维特根斯坦谈话录1949-1951
出版日期:2012-2
作者:[美] 鲍斯玛
页数:93页
内容概要
鲍斯玛（Oets Kolk Bouwsma）1898年生于美国密西根，早年热衷于黑格尔哲学，后来转向G.E.摩尔，因为在摩尔研究上的声誉而受邀主持牛津大学的约翰•洛克讲座，并成为美国哲学协会的主席。1949年维特根斯坦访问康乃尔大学期间两人结识。鲍斯玛忠实记录了处于生命 最后时期的维特根斯坦在康乃尔大学、斯密斯学院（马萨诸塞州）以及牛津大学的交往和谈话。维特根斯坦一贯的清晰、敏锐、激烈、热忱，在这份言行录中无不得以呈现。
译者刘云卿，上海师范大学哲学学院教授，著有《马格利特：图像的哲学》。
书籍目录
序
引言
维特根斯坦生平年表
谈话录
康乃尔，1949年7月
斯密斯学院，1949年10月
牛津，1950年8月—1951年1月
进一步读物
作者简介
维特根斯坦是二十世纪最重要的哲学家之一。本书向我们展示了这位带有天才神秘性的哲学家日常生活的一面，以及他将生活与哲学融为一体的思考方式和人格魅力。本书按谈话发生的地点分编为康乃尔、斯密斯学院和牛津三个部分，是研究维特根斯坦晚期思想与生活的第一手珍贵资料。
发布书评
精彩短评 (总计73条)
-
好书 没的说！学到很多东西 -
LW的八卦常被放大，哲学常被高估。这本谈话录因为脱离了讨论的语境，加上谈话和记录的游移性，窃以为，不值得神化。 -
他对罗素是真爱啊：） -
“读上一段《卡拉马佐夫兄弟》,开始我们的谈话…” -
完全不知道在说些什么。。印象最深刻的是这句话：接着说起他1939年访问纽约的事。那里的人真可怕。他唯一喜欢的人是一个意大利男孩，后者在中央公园为他擦过两次皮鞋。这个孩子希望有一天能在一个好一点的地方擦皮鞋。他很淳朴。维特根斯坦付了双倍的酬劳给他。 -
= =老老实实读完德语or英语notes可能读这个更靠谱一点。没读懂的不算，读懂的基本都不同意，智商基本不够用了 -
渣翻译 -
不知道在扯什么 -
维特根斯坦太红了没办法只能找来读，当然以我的智商很多时候都是很难理解他们的话同时也很难get到他们的点，但是毕竟读过了，大概能开始脑补一下他的形象，所以也是一件挺高兴的事情（不然他真的太遥远了好吗） -
这位天才有阅读障碍症，据说唯独读柏拉图的书；其家族成员也是经历显赫的名士，暗藏八卦^^ 记住了书中一句话：如何定义善，是对公共福祉引导……善是很难定义的。上图，普外 -
烂书一本,不值得读完. -
维特根斯坦的东西往往一遍想不明白的 -
看得很不得劲，翻译的也不好。 -
维特根斯坦从不参与闲聊！！ -
我以为是我的问题。。。看大家说是翻译，我就放心了。。。 -
不是学哲学的，读起来真是很晦涩啊，想想大道理都是应该简单的啊，不懂不懂，不要见笑啊，大家 -
薄薄的一本读得我累死了。。。翻译的人应该也很累。。。
表怨翻译，咱智商问题。
算有些小启发。。。 -
读了几页，翻译质量不高，影响读者对维特根斯坦的了解。 -
翻译很好，虽然很多地方论及意识和用法并不能被理解（只是我不能理解），但全本书可以感受到顶点之深邃。 -
有点崇拜过度 -
太差了，根本就是一个维特根斯坦粉丝的自我意淫。 -
我可以确定，这本书发过来的时候是完好的，只不过运输途中不小心。封皮的一角被挤坏了，掉了一小块儿，还有一角折痕很明显。倒是不妨碍看，只是爱书的人一拿起来就有点隐隐的痛惜的感觉。不换了，希望亚马逊以后在运输环节更规范管理，比如督促快递员对书籍之类的商品特别要小心呵护。谢谢！【书的内容非常好。准备买全这个系列，好像还有几本没有上架。】 -
基本沒懂，是單純智商還是參雜翻譯的問題，智商不夠不足分辨， -
个人认为哲学大师，有很深的见解 -
优秀的翻译风格 -
没什么。但我希望是一位勇敢的哲学家。 -
根本不知道这些人聊天在聊啥 是翻译得太臭了？ -
没有谈话的谈话录 -
没读完，不通顺的根本赌不下去 -
全书还有不少漏译的地方。有漏译字词的，比如原文页3的“Thursday”，页41的“shame”，页50的“this evening”，页51的“decision”等等。有漏译一句的，比如原文页5的“This is nice”，页10的“He worked in spurts”，页20的“For little mice run away with man's plans”，页30的“I doubt that this seems yellow-is without sense”，页33的“And even after this sects, very strict sects, most likely contrived”，页46的“That remark went through him and now he remembers it”。还有漏译一整段的，比如原文页71： W. said:“I should want my friend under some circumstances to become angry. I could not be the friend of a saint, or if I could, this would not be at all like being the friend of another. Of... course, the anger of my friend is not thereby justified. I should want it, that is all.”... 这个量的漏译，算多还是少，不知道。 阅读更多 › -
维特根斯坦谈话录1949-1951，还行吧 -
或许以后会再细读 现在的精神状态实在不能体会书中谈话的精妙之处 -
很有深度及看点的一本书，值得每个人去推敲 -
太飘渺了....不明觉历 -
怎麼覺得有一種不合時宜的傻勁，無趣的傻勁。 -
性情乖张 -
理解力远达不到这样的层次。 -
这个真心有点儿亏 -
存在？ -
翻译得不错，只是原文作者水平有限。但激起我去直接看维特根斯坦的信心。 -
翻譯太爛，原文與譯文之間差異太大。 -
由于纪录对话的形式，内容很散碎，加上翻译。。。。对了解维的思想帮助不是很大，一些八卦倒是印象很深，比如讽刺别的哲学家和自认为自己是一个老派的人 -
#書友集记录# @書友集 维特根斯坦的迷弟日记。能从侧面反映不同时期维特根斯坦的思考和表述模式，也有他生活的影子。然而译者有太多疏漏，且并非思想上的误解，而是基础词汇的错译，实在可惜。 -
真正的谈话很少，除了快乐不是感觉那段，好象什么都没看。 -
三星不是针对作者，是针对这本书 -
读后觉得上当受骗了。内容是作者的日记，记叙了他和维特根斯坦几次碰面的经历，外加维特根斯坦的只言片语，毫无深度可言。我认为书商起这个标题是骗子所为。建议大家不要买。 -
说真的，这是我读过的关于他的最好的东西。他回答问题的敏捷，他运用自如的类比和图像的广度，你都给出了绝佳的描绘。 -
扣一星翻译。理解哲学家本人的话，看这种体裁是不是比他本人的理论更有效？而且比起传记更精炼。 -
慢慢看......... -
薄薄的一小本,但是内容要精读细读多读才可能理解. -
天才，无需多言，说得太多亦是废话。 -
…… -
思想启迪 精神引领 -
世界的意义必定置身世界之外。世界之中没有价值，它必定置身所有的发生和如此这般之外，它必定置身世界之外，伦理学与美学乃为同一。幸福的世界不同于不幸的世界。对时空中生命之谜的破解置身时空之外。 -
太急人了，没多少干货就成书。我是为了维大人的只言片语才打四分的。 -
崇拜成分对于对哲学本身的阐述 -
不确定性论。自己太肤浅，很多还尚未理解 -
"星期天，他还说起他的羽绒被。“ -
独处时阅读最好 -
是本访谈录，简单翻翻，还没细看，感觉还不错！ -
没有相关阅读量，看不懂.... -
内容难称详实，但作为wittgenstein的一个剪影的轮廓亦有可读之处。 -
我们总是被经典、历史信服 -
编辑删掉了许多涉及健在的人的个人化批判，不幸福～我真是太八卦了…… -
https://book.douban.com/review/5467563/ -
大多数都看不懂。在他死之前，戛然而止。 -
有些地方很难懂 -
书中具体内容不是太扎实，有点点水分，内容不丰富。 -
很开心，看到很多关于他的，路德维希。 -
薄薄一本小册子。 -
没看懂 -
闲扯和不智 -
翻译有点烂。