《欲望岛之夏》书评

很好的书，很差的翻译

我非常喜欢诺拉罗伯茨，买全了她所有的书，当然还没有读完，我是一口气买的。但我很后悔买了中文译本，原本非常好的悬疑小说却被翻译成这样，还有明显的错字等，让我很咂舌。我试图百度这位译者，可是同名人士太多不能确定是哪位。我很希望万卷出版社不要再启用这样翻译水平的译者了！阅读过程中我不断试图转换成英文的语境，读得时分吃力。今后决定都买原版。值得庆幸的是另外两本是不同的译者，希望能比这个好一些。之前看的是《真实的背叛》，翻译很好，也是因为那本书我才爱上诺拉的。强烈建议英语阅读能力足够的朋友，若想读这本书，还是买原版吧。应该阅读难度不会太大，因为有大量的对话，应该是比较好懂的。以上为个人观点，仅供参考。

她的笔，写进了女人的传奇

好故事其实不分国别，所以好莱坞的剧情片能够纵横世界。尽管我们和欧美有宗教差异、文化差别，但是，情感却是一样的。诺拉专注于写女人的故事，她笔下的故事充满了真情实感，绝望与背叛、爱与被爱、救赎与自我救赎。她有点像袁枚所说的“性灵”，她的文字能够悄无声息地直指人心，让你在对爱绝望的同时又渴望着爱的到来。诺拉罗伯茨，才是女人应该看的传奇……