紫颜色
出版社:译林出版社
出版日期:1998-04-01
ISBN:9787805677804
作者:艾丽斯·沃克
页数:231 页页
发布书评
精彩书评 (总计3条)
-
标题出自书中的一句话。那是形容吱吱叫被众人一番梳洗打扮后的样子的。用来作标题，是因这句话的别有新意，和“紫颜色”三字带来的臆想。译者陶洁费了那么多的笔墨来介绍此书和作者，尤其是这部小说的思想要义。发现译林出版的书都是这样，正文未见，一翻开就是哗哗数页的译者序言。如果说这又是一部呼唤女性自强自立，反抗父权秩序和种族歧视的作品，估计没有什么人会反对。细细读来，倒是觉得，后部分的偏重于理想色彩和说教意义显得有点儿急功。书信体的表达方式要打动人容易，要叫人抗拒更易。还是前部分可爱，淡淡的，残酷的真实流于笔端，叙说者的口吻却是那么的冷静。给上帝写信，释放自己也告诉别人故事，真是妙计。莎格和索菲亚的角色，与其说帮助西丽找到自己，反抗压迫与不公平，莫如说是无数个黑人女子的理想。没有资本，不是人人都可以举旗操戈进行反击的。尤其当你面对的是庞大而稳固的世俗时。女人，骨子里仍是求全局而牺牲自己者多。所以，莎格，是梦想也是绝望之影。而如西丽的某某先生般的男人，多得是，不作评议也罢。干干净净的地板散发出来的味儿，多少人喜欢？ -
如果我能写一本书，我会用它来写男人的冷漠和女人的懦弱。《紫颜色》就是这样一本书。西丽有一个被私刑处死的父亲，一个混蛋继父，一个懦弱的母亲，一个从不劳动的丈夫，唯一的妹妹也有三十多年没有见过面了。只是有一个人从来没有离开过，他是上帝。每个人都说西丽不好看，又太笨了，连说话都带着口音，没有人爱听西丽讲话，他们只是需要她伺候他们，西丽写给上帝的信是流水账，但是没关系，那是诚实动人的流水账。没有男人喜欢西丽，西丽也从不会喜欢任何男人，西丽对他们都很好，对丈夫，对丈夫的孩子们，但是西丽不爱他们，就像一块木头面对另一块木头，连活的树木都算不上。对一块木头，何必要说他的名字呢，西丽的丈夫叫做“某某”。“某某”只知道女人要不停的劳作，要听男人的指令，不听就要打她。“某某”的儿子叫哈波，哈波有了爱人，是个女金刚一样的人物，她才不像西丽，谁对她伸出手，她就要一拳打过去。她早早知道在以男人为主的家庭里，女人是不安全的，她从小打架长大的。她打了哈波，打了哈波的情人，也打了市长夫人，为此她吃尽了苦头。女人光有武力也是不行的，她需要的是精神。西丽爱上了一个人，是一个女人，她很会唱歌，又有好看的身材，每个人都爱她，甜蜜地叫她Sugar。是的，Sugar是“某某”的情人。是“某某”把她带回来的，她爱“某某”，也莫名地爱上了西丽。Sugar和西丽的感情介于友情和爱情之间。她们像闺蜜一样谈论房事，当西丽说她从来不喜欢干那种事的时候，Sugar说西丽你还是个处女。当“某某”对Sugar讲西丽根本不懂夫妻之道时，Sugar说你像一只脏乎乎的大野兔爬上爬下，Sugar嘲笑了“某某”。夫妻两个都爱Sugar，但是Sugar爱女人多一些。就像西丽脑子里想的，在她看来，男人脱了衣服都像青蛙，即使亲吻了，也还是丑陋的青蛙。这就是爱打架的女人没有的精神，所以当西丽说出“眼睛里没有了男人，你才能看到一切”时，西丽得到了一切。 西丽真高兴，她有了爱， 有了工作，有了朋友，有了钱，有了时间。这一切从西丽离开丈夫开始。一切并没有看起来那么难，不是吗？只要女人不要像以前那么懦弱，不要整天以下葬的心情劳作，只要用行动告诉你身边的男人，我不是你的，我是独立的。幼稚的男人终于醒悟了，他求西丽再次嫁给他，这次不只是肉体的结合，更是心心相通的领悟。但是西丽还是不喜欢青蛙，哈哈。Sugar要和西丽一起生活了，西丽很平静。如果你来的话，我很高兴。不来的话，我也心满意足。这是女人最重要的一课。真为西丽高兴，她摆脱了女人天性里的懦弱，至于那些冷漠的男人，他们得到的教训已经足够了。 -
看原版的时候因为有些意思不太确定就翻着翻译的对着看不看还好，一对比发现作者删节了挺多内容，比如开篇的原文first he put his thing up against my hip and sort of wiggle it around...这么黄色段子居然用一句话“他动起手脚来”带过。而且翻译得也不是很好。把原作者的写作风格都埋没掉了。感觉walker是那种很会细节描写的作家 而且这篇小说的主人公是没受过教育的黑人妇女。怎么会讲出这么文诌诌的话来？暂时就想到这么多。反正原作者的语言也很朴实 口语和俚语虽然、不过基本上都能猜出来。还是安安静静的看原版吧
精彩短评 (总计33条)
-
非常阴暗非常压抑，但是结局很美好 -
我只是真的没想到还有女同的部分。有共鸣的话看就有感觉。政治色彩过于强烈，目的性太强。叙事手法倒是还能接受。 -
我看了它改编成的电影，那个女孩的眼神充满着迷茫与坚韧。。“我不知道怎么斗争，但我知道如何活着不死。” -
06年我看的最佳小说~ -
女同女权倾向却绝不小资的书 -
紫色，象征美好的生活和对生活的追求。这对于女性仍是一个幻像 -
题材很感兴趣，就是写作的手法不太接受．不知道是不是翻译问题，读得费劲 -
推荐英文原版 -
女权&种族 -
里面泛神论蛮有趣的。 -
watched the movie first, then bought a second hand book. Very easy to read, but with a lot of controlled emotions - "someone to run to, almost too sweet to bear!" -
主角的lesbian挣扎写的很细微。 -
如果你来的话，我很高兴。不来的话，我也心满意足。女人就应该这样对待男人。
这篇文章的叙述模式很有趣，都是以信的模式。
“一切都要被爱。我们唱歌，跳舞，化妆和送花，就是想要被爱。你注意到树尽其可能的要人注意它么，除了它不能走之外。”这句话像魔法棒一样点醒了我，原来是这样。我想没有一个人生下来就想被人讨厌的吧，人一旦有意识之后就会不断的想要索取别人的爱不是么？？当索取不到爱的时候，人就会失落，这种失落就可能演变成失望，暴力甚至罪恶。这么一想，一切罪恶的源泉不就成了爱么？消灭这些罪恶的唯一方法也只有爱了。真是矛盾。
-
4元，还算行吧 -
不错的的一本书，西丽亚的勤劳让我敬佩，也欣赏莎特的自我，两人的关系一度让我错觉 -
我读的是另一封面的，没有找到……记得作者开头说过类似——“有过相似经历的妇女会有共鸣，这大概就是为什么在中国也受到欢迎的原因”……总之，就是同感啊！ -
当时我被震惊了~~看完一直想说：黑人社区的确是很乱 -
像我这种很难读进非东方文化书籍的人都觉得好看哦~~ -
一本黑人女性内心成长转变的故事，描写了二十世纪初美国黑人，尤其是黑人女性受欺压，在社会最底层挣扎的处境。通过这本书我更深刻地感受到了黑人社会地位的低下。例如索菲亚被迫成为市长家女奴的整个经历，让我震惊，也让我更能理解美国种族对立的根源，可悲的是很多白人至今仍未从以往的对立思想中走出来。当然相比之下，如今的女性已经比那时候幸福很多了，只是其实很多时候歧视女性的思想毒瘤仍然存在，所以才会有那么多的人依然在为女性权益奔走发声。本文中的西丽在歌手莎格的鼓励和支持下，从最开始唯唯诺诺麻木顺从到最后独立自信，跟前夫成为知心朋友，并开始思考生命的意义，人生的意义，确实是一部令人深思的作品。 -
"他们到教堂来和大家分享上帝。而不是寻找上帝"--其实任何信仰最珍贵的莫过于[分享]，而非[寻找]。 -
你应当斗争。 -
据说沃克的原文中常常夹杂许多黑人俚语，但这本译作都把它化简掉了。天真的语言。 -
看女性主义小说太多了，没有变得特别女权，反而学会珍惜当下。蛮好的 -
上帝喜欢我们喜欢的一切，还有很多我们不喜欢的一切。当他生气时他就创造一些别的东西，上帝想要讨我们喜欢。
我爱你，可是你要打我那没门，我会狠狠地打你。
我值得拥有我想要的一切，我可以过自己想要的生活。 -
紫色，多么高贵的颜色。紫色，裤子，歌唱，自己的房子，这就是我们的自尊心。 -
03年读的书，忘得差不多了，没有翻开过第二次。打算择日送给图书馆。 -
电影比小说更精彩，泪 -
盛放在烟囱下的紫罗兰 -
见语文摘抄160。 -
如果和莫瑞森pk的话，高下立见，笔法、叙事、情节没有神马惊喜，作者的意图太强烈了。 -
精装 -
整本书一点都不沉闷，叙述中给你读完的渴望与意犹未尽 -
又怎么会只是一本书呢。