《麦田里的守望者》章节试读

《麦田里的守望者》的笔记-第97页

我由于自己愚蠢，一直以为她十分聪明。我之所以这样想，是因为她对戏剧文学之类的玩艺儿懂得很多。要是一个人对这类玩艺儿懂得很多，那你就要花很大工夫才能发现这人是不是真正愚蠢。

《麦田里的守望者》的笔记-第17页

真正有意思的是那样一种书，你读完后，很希望写这书的作家是你极要好的朋友，你只要高兴，随时都可以打电话给他。

《麦田里的守望者》的笔记-第159页

“不管怎样，我老是在想象，有那么一群小孩子在一大块麦田里做游戏。几千几万个小孩子，附近没有一个人----没有一个大人，我是说----除了我。我呢，就站在那混账的悬崖边。我的职务是在那儿守望，要是有哪个孩子往悬崖边奔来，我就把他捉住----我是说孩子们都在狂奔，也不知道自己是在往哪儿跑，我得从什么地方出来，把他们捉住。我整天就干这样的事。我只想当个麦田里的守望者。我知道这有点异想天开，可我真正喜欢干的就是这个。我知道这不像话。”

《麦田里的守望者》的笔记-第97页 - 15章

我由于自己愚蠢，一直以为她十分聪明。我之所以这样想，是因为她对戏剧文学之类的玩艺儿懂得很多。要是一个人对这类玩艺儿懂得很多，那你就要花很大功夫才能发现这人是不是真正愚蠢。哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！！！怒赞！！！！

《麦田里的守望者》的笔记-第135页 - 19章

这帮聪明人就是这样。如果不是他们自己在发号施令，就不高兴跟你进行一场有意思的谈话。他们自己一住嘴，也就要你住嘴，他们一回到他们的房间，也就要你回到你自己的房间。

《麦田里的守望者》的笔记-第172页 - 25

一个不成熟男子的标志是他愿意为某种事业英勇地死去，一个成熟男子的标志使他愿意为某种事业卑贱地活着。

《麦田里的守望者》的笔记-第104页

他妈的金钱。到头来它总会让你难过得要命。

《麦田里的守望者》的笔记-第81页

你有时候会突然讨厌乘坐出租车，就像你会突然讨厌乘电梯一样。于是就得靠两只脚走上我们的公寓房间，足足爬了十二层楼梯。？？？很难理解。

《麦田里的守望者》的笔记-第172页

一个不成熟男子的标志是他愿意为某种事业英勇地死去，一个不成熟男子的标志是他愿意为某种事业卑贱地活着。

《麦田里的守望者》的笔记-第159页

不管怎样，我老是在想象，有那么一群孩子在一大块麦田里做游戏。几签几万个小孩子，附近没有一个人－－没有一个大人，我是说－－除了我。我呢，就战在那混账的悬崖便。我的职务是在那儿守望，要是有哪个孩子往悬崖便奔来，我就把他捉住－－我是说孩子都在狂奔，也不知道自己是在往哪儿跑，我得从什么地方出去，把他们捉住。我整天就干这样的事。我只想当个麦田里的守望者。我知道这有点异想天开，可我真正喜欢的就是这个。我知道这不像话。

《麦田里的守望者》的笔记-第125页

厌倦了这个社会的假模假式。伪君子，小说，戏剧，电影，到处充斥着假。人与人之间的真诚，信赖，似乎从来没有存在过。

《麦田里的守望者》的笔记-第26页 - 4

有一种长得十分漂亮的家伙，或者一种自以为了不起的人物，他们老是要求别人大大帮他一个忙。他们因为疯狂地爱着自己，也就以为人人都疯狂地爱着他们，人人都渴望着替他们当差。说起来确实有点儿好笑。

《麦田里的守望者》的笔记-第108页

公园里也很糟糕。天气倒不太冷，可是太阳依旧没出来，整个公园除了狗屎和老人吐的痰，扔的雪茄烟头意外，好像什么都没有，那些长椅看去也湿漉漉的，简直没法坐下。这幅景象实在很叫人泄气，而且你走着走着，不知怎的隔一会儿就会起鸡皮疙瘩。这儿一点没有快要过圣诞节的迹象。这儿兼职什么迹象都没有。可我还是一直向林荫路走去，因为菲苾来到公园，总是在这一带玩。他喜欢在音乐台附近溜冰。说来好笑，我小时候，也总喜欢在这一带溜冰。

《麦田里的守望者》的笔记-第71页 - 11

我跟她的关系的确十分密切。我说的并不是什么肉体关系之类—的确不是—可我们确实老在一起。你不一定非得通过猥亵关系才能理解一个姑娘。

《麦田里的守望者》的笔记-第41页 - 6

所有的窝囊废都恨别人叫他们窝囊废。

《麦田里的守望者》的笔记-第114页

要是一个姑娘跟你见面的时候看去极漂亮，谁还他妈的在乎她来得是不是迟了？

《麦田里的守望者》的笔记-第42页

<原文开始></原文结束>我戴上帽子，把鸭舌转到脑后，我就这么戴，然后过去照镜子，瞧瞧我自己的笨脸蛋。作者多次描写戴帽子这一行为， WHY?

《麦田里的守望者》的笔记-第193页

我想起了这么个主意。我在格林威治村有个熟人，咱们可以借他的汽车用一两个星期。咱们可以在明天早上乘汽车到马萨诸塞和佛蒙特兜一圈，你瞧。那儿的风景美丽极了。一点不假。我约莫有一百八十块钱存在银行里。早晨银行一开门，我就可以把钱取出来，然后我就去向那家伙借汽车。不开玩笑。咱们可以住在林中小屋里，直到咱们的钱用完为止。等到钱用完了，我可以在哪找个工作做，咱们可以在溪边什么地方住着。过些日子咱们还可以结婚。到冬天我可以亲自出去打柴。老天爷，我们能过多美好的生活！你看呢？说吧！你看呢？你愿不愿意跟我一块儿去？劳驾啦！
嘿，雨开始下大了。是倾盆大雨，我可以对天发誓。所有做父母的，做母亲的，和其他人等，全都奔过去躲到转台的屋檐下，免得被雨淋湿，可我依旧在长椅上坐了好一会儿。我身上都湿透了，尤其是我的脖子上和裤子上。我那顶猎人帽在某些部分的确给我挡了不少雨，可我依旧淋得像只落汤鸡。不过我并不在乎。突然间我变得那么他们的那么快乐，眼看着老菲苾那么一圈圈转个不停。我险些儿他们的大叫大嚷起来，我心里实在快乐极了，我老实告诉你说。我不知道什么缘故。她穿着那么件蓝大衣，老那么转个不停，看去真他妈的好看极了。老天爷，我真希望你当时也在场。

《麦田里的守望者》的笔记-第142页

只要天气好，我父母常常送一束花去搁在老艾里的坟墓上。我跟着他们去了一两次，以后就不去了。主要是，我不高兴看见他躺在那个混账公墓里。四周围全是死人和墓碑什么的。有太阳的日子那地方倒还马马虎虎，可是有两次----确确实实两次----我们在墓地的时候忽然下起雨来。那真是可怕。雨点打在他的混账墓碑上，雨点打在他肚皮上的荒草上。到处都是雨。所有到公墓里来凭吊的人都急急奔向他们的汽车，听收音机，然后到什么安乐窝里去吃晚饭----人人都这样做，除了艾里。我实在受不了这个。我知道在墓地里的只是他的尸体，他的灵魂已经进了天堂，等等，可我照样受不了。我真希望他不躺在公墓里。可惜你不认识艾里。你要是认识他，就会懂得我说这话的意思。有太阳的日子倒还马马虎虎，可太阳只是在它想出来的时候才出来。

《麦田里的守望者》的笔记-第172页 - 24

一个不成熟男子的标志是他愿意为某种事业英勇地死去，一个不成熟男子的标志是他愿意为某种事业卑贱地活着。

《麦田里的守望者》的笔记-第113页 - 17

”这委实是一片绝好的景色，你要是懂得我意思的话。可是说起来，这景色看了也有点叫人泄气，因为你老会嘀咕着所有这些姑娘将来会有他妈的什么遭遇。我是说在她们离开中学或大学以后。你可以料到她们绝大多数都会嫁给无聊的男人。这类男人有的老是谈着他们的混账汽车一加仑汽油可以行使多少英里。有的要是打高尔夫球输了，或者甚至在乒乓球之类的无聊球赛中输了，就会难过得要命，变得非常孩子气。有的非常卑鄙。有的从来不看书。有的很讨人厌——不过在这一点上，我得小心一些。我是说在说别人讨人厌这一点上。我不了解讨人厌的家伙。我真的不了解。……可我还是跟他同屋住了差不多整整两个月，尽管我把他讨厌得要命，原因是，他的口哨吹得真是好极了，是我听到过的最最好的。所以说我不了解讨人厌的家伙。也许你瞧见哪个挺不错的姑娘嫁给他们的时候，你心里不应该太难受。他们中间绝不多数并不害人，再说他们私下里也许都是了不得的口哨家什么的。他妈的谁知道？至少我不知道。”

《麦田里的守望者》的笔记-第25页

一个不成熟男子的标志是他愿意为某种事业英勇地死去，一个成熟男子的标志使他愿意为某种事业卑贱地活着。

《麦田里的守望者》的笔记-第159页 - 22

我只想当个麦田里的守望者。我知道这有点异想天开，可我真正喜欢干的就是这个。我知道这不像话。

《麦田里的守望者》的笔记-第174页

学校教育还能给你带来别的好处。你受这种教育到了一定程度,就会发现自己脑子的尺寸,你急什么对他适合,什么对他不适合。过了一个时期,你就会心里有数,知道像你这样痴情的头脑应该具有什么类型的思想。主要是,就可以让你节省不少时间,免得你去试一些对你不适合、不贴切的思想。你慢慢就会知道你自己的正确尺寸,恰如其分地把你的头脑武装起来。

《麦田里的守望者》的笔记-第106页

天气已经不像昨天那么冷，可是太阳依旧没有出来，散起步来并不怎么愉快。可是有一件事很不错。有一家人就在我面前走着，你看得出来他们刚从哪一个教堂里出来。他们一共三人——父亲母亲，带着一个约莫六岁的小孩子——看去好像很穷。那孩子却很有意思。他不是在人行道上走，而是紧靠着界沿石在马路上走。他像一般孩子那样在走着玩，一边走一边还哼着歌儿。我走近去听他唱些什么。他正在唱那支歌：“你要是在麦田里捉到了我。”他的小嗓子还挺不错。他只是随便唱着玩，你听得出。汽车拉去飞驰，刹车声响成一片，他的父母却一点也不注意他，他呢，只顾仅靠着界沿石走，嘴里唱着“你要是在麦田里捉到了我。”这是我心情舒畅了不少。我心里不像先前那么沮丧了。

《麦田里的守望者》的笔记-第97页

我由于自己愚蠢，一直以为她十分聪明。我之所以这样想，是因为她对戏剧文学之类的玩意儿懂得很多。要是一个人对这类玩意儿懂得很多，那你就要花很大功夫才能发现这人是不是真正的愚蠢
还可以推及音乐摄影数学等等等等，就算人是个半吊子只想显摆但一口专业术语也能把你说的跟个白痴似的，如果对这行没有了解还真不知道是恃才傲物还是装逼过度，目前我对付这类人的方法是，回复栏里写一长段话骂他妈的，发泄完了不点回复就删掉

《麦田里的守望者》的笔记-第125页 - 18

姑娘们的问题是，她们要是喜欢什么人，那么不管他是个多下流的杂种，她们总要说他有自卑感；要是她们不喜欢他，那么不管他是个多好的小伙子，或者他有多大的自卑感，她们都会说他自高自大。连聪明的姑娘也免不了。

《麦田里的守望者》的笔记-第173页

“好吧——所有的文森先生。你一旦经受了所有的文森先生的考验，你就可以学到越来越多的知识——那是说，只要你想学，肯学，有耐心学——你就可以学到一些你最最心爱的知识。其中的一门知识就是，你将发现对人类的行为感到惶惑、恐惧、甚至恶心的，你并不是第一个。在这方面你倒是一点也不孤独，你知道后一定会觉得兴奋，一定会受到鼓励。历史上有许许多多人都像你现在这样，在道德和精神上有过彷徨的时期。幸而，他们中间有几个将自己彷徨的经过记录下来了。你可以向他们学习——只要你愿意。正如你有朝一日如果有什么贡献，别人也可以向你学习。这真是个极妙的轮回安排。而且这不是教育。这是历史。这是诗。”

《麦田里的守望者》的笔记-第194页 - 26

我很抱歉我竟跟这许多人谈起这事。我只知道我很想念我所谈到的每一个人。甚至老斯特拉德莱塔和阿克莱，比方说。我觉得我甚至也想念那个混帐毛里斯哩。说来好笑。你千万别跟任何人谈任何事情。你只要一谈起，就会想念起每一个人来。

《麦田里的守望者》的笔记-第17页 - 3

真正有意思的是那样一本书，你读完后，很希望写这书的作家是你极要好的朋友，你只要高兴，随时都可以打电话给他。可惜这样的书并不多。

《麦田里的守望者》的笔记-第75页

你知道在湖里游着的那些鸭子吗？在春天和别的时候？可是到了冬天，你知道它们都到哪儿去了？

《麦田里的守望者》的笔记-第66页 - 萌到我的兄妹俩

虽然翻译令人捉急，但看到这一章，潜进自家门，
和妹妹对话的情节的时候，还是好温馨好萌。
果然还是家里有至少一对兄妹俩的好啊~~~
之前看过《Tomboy》之后就总是在想，以后和小朋友要很平等地相处，
我喜欢那样子聪明的小孩。
不是说一定要功课好，而是，她知道你在说什么。
还是小孩子那样的可爱，但她就是懂得你的情绪，懂得拥抱...

《麦田里的守望者》的笔记-第124页

姑娘们的问题是，她们要是喜欢什么人，那么不管他是个多下流的杂种，她们总要说他有自卑感；要是她们不喜欢他，那么不管他是个多好的小伙子，或者他有多大的自卑感，她们都会说他自高自大。连聪明的姑娘也免不了。

《麦田里的守望者》的笔记-第4页

我们国家的青少年生长在社会主义祖国，受到党、团和少先队组织的亲切关怀，既有崇高的共产主义理想，又有丰富多彩、朝气蓬勃的精神生活，因此看了像《麦田的守望者》这样的书，拿自己幸福的生活环境和资本主义的丑恶环境相对比，却能开阔视野，增加见识。
看了前言译者的评价，感觉很蛋疼
他到底是什么心态翻译的这本书啊- -

《麦田里的守望者》的笔记-第172页

一个不成熟男子的标志是他愿意为某种事业应用的死去,一个成熟男子的标志是他愿意为某种事业卑贱地活着

《麦田里的守望者》的笔记-第17页

真正有意思的是那样一种书 你读完后 很希望写这书的作家是你极要好的朋友 你只要高兴 随时都可以打电话给他

《麦田里的守望者》的笔记-第2页 - 翻译叫人捉急

翻译看得我有点累
因为原文很多fuck 我猜
然后翻译的总是很拗口
你他妈的
我他妈的
他妈的你
他妈的我
......
神啊~

《麦田里的守望者》的笔记-第172页 - 24

你一旦经受了所有的文孙先生的考验，你就可以学到越来越多的知识--那是说，只要你想学，肯学，有耐心学--你就可以学到一些你最最心爱的知识。其中的一门知识就是，你将发现对人类的行为感到惶惑、恐惧、甚至恶心的，你并不是第一个。在这方面你倒是一点也不孤独，你知道后一定会觉得兴奋，一定会受到鼓励。历史上有许许多多人都象你现在这样，在道德上和精神上都有过访捏的时期。幸而，他们中间有几个将自己彷徨的经过记录下来了。你可以向他们学习--只要你愿意。正如你有朝一日如果有什么贡献，别人也可以向你学习。这真是个极妙的轮回安排。而且这不是教育。这是历史。这是诗。

《麦田里的守望者》的笔记-第96页 - 14

“我很想从窗口跳出去。我可能也真会那样做，要是我确实知道我一摔地上马上就会有人拿布把我盖起来。我不希望自己浑身是血的时候会有一嘟噜傻瓜蛋伸长脖子看着我。”

《麦田里的守望者》的笔记-第135页

他（老路斯）只喜欢自己一个人当大亨，等他把话说完，就希望每个人都回到自己的房间里不再言语。他最害怕的，就是怕有人说出来的话比他高明。听起来有点荒谬，却很真实。确有这样的人。

《麦田里的守望者》的笔记-第155页

“你不喜欢正在发生的任何事情。”

《麦田里的守望者》的笔记-第111页 - 16

回忆有印第安人的博物馆
"谁也不会改变样儿。唯一变样的东西只是你自己。倒不一定是变老了什么的。严格说来，倒不一定是这个。不过你反正改了些样儿，就是这么回事。比如说这一次你穿了件大衣。或者上次跟你排在一起的那个孩子患了猩红热，另换了个人排在你旁边。或者带领学生的已不是艾格莱丁格小姐，另换了别的什么人。或者你听见你妈妈和爸爸在卫生间里打了一次架，打得很凶。或者你刚在街上经过一汪子一汪子的水，水上的汽油泛出虹一般的色彩。我是说你反正总有些地方不一样了——我说不清楚我的意思。即使我说得清楚，我怕自己也不一定想说。“

《麦田里的守望者》的笔记-第181页

我想先到荷兰隧道不花钱搭一辆车，然后再搭一辆，然后再一辆、再一辆，这样不多几天我就可以到达西部，那儿阳光明媚，景色美丽；那儿没有人认识我，我可以随便找个工作做。

《麦田里的守望者》的笔记-第96页 - 14

在去卫生间的半路上，我开始幻想自己心窝里中了一颗子弹。老毛里斯开枪打了我。我现在是到卫生间去喝一大口威士忌什么的，定一定神，好让自己真正下毒手。我幻想着自己从混帐的卫生间里出来，已穿好了衣服，袋里放着一支自动手枪，走起路来还晃晃悠悠的。我并不乘电梯，而是步行下楼。我用手扶住栏杆，嘴角里断断续续淌出一点血来。我就这样走下几层楼——用手捂着心窝，流得到处是血——随后我就按铃叫电梯。老毛里斯一打开电梯的门，看见我手里握着一支自动手枪，就会害怕得朝着我高声尖叫起来，叫我别拿枪打他。可我还是开了枪。一连六枪打在他那毛茸茸的肚皮上。然后我把那支手枪扔下电梯道——当然先把指印什么的全部擦干净了。随后我爬回自己房里，打电话叫琴来给我包扎心窝上的伤口。我想象自己怎样浑身淌着血，由琴拿着一支烟让我抽。

《麦田里的守望者》的笔记-第19页

你在他妈的看什么？
我多年骂街的经验，“你他妈在看什么”

《麦田里的守望者》的笔记-第85页

他是个真正的浪子，可很使女人着迷。他在书的某一章里说女人的身体很像个小提琴，需要一个大音乐家才能演奏出好音乐。这是本粗俗不堪的书----我知道这一点----可我怎么也忘不掉那个小提琴的比喻。

《麦田里的守望者》的笔记-第193页 - 25

嘿，雨开始下大了。是倾盆大雨，我可以对天发誓。所有做父母的、做母亲的和其他人等，全都奔过去躲到转台的屋檐下，免得被雨淋湿，可我依旧在长椅上坐了好一会儿。我身上都湿透了，尤其是我的脖子上和裤子上。我那顶猎人帽在某些部分的确给我挡住了不少雨，可我依旧淋得象只落汤鸡。不过我并不在乎。突然间我变得他妈的那么快乐，眼看着老菲芘那么一圈圈转个不停。我险些儿他妈的大叫大嚷起来，我心里实在快乐极了，我老实告诉你说。我不知道什么缘故。她穿着那么件蓝大衣，老那么转个不停，看去真他妈的好看极了。
老天爷，我真希望你当时也在场。

《麦田里的守望者》的笔记-第104页

她们走后，我开始为自己只捐给她们十块钱而难过。不过问题是，我跟老萨丽海斯约好了要去看日戏，我需要留点钱买戏票什么的。可我心里总觉得很不安。他妈的金钱。到头来它总会让你难过得要命。

《麦田里的守望者》的笔记-第120页

我想起了这么个主意。我在格林威治村有个熟人，咱们可以借他的汽车用一两个星期。咱们可以在明天早上乘汽车到马萨诸塞和佛蒙特兜一圈，你瞧。那儿的风景美丽极了。一点不假。我约莫有一百八十块钱存在银行里。早晨银行一开门，我就可以把钱取出来，然后我就去向那家伙借汽车。不开玩笑。咱们可以住在林中小屋里，直到咱们的钱用完为止。等到钱用完了，我可以在哪找个工作做，咱们可以在溪边什么地方住着。过些日子咱们还可以结婚。到冬天我可以亲自出去打柴。老天爷，我们能过多美好的生活！你看呢？说吧！你看呢？你愿不愿意跟我一块儿去？劳驾啦！