《心灵的淬炼》书评

精粹摘录

冰山隐喻:行为-->应对-->关于感受的感受-->感受-->观点与解释-->期待-->渴望-->灵性自我,或称为生命力、灵魂、灵性，和宇宙的能量相连结工作坊：介绍--〉冥想--〉选择三人小组--〉示范冰山隐喻，找出主角想要什么--〉选出主角--〉挑选主角要避免地事--〉约定--〉家庭图--〉找出开启教廷重塑的焦点--〉选择第一个雕塑--〉决定雕塑的内容--〉处理雕塑--〉焦色扮演者强烈的个人反应--〉说出小孩一直说不出口的话--〉把抗拒重新解读为保护--〉放大抗拒和运用矛盾--〉未满足的期待：说出期待然后放下--〉找出不同的方法来满足未满足的期待--〉与其他家人对话--〉落实与结束--〉卸除角色--〉团体回馈和历程五要素：经验性、系统性、正向的方向、以改变为焦点、自我的运用我们在相同的层面中连结，在差异的基础上成长。每个生物的本性都是朝向平衡和成长所有活的系统都会不断改变，改变发生时，保持希望是重要的元素所有行为都有目的，我们要区分行为的意图与结果行为是应对的结果，应对会呈现出我们的自我价值感

刚刚开始读

我读得是繁体字版本,因为两地文化的差异,我没有看到简体字版本的,用字遣词是否得当?我的感觉是翻译得很好.比萨提亚的<新家庭如何塑造人>简体字版本的翻译得要好一些.所以,我不禁怀疑:心灵的淬炼,简体字版本如何,翻译是不是能做到信达雅的标准?