在俄罗斯内地
出版社:大众文艺出版社
出版日期:2006
ISBN:9787801717849
作者:巴乌斯托夫斯基
内容概要
巴乌斯托夫斯基(1892-1968)，生于莫斯科一铁路员工家庭。曾就读基辅大学自然历史系，后肄业于莫斯科大学法律系。当过工人、水手。主要作品有《黑海》、《森林的故事》、《一生的故事 》等。其作品多以自然为主题。1956年出版的散文集《金蔷薇》是一部文学散论集，它以简洁的叙述和独到的见解，成为一代人的“文学教科书”。 1965年曾获诺贝尔文学奖提名
---------------------------
盛海耕
名风铃草，男，汉族，1941年生，浙江金华人。1964年毕业于杭州大学外语系俄罗斯语言文学专业。杭州师范学院人文学院中文系教授，中国作家协会会员。主要致力于中国现当代诗歌和中学语文教育的教学和研究。
1978年以来，在全国各地各级报刊杂志发表文学论文、随笔70多万字。1993年出版专著《公刘传论》（天津百花文艺出版社），26万字。2001年出版专著《品味文学》（上海教育出版社），28万字。有译稿《帕乌斯托夫基小说选》一部，25万字，待版。
1983年被评为“杭州市优秀教师”。1987年被评为“杭州市爱生积极分子”。1999年荣获“曾宪梓教育基金会全国高等师范院校优秀教师三等奖”。专著《公刘传论》曾获“杭州市政府社会科学优秀成果”二等奖。
2005年出版诗论选集《诗苑偶探录》（大众文艺出版社），23万字。
2006年出版翻译小说集《在俄罗斯内地》（大众文艺出版社），36万字。
作者简介
巴乌斯托夫斯基跟普里希文一样，也爱写大自然，爱写游记。但是巴氏的游记更符合传统形式，巴民不仅写处女林式的自然风光，也写人类征服大自然的成果，如（海的诞生）就是写伏尔加和顿河之间的运河的。但是另一方面，他又呼吁保护大自然。如果说普里希文“想为人们哪怕保存几小块这样原始的土地”的话，那么巴乌斯托夫斯基则具有更现代的观念，主张改造大自然，同时又尽一切力量保持生态平衡。
巴乌斯托夫斯基在苏联是有名的散文大师，巴氏热在苏联从60年代开始，在我国俄语界当然是文化大革命以后的事。学俄语不读巴氏作品，尤如不读普希金的诗一样。巴氏散文的优美在哪里？一般都说是抒情情调。连巴氏的短篇小说，也富有抒情，就像优美的散文一样。比如短篇小说《电报》，严格说是对忘记了老母亲的女儿的责难。但是故事情节和叙述语言都那么轻松自然，使你读过之后，更多的感到的是惆怅，而不是愤慨。所以我觉得，巴氏的抒情笔调是奠定在作者的审美观或审美角度上。上面说过，不起眼的梅晓拉在作者笔下就写活了，变成人入朝拜的地方。再如坐轿车途中遇暴雨，本来是最令人苦恼的事，可作者偏偏不顾别人的批评，把闪电中出现的白樟树和火红色的狐狸写得栩栩如生，令人叹为观止。
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
Page 234 巴乌斯托夫斯基1786年一个冬天的傍晚，在维也纳近郊一间小木屋里，一个盲眼的老人——杜恩伯爵夫人从前的厨师快要死了。实际上说来，那甚至不是一间屋子，而是花园深处的一间陈旧的小看守棚。花园里堆满了被风吹落的腐朽的树枝。每走动一步，要枝就发出咔喳咔喳的响声，于是一条带链的狗就开始在它的窝里发出低微的狺狺声。它也像它的主人一样奄奄一息，由于衰老而不能汪汪地吠叫了。几年以前，这个厨师被炉子的热气熏瞎了眼睛，从那时候起，伯爵夫人的管家就让厨师移到这间小屋来居住，经常给他几个佛洛令（德意志地区货币）。厨师和他的女儿玛丽亚住在一起，她是一位18岁的姑娘。小屋里全部的家具只有一张床，几条跛脚板凳，一张粗笨的桌子，一个布满裂缝的洋磁罐，还有一架大键琴，是玛丽亚唯一的财产。大键琴是这样的古旧，它的弦唱着冗长而柔和的调子来回答周围所发生的一切声响。厨师笑着把这架大键琴叫做“自己屋里的看守人”。只要是有人走进屋里，这架大键琴就发出颤抖的、老年人的嗡嗡声来迎接他。玛丽亚替临死的父亲洗干净了身体，替他穿上了冰冷而干净的衬衫，老人说：“我向来不喜欢牧师和修道士。我不能把听人忏悔的牧师叫来，不过临死前我要洗净我自己的灵魂。”“那么到底怎样办呢？”玛丽亚吃惊地问道。“到街上去，”老人说道，“请求你碰到的第一个人到我们屋里来听取临终者的忏悔。谁也不会拒绝你的。”“我们这条街是这样荒凉……”玛丽亚喃喃地说道，披上头巾就出去了。她穿过花园吃力地把生了锈的铁栅门拉开，便停在那儿。街上空旷无人。风把落叶吹刮得满街跑，阴霾的天空下着冰冷的雨点。玛丽亚长久地等待和倾听着。最后她似乎觉得有人沿着围墙走来，哼着曲子，她走上几步去迎他，和他撞了个满怀，啊地叫了一声。那个人站住了，问道：“谁在这儿？”玛丽亚抓住他的手，用颤抖的声音把父亲的请求说出来。“好吗，”那个人冷静地说，“我虽然不是牧师，但是也一样，咱们走吧。”他们起进了屋子。在烛光下，玛丽亚看出他是个身材瘦削而矮小的人。他把淋湿的斗篷脱下放在凳子上。他穿得很讲究，但很朴素；烛光把他的黑坎肩、透明的钮扣和饰有花边的衣领都照得闪闪发亮。这个陌生人还很年轻。他完全像个顽皮的小孩似的摇晃着脑袋，整一整上了香粉的假发，很快就把凳子移近床边，坐下来，弯着腰，愉快地凝视着临终者的脸。“您说吧！”他说，“我不是借上帝的权力，而是用我所从事的艺术的力量，我要使你在生命的最后几分钟获得轻松的感觉，并卸下你心灵上的重负。”“我干了一辈子活，直到眼瞎，”老人喃喃地说道，并把陌生人的手拉向自己身旁，“干活的人是没有时间去犯罪的。当我的老婆——她叫玛尔达，得了肺病时，医师开了各种贵重的药，要给她吃凝乳和酒果，给她喝滚热的葡萄酒，我就从杜恩伯爵夫人的一套食具里偷了一个小小的金盘子，把它打成碎块卖了。现在回想起这件事心里很难受，我向我的女儿隐瞒着：我教她不要动别人桌上一点点小东西。”“伯爵夫人的仆人中有谁为这件事吃过苦头吗？”陌生人问。“我发誓，先生，谁也没有。”老头回答后就哭了起来，“如果我知道黄金对我的玛尔达没有帮助，我何必偷呢！”“你叫什么名字？”陌生人问。“约翰·梅叶尔，先生。”哦，“约翰·梅叶尔，”陌生人说，然后把手掌放老头儿那双瞎眼睛上，“你对人们没有罪过。你做的这件事不是罪过，也不算是偷窃，相反，也许可以算是你对爱情的功劳。”“阿门！”老头喃喃道。“阿门！”陌生人重复道，“现在你告诉我你最后的心愿吧！”“我希望有人能照顾玛丽亚。”"”“我来照顾。你还希望什么？”于是临终者突然微笑起来，高声说道：“我想再一次看到玛尔达，就像年轻时代遇见她的那个样子。想看见太阳，想看见这个古老的花园百花齐放的春天。但这是不可能的，先生。您不要为我说这些蠢话而生气。大概是病把我弄湖涂了。”好吧。陌生人说了就站起来。“好吧。”他重复说道，走近大键琴，坐在它前面的凳子上。“好吧！”他第三次大声说道。突然间急速的声响在小屋内散开，仿佛千百颗玉珠被抛到地板上。“听吧，”陌生人说，“听吧，看吧！”他弹起来了。玛丽亚后来回忆起这个陌生人，当第一个琴键前额异常苍白，烛火的光焰在他发黑的眼睛里摇晃。大键琴多年来破天荒第一次放声哥唱。它的声音不但充满了整个小屋，而且也响彻了整个花园。那只老狗从窝里爬了出来，坐着，歪着脑袋，小心翼翼地、轻轻地摇着尾巴。天下着雨雪，可是老狗只抖了抖它的耳朵。“我看见了，先生！”老人说，在床上欠起身来，“我看见和玛尔达相会的那一天，她因为慌乱而打翻了一罐牛奶。这是冬天发生的事，在山上。天空像一块深蓝色的玻璃那样透明，玛尔达笑了，她笑了。”他重复道，倾听着琴弦发出的像河水的潺潺声。陌生人弹着琴，一边望着那个黑洞洞的窗户。“现在你看见了什么没有？”他问。老人倾听着，默不作声。“难道你没有看见。”陌生人一连继续弹琴，一变成了蓝色，随着又成了蔚蓝；温暖的阳光从某处的上空射下来，你家古树的树枝不是已经开放了白花吗？我看这些苹果树上的花，虽然是从这儿，从房间里看去，它们都好像是大朵的郁金香。您看：第一道阳光射在石头砌成的院墙上，把墙烤暖了，上面正冒着热气。这也许是饱含着融雪的青苔蓝、更加壮丽，一群一群的鸟儿已经从我们古老的维也纳上空飞向北方。”“这些我统统看见了。”老人喊了一声。大键琴的踏板轻轻的轧轧发响，大键琴更庄严地歌唱起来，好像不是它在唱，而是千百个人在欢呼。“不，先生，”玛丽亚对陌生人说，“这些花完全不像郁金香。这是苹果树，今夜才开了花。”“是的，”陌生人回答，“这是苹果树，但是它们的花瓣很大。”“打开窗户吧，玛丽亚。”老人请求道。玛丽亚打开了窗户。冷空气冲进屋来。陌生人弹奏得轻柔而缓慢了。老人倒在枕头上，贪婪地呼吸着，手在被子上摸索着。玛丽亚向他扑去。陌生人停止了弹奏。他凝然不动地坐在大键琴旁，好像被自己的音乐迷住了似的。玛丽亚大叫一声。陌生站了起来，走到床前。老人喘息着说道？“我像许多年以前那样清楚地看到了一切。但我不愿意不知道你的名字就死去。名字！”“我叫沃尔夫冈·阿玛迪乌斯·莫扎特。”陌生人回答道。玛丽亚离开床边，双膝几乎着地，深深地向这位伟大的音乐家行礼。当她直起身子来的时候，老人已经去世了。朝霞在窗外显得通红，红光下呈现出铺满了雪花的花园。