄弟》里的宋钢。等把电视剧看完了再把小说看一遍。 -
台湾人翻译的日本著作，加上对日本相声文化不了解，读得时候总觉得隔了很多层东西，没有什么共鸣。 -
“透过这耗费漫长时光的莽撞挑战，我认为已得到自己真正的人生。”
“神谷先生面对的不是世间，而是有一天或许能够让世间回顾的某种东西。”
为了梦想，赌上人生。 -
也是一本看得很慢的書⋯⋯又迷上又吉直樹啦！在東京打拼會是什麼樣呢？看完又吉的書竟然害怕了起來。神谷先生和噠宰筆下的葉藏氣質相似，只是長得應該不帥。之前讀到的故事大多像葉藏隔著遙遠的時間，或者壓根不在一個次元。可讀這本書時你眼前浮現的，是還在顫動的井之頭櫻樹樹枝、是人流竄動的澀谷。 -
回想一下电视剧拍的真是不错 -
看剧时就觉得像早几年读的耶茨，到不是因为真loser写loser，而是那种敢于直面淋漓鲜血的诚恳，那种以至于让撒狗血都充满信服力的坦诚，就是关西实在大哥。相较于电视剧来说小说更个人化，剧版搭建起了更完整和丰富的结构；但书里也有更细微的心理活动，对应在剧版有的无法被视觉化，有的成了留白。又吉直树很幸运，剧版扩充的情节都get到了他的点，很懂他 -
书最后中村文则对又吉这本文学处女作的书评道尽了我对火花的观后感和对又吉的敬佩。名为火花而非花火的诚恳谦卑 -
一本去過聖地巡禮的書噗噗噗 -
买的是印刷书，但很满足。喜欢的日剧，喜欢的小说。 -
看劇的時候，感覺是慢慢漸入佳境的。（不知道是不是有劇的鋪墊）書從一開始就十分戳淚點，看的時候傷感／欣慰／自怜自艾／治癒。。。哭了好幾次。 -
漫才是门学问，但是我依旧理解不了日本别扭的性格 -
保留分。对这本书有高评价的，包括芥川奖评审的评语让我觉得是题材胜出而不是文字。又吉直树的处女作的很多鲜明的特点既是优点也是缺点，文字平实朴素，却缺乏力量和深度，且作者对长篇结构和布局的把握较弱。大概由于是自己的职业，写到最后感情爆发处作者本人的情绪带入太重，导致角色构造上出现败笔。说是艺能界的太宰治确实过誉了。 -
总觉得德永对神谷的情感就像宫崎骏对高田勋的：前者得到了世俗的赞同，而后者被更加小部分的人喜爱着，但前者望向后者的眼神就像看见了高山，那是仰慕，也是爱。 -
所有喜剧演员都有伴我一生的焦虑感，德勇是有吉眼中的自己，神谷是有吉心目中的自己。然而最终成功的有吉书写下两个努力过但还是失败的loser的故事，他好像有些过意不去。如果先看小说完全无法想象会被拍成什么样的剧，松散的故事，摇摇欲坠枯叶一般。电视剧完美还原了那些段落树叶间的空白，鹦鹉段子贯穿首尾，绝妙之笔 -
小说动人程度不及日剧，那种籍漫无目的日常所组成的寂寞与浪漫，冲田修一似乎比原作者又吉直树理解的更多。 -
「吶，這就是人生。」幾乎每隔兩頁紙都能清晰地感受到作者恨不得把這句話丟在你鼻子前面五公分的不自信，再順著明明就很容易令人動容悲懷的主線，彷彿要一路逼你到難過窒息，卻最終停在一個完全不敢確信的結局之中。 -
坦白讲没有太大的共感，但是一味追求共感可能也是退化的标志吧。 -
即便是小人物，一直在苦苦挣扎，可是除却最耀眼的那一小撮，难道不是德勇和神谷这样平凡的追梦者构成了这个舞台最真实的基础吗？读到最后真的感动落泪。人生只有一次，用尽自己的热情和心血去探寻理想的道路，一路磕磕绊绊，谦卑、倔强，顽强生存，霎时绚烂，美丽的失败者，火花永不熄灭。 -
购入台版，看竖排繁体字看成对眼。看完意识到时间走的是那么快，又过了两个季节，一切还将继续，我们还尚在途中。 -
我们尚在途中，今后仍要继续；火花，有时比烟花更美 -
我们能够颠覆的 只有“凡努力必有收获”这句美好的格言 如何把美丽鲜活的世界摧毁 才是重点 又吉直树的世界里 搞笑居然和悲剧有着相近的定义 因为只有深入其荒谬本质给予最无情的批判 才是搞笑的真义 笑中带泪的相声 大概就是这么来的吧 -
这本书的动人之处之一在于，作者的身份不时与德永或神谷先生重合，通过他们说出自己作为一个艺人的心声，所以非常真诚。很多段落值得摘抄下来慢慢回味。 -
边读边反观自己。能理解它为什么会火 -
最后30页的书 感动 ~~~~ -
前80%的感觉是还好电视剧加了好多情节，后20%的感觉是书的意境刚刚好啊 -
又重温了一遍优秀的剧情，作为处女作而言，真的是可圈可点。我们每个人心中都活着一个真正的自己，当我们被世俗桎梏感到疲乏时，不要忘了那个真正的自己，当我们为在世俗中的成功喜悦时，也不要忘了那个最真实的愿望。向那些坚持梦想打拼的人致以敬意。成功固然伟大，失败亦非可耻。 -
#HKG-PVG-LAX##16.12.21-22#怎样全身心去做一件事。神谷一直在用自我认知反诘职业身份，职业的本质是他引领德永做出的最重要的思考。职业只是生活的工具，本质的人生态度才是生活的意义。德永的谢幕演出是能量爆发点，结尾略显荒诞但细想也合情合理。好故事。好思想。 -
心臓は動いていて、呼吸していて、ここにいる。生きている限り、バッドエンドはない。僕達はまだ途中だ。これから続きをやるのだ。 -
冲着神剧，等了好久简体版，还是忍不住先看台版止渴了。虽然最后Sparks告别演出的剧场版比文字版要感人许多。但文字的细腻也是声画所不能取代的。也许花火终会化作尘烟，但每一朵花火所绽放的不一样的耀眼，才是存在过的意义吧。 -
线香烟花之于花火，满月倒影之于三日月。 -
「曾幾何時，我們已經走得太遠。在完全無法預期的未來中，即便為不明原因的心虛與恐懼所苦，還是努力拚了命走到了這一步。」德永对神谷是真爱……甩你的脾脏几条大街的纯爱（雾 -
余味太棒了 -
有和剧版不一样的地方，对主角的孤僻性格更能理解了。 -
看到开头冯翊钢、宋少卿作的序，还有点激动，读到正文，被这种垃圾翻译震惊了，真的是“以其昏昏，使人昭昭”，我只想甩给译者四个字“吔屎吧你” -
有一个能写出这样的书的搭档，綾部也是挺可怜的了………… -
德永和深谷烂醉狂舞于街头