《鏡子戰爭》书评

政府与渺小个人之间的悲剧证明

我在几年前读了《镜子战争》，被现实中的部门与人的关系深深震惊了。故事的悲剧色彩在我内心中挥之不去。普通人的野心，官僚主义的无能和政府部门之间的内讧，其中有一些方面是为“间谍故事”设置的。但是这些细节相互作用似乎非常真实；这些怪异事件贴近真正的生活。当然，比起一部恐怖小说来说这更是一部严肃的小说，按照约翰勒卡雷的设想：这个故事心情是忧郁的，结局是痛苦的。故事讲述了一个几乎弃之不用的情报部门的一个年轻特工。他飞到斯堪的纳维亚，发现当地警察比他更精明。人人都在欺骗他人也在欺骗自己。有关部门准备派遣训练有素的四十人派到东德作为间谍。在最后背叛的结局中，我们的主角在无奈而又屈辱的抽泣。那些读这本书的人，会感到这与老套的间谍的个人英雄冒险经历不同，如果想看在正义的一方取得争议的故事，这本书让你感到失望。好人和坏人双方之间没有明显的界限。敌人（包括东德人）都是人。在生活中，很多都是相互矛盾的。这不是一部好莱坞精心包装的动作片。相反，它是一个深入人性的文学作品，一份说明了二十世纪的政府机构与渺小个人之间的悲剧证明。

被忽略，被遗忘，被欺骗，被牺牲的一尾蜉蝣

读勒卡雷的间谍小说，总会感觉到横山秀夫的警察小说那样的独特味道，特定职业在作家笔下，写出来的不是崇高和眩目，而是体制下病态与权力网中阴暗，更与一般小说家不通的是，横山笔下的警察与勒卡雷笔下的特工，没有谁可以出神入化，没有浪漫也没英雄，只是和你我一样卑微的现实小角色，在一个特定的场域做尽其所有的卑微努力，做尾摆脱被忽略，被遗忘，被欺骗，被牺牲命运的蜉蝣。

我不太喜欢台式的用语习惯

这部《镜子战争》不算作者最好的作品，但绝对应该是有力度的作品。其结构配比上，对于一般读者可能不够尊重；但是其力图传达出来的东西，是非常锐利的吧。可是台版的翻译，用语先软了一些。于苍凉感体验不错的，但是那种冷漠干燥的感觉差了一点点