乐透彩

当前位置:首页 > 小说 > 社会 > 乐透彩

出版社:人民文学出版社
出版日期:2009-5
ISBN:9787020070091
作者:[美] 帕特丽夏·伍德
页数:265页

章节摘录

  “盖瑞?奶奶死了,我今天不能去上班了。”我浑身发抖,哭得很凶,鼻涕都流出来了。盖瑞不得不连问我三遍:到底发生了什么事。我的手指头今天不听使唤。我都快拿不住电话筒了。抹过眼泪和鼻涕的手滑溜溜的。  不管是什么时候,让盖瑞知道我不能去上班总是很重要的。  奶奶的通讯录就摆在电话机旁边。蓝色的封面上有群山的图画。她把用得上的所有号码都记在里面。最后一页上写的是我们家的紧急电话列表。紧急,是说有坏事情发生了,或是发生了你预想不到的事情。比方说,灯全熄灭了。或者,有人死了。  第一个电话号码是我妈妈的,露易丝·克兰德。她总让我紧张万分,因为她的两只手总是挥来挥去,也从来不看我。我最后一次看到她是因为爷爷去世了。没有人接电话,我留了言。我讨厌留言,因为机器的反应总是太快。我只说了“打电话给奶奶”,可是说完就糊涂了,因为奶奶已经不在了。  我很怕打电话,因为我不认识电话那头的人,不像我认识基思和盖瑞。我的表兄约翰排在第二位,可是也没有人接电话,甚至也没有机器应答。第三个号码是我的另一个表兄戴维。他在电话铃响了第二下后就接起来了。  “戴维,我是佩瑞·L·克兰德。”在打电话的时候说清楚自己是谁非常重要。要是你说不清,别人就难办。我说了奶奶的事情后,他就骂人了。  “哦,该死!”他就是这么骂的。  然后,听起来他在嘴巴前捂上了一块毯子。我听得到他在和他太太说话。  出什么事儿了?  是佩瑞。奶奶死了。我们把妈妈的新号码搁在哪儿了?  戴维开车来接我,我们去找约翰和露易丝。他们说我们得去找个地方好好商议。除了我,每个人都在说话。  我变成了一个大问题。  这是很实际的问题。我听到他们这么说。我们该怎么办?我们该把佩瑞怎么办?我听到他们问。  奶奶没了,这个问题就太大了。他们说。  我就是那个问题。他们说的大问题就是我。  他们以为是奶奶在照顾我,可是,明明是我在照顾她。这是她自己说的。我也很清楚。  “我们俩。我们是般配的一对儿。就咱俩。要是没你在身边照顾我,我可真不知道该怎么办了,佩瑞。”自从爷爷死后,她每天都会这么说。  他们在我背后说话。他们以为我不明白他们说的是什么,可是我是个聆听者,我也能清清楚楚地听到他们的话。露易丝、约翰和戴维在做安排。安排,就是做没人想要做的什么事儿,并且要花很多钱,可没人想要花那些钱。  在商议的地方,我靠着墙坐着,等着。我就像那些希腊人。一个孤单的个体,我觉得是。从我坐的地方能够看到他们在干什么。我有两只好眼睛。我听得到他们说什么。我有一对好耳朵。奶奶告诉过我,她想葬在爷爷旁边,就在马里斯维勒纪念公园。我们曾制定了购买墓地的计划,可是那得要两千块钱,所以我们没买,而是把钱用在了修屋顶上。  露易丝和约翰正在和一个穿黑衣服的男人讲话,而且他俩之间还争个不休。那个男人胸前的名牌上写着“葬仪指导”,下面则是“斯蒂文”。我看着他制服上的纽扣,心想,那是个不错的名字。扣子闪闪发亮,都是金色的。他看起来像个演员,一脸悲哀,压低了声音说话,好像死的人是他的奶奶。我想,他一定是认识她的。他的神色看来多么沉痛啊。  “嘿,斯蒂文,你认识我奶奶吗?”我这么问时,他的脸腾地涨红了。  “佩瑞,别傻了。”约翰说。听起来,他很卑鄙。“他什么都不懂。”约翰用手捂着嘴说这话。人们总是先摆出这动作,然后说些粗鲁的东西。  她预留了钱办自己的葬礼。我们不用把它都花掉。牧师是免费的。他欠我一个人情。我帮他办妥了离婚。我们可不能让别人觉得我们没有尽到子女的义务。  奶奶不是说过吗,她不想大费周章?  别担心,妈妈。你会得到好处的。我们不会把所有钱都花掉。  “火葬费用八百元。骨灰瓮怎么算?上帝啊!这个黄铜的就得一百多!”约翰的声音尖尖的。  戴维来拉我的手,我站了起来。我们在屋子里走了一圈,看给死人用的东西,棺材啦、花瓶啦什么的。  “这个木盒子挺漂亮的。她会喜欢的。”我说。那是个方形的、打磨得很光亮。标签上说,是用胡桃木做的。木材又平滑又挺括,好像我们家冰箱的门。  “这东西叫骨灰盒。是放骨灰用的。你大概是唯一一个知道奶奶会喜欢什么的人啦。”戴维说起话来很轻柔,他看着我。他不像约翰和露易丝那样让我慌张。  “我们该买这个盒子。”我说。  其余人停止了交谈,看向我。  “是啊,不错。反正你不会付钱买的。”约翰说。我以为他会朝我吐舌头,可他没有。  “我可以。我可以把它买下来。”这活脱口而出,声音也比我预想的要大。这声音在房间里有回声。我有五百一十七块钱放在储蓄账户里,而且薪水日就在下周。储蓄本上写的是我的名字,就放在我的口袋里。我没有告诉过他们我有储蓄。奶奶说,不要告诉他们。  “佩瑞,你的储蓄账户是你的要命的私有财产!你别再提这个了!再也不要提!那是为你的将来准备的。”奶奶提醒过我,“我们家有一群贪婪的秃鹰,你可别忘了!千万别提一个字!”  秃鹰是动物,但也可以用来说人。奶奶活着的时候告诉我的。现在她死了。我使劲地想忘了这事儿,也开始担忧了。我知道我在担心,是因为我抬手摸了摸前额,结果摸到了皱纹。奶奶说那些是担忧纹。我担忧,是因为这些人统统不在我的名单上。我不用听他们的话,可我害怕事情没那么简单。

前言

  我相信,文学让人们走进彼此,并互相理解。这也是一个好办法,让我们意识到还有些人被(任何一个)社会认定为异类,文学也能让我们与他们心灵相通。《乐透彩》的主人公是一个在智力方面有障碍的男人,尽管如此,他相信自己是幸运儿。我写这本书是想追问:是什么界定了我们是有行为能力的正常人?也为了探讨爱和友谊。  我的书能走遍全世界,被各国读者分享,这真让我受宠若惊。能被翻译成中文,实在是天大的殊荣。我深深感激中国读者的关注,并衷心希望我写的故事能带给你们莫大的愉悦。  祝福你们!

媒体关注与评论

  伍德展现了轻快活跃的幽默精神和引人八胜的叙事功力,流露强烈魅力。  ——《出版家周刊》    令人惊艳的处女作,生动描述了一个屡受挫折却终获成功的人物。思考者佩瑞彻悟了生活真谛,让人不得不爱。帕特丽夏·伍德的描写生动、幽默,出人意料的情节和细节不断引发惊喜和深思。佩瑞或许反应慢,但他的心地善良,拥有所罗门般的智慧,狮子般的勇气,他处置财富的态度令人击节称赞。  ——《华盛顿邮报》    带领读者体验了预料之外的生活,虽有不愉悦的瞬间,但更多的是幽默和乐观。情真意切的第一人称叙述创造出贴心的阅读感受,并敦促读者思考有关智力和能力、金钱和社会成见等深刻的问题。《乐透彩》拥有近乎真人真事的逼真感,独特非凡的主人公让所有人难忘!  ——《迈阿密先驱报》    伍德设下悬念并成功释疑,不仅圆满塑造了有智力障碍的主人公形象,并用佩瑞的世界观合理、有趣地诠释了全人类,这太让人着迷了,到最后,你肯定会认为他才是全书中最聪明的角色!  ——《图书周报》    让你笑个不停,让你心动不已,重新给“财富”下定义。  ——《红书》    《乐透彩》其实是一个关于慈悲、单纯与善良的故事。主角佩瑞是个可爱的好友伴。  ——《金融时报》

内容概要

帕特丽夏·伍德,美国作家,童年在西雅图度过,曾以医务工作身份参军,做过马术教练,最近一段时间在火奴鲁鲁一家公立高中担任问题学生的航海科学老师。身为狂热的潜水爱好者,她曾协助鲨鱼研究者进行水下作业;与爱马“空腾”一起摘取夏威夷马术大赛冠军;还曾驾驶三十九英尺的帆船从火奴鲁鲁到旧金山。目前,她在夏威夷大学攻读博士学位,专攻残障及多样性教育研究。伍德和丈夫哥顿住在四十八英尺的猎户座号帆船上,泊靠在夏威夷岛的科奥利纳码头。她的独子安德鲁住在华盛顿州的埃弗雷特,正是《乐透彩》的故事发生地。

编辑推荐

  人生有如买乐透彩票。有人赢得聪明、有人中了癌症、有人抽到车祸……上帝是不是坐在天堂里,替凡间大众开奖摇号?  是否每个人的运气都由一组号码决定?

作者简介

佩瑞爱骑单车,那让他感觉像在飞行;他每天从词典上学一个单词;钱总是存一半,花一半——尽管他并不担心未来,因为不管担不担心,未来总是要来。
佩瑞的智商只有76,但他不傻。他有个超酷的奶奶,她教会了他一切生存所需的要领:阅读、拼写和算术;她教他记笔记,以免遗忘;她教他每周买乐透彩票;最重要的是,她告诉他谁是可以信任的人。
三十一岁那年,佩瑞是平静的人生突然发生逆转,他失去了至亲的奶奶,却儿乎同时发现自己中了乐透彩头奖,赢得一千两百万美金。以往对他不闻不问的家人一下子都冒了出来,他还收到许多陌生人的来信。佩瑞被关于如何使用这笔巨款的种种建议包围,除了词汇表,他还要学习独立面对生活中纷至沓来的一切——金钱、友情、工作,还有初恋的萌动。他列出两页纸的愿望清单,一项一项履行。之后,他做了一个出人意表的决定……

图书封面


 乐透彩下载 精选章节试读 更多精彩书评



发布书评

 
 


精彩书评 (总计9条)

  •     在蒙城老港散步时,穿着白衬衫的同行人被一只海鸥看中了。它在他雪白的衬衫肩上拉了一坨屎。同行六人,只有他的衬衫白得像雪。刚好走到公共厕所前,他去洗衣服了,我们在外面等待,说,该去买彩票。我便想起这本书来了。大抵是因为人在国外,新书出版仿佛隔着自己很遥远,也不是那么激动。实感的书还没有到手掌里,所以竟然也会很淡然。回想起这本书的翻译,又有点唏嘘,因为正是去年此时,我从爱尔兰飞到加拿大,箱子里就有这本书。我答应翻译这本书,纯粹是个偶然,就像中乐透彩一样,本身是不可预料的巧合。话说当时正在99读书人办公室,签了William Trevor的小说《The Story of Lucy Gault》。文娟姐就拿出这本乐透彩来给我看,说,很轻松感人的小说,你也不要老是翻沉重的大部头了嘛。我觉得很有道理,笑着翻了翻,果然被逗乐了。就当场答应下来。在同一天里签了两份翻译合约。我还记得当时对文娟姐说,那就在茶余饭后翻吧。结果还真是如此。茶余饭后,在非常轻松的状态里翻上几页,就这样慢慢地在三个国家里把这本书翻完了。在都柏林的公寓里,我无意间找到作者的博客,大概是因为在国内是连不上的吧,所以特别惊讶。当时她在忙着潜水,和水底生物嬉戏,她的博客里还有好多猫好多狗甚至蛇。我给她写了一封信,她当即就回了。没有时差的感觉也不错。所以才有了给中国读者的那封短信。“我写这本书是想追问:是什么界定了我们是有行为能力的正常人?也为了探讨爱和友谊。”它跟着我走了地球一圈,佩瑞在飞机上的质疑也会让我在飞行中偷偷一笑,假想和他坐飞机的那一幕。那句SHit happens,我改了好几次。我从没翻过这样的书。它简单,质朴,大智若愚,让人喷饭,也让人心酸。虽然它不属于完美的纯文学一类,但毫无疑问,它是主动的、一门心思的歌颂温暖。我总是写很凄惨的故事,总是翻很沉重很阴暗的故事,所以它在我的履历里显得非常突出,格格不入,但最温暖。所以,我无法站在一个局外人的角度清醒地给出文学评价或诸如此类。想起这个故事的时候,我会庆幸自己还会被单纯的企图、暖性的良心所感动。http://www.douban.com/subject/3814940/
  •     2011年第三期 《乐透彩》《乐透彩》 【美】帕特丽夏·伍德著 于是译说起乐透(Lottery),使人联想下去的多半是“500万”、“暴富”、“神秘”之类的词,所指涉的无外乎艳羡嫉妒、一世无忧之类的话语,但这本书讲的却是一个温馨的话题,也没有大道理。——因为这个故事里的幸运儿虽不是智障(IQ不足75才是智障),却是一个IQ76的慢节奏小孩。所谓的幸运,也许并不在于你中了500万元,而在于有你心目中很重要的人跟你一起分享你的快乐——不管是500万的快乐还是像买到一本书、吃了一支雪糕那样不经意的小愉悦。所以佩瑞在失去一生中最重要的人——奶奶后,却又中得乐透彩大奖,他快乐么?暂且抛开这个问题来看下他的一生吧。小说开篇即点明宗义:“我的名字是佩瑞·L·克兰德,我不是智障。”奶奶一早就告诉他,这个L,代表Lucky,而在老师的帮助下,佩瑞IQ测试得了76,自然也不是智障,只是比别人稍微慢点,但人家说的话,他都听着,他都明白,甚至可以说,他比别人更明白一点,因为他听清楚了。我很喜欢佩瑞。一来是因为他有一个很酷很棒的奶奶。——每个人都有一个很酷很棒的奶奶。她细心照顾幼小的你,为你讲故事,耐心地教你读书识字,教你做人的道理,教你辨别人的办法,教你慢慢思考,教你与人分享、回馈他人的习惯,教你列个生命清单,教你玩Bingo游戏,教你买乐透彩……酷奶奶是那么的根深蒂固,以致每当佩瑞的亲戚想要骗他钱的时候,奶奶就会在他脑海里跳出来喊:“小心点……”,让他警惕。喜欢佩瑞二来是因为他够慢。许多反应快的人——像佩瑞的亲戚们——在这个快节奏的社会里变得更快了,不懂得慢慢地用指尖指着书里的字,用口慢慢地郑重读出前人的智慧,甚至于现在的人只会在地铁里读快餐文学或根本就只会玩愤怒的小鸟了。而佩瑞却在仔细地听,认真地看着反应快的人,慢慢地想。所以到最后,只有他才明白,钱不是幸运,够用就好,继续劳动,享受爱和生活才是最重要的。因此,他本着自己够用、回馈他们的原则,把不少钱都给了那些贪钱的亲戚了。而“我们家那些贪婪的秃鹰”呢?一个跑路了,一个坐牢了,其余两手空空,没一个有好下场,正应了佩瑞奶奶墓志铭上的那句话“别耍小聪明!”。而佩瑞,虽然奶奶和老友都过世了,但他还有自己的生活,自己的家,老友的后代,他知足而乐着;三是小说的风格。因为佩瑞很慢,学校不愿意收他作学生。奶奶就给他一本字典,从A开始自学单词。因此当他学到新的单词时,作者就别出心裁地以解释性的句子来逗乐咱们。“奶奶不准赌博,但Bingo和Lottery都不是赌博。佩瑞,赌博的意思是,会让有些人输钱……”“长假就是你不用赶着去上班,而是换个目的地,赶着去别的地方。”“白痴、傻瓜。这些词我都懂。意思是说人笨、蠢。我不笨。我也不蠢。我也不是弱智,我是反应慢。奶奶说我们其实都是白痴,因为这个词源于希腊语‘idio’(个人)”“优越感。就是有人认为他们比你强,其实没有比你强。”如此种种不一而足。小说很温馨,也许还有那么些励志,转角处也会有那么些感动,特别是当你看到佩瑞失去了奶奶仍然坚强坚定地活下去,或者说当你看到佩瑞的老友过世,他强忍悲伤,承担起照顾友妻、抚育有朋遗腹子的责任时,你也许才发觉,佩瑞慢慢地长大了,不再是小孩了。变化,有时就在那么片刻之间转变。读这本书的时候,甚至写这个书评的初稿的时候,我也有一个很酷很棒的奶奶,她一生勤劳善良,辛苦在前、享受在后,是人所爱戴的共产党员;她也很酷,为了照顾我,被人非议说她不参加组织生活,一怒之下连党也退掉;她肚子里有很多故事,像旧时海珠桥被日本鬼子炸掉后到处血肉模糊、像珠玑路民宅曾有大蛇出没,像解放军进广州后困得睡在路边......我都爱听。小时的我,就好像佩瑞一样,是一个很乖很幸福的小孩,直到奶奶在睡梦中平静地走了。我也像佩瑞一样,失去了奶奶,只是,我没有中乐透彩。但我也很快乐。—因为酷奶奶会告诉你,快乐就在于懂得满足、懂得与你爱的人分享你的快乐。谨以此书评纪念我很酷很棒的奶奶,愿您在天国安好。 《乐透彩》 【美】帕特丽夏·伍德著 于是译 人民文学出版社 2009年版
  •     佩瑞,在这里还是想叫他佩尔,像“梨子”。他和天才好像完全挂不上边,但是好像真的是因为名字中的L,LUCK一直围绕他的左右。他的家人,精明的让人觉得可怕,表现的也格外的天才,每一步都算计的很,可是结果却没想象的那么好。天才的灵魂是什么?反应速度的敏捷,MBA的学位,律师的头衔,还是什么其他鬼东西。也许就是因为佩尔的世界总是比别人的节奏慢上一些,所以他可以忽略很多杂乱的东西,让“爱”在他的眼里更重要。也正是“爱”让佩尔像个天才,一个会爱的天才。爱,是天才的灵魂,不是“七十六”这个枯燥干瘪的数字。

精彩短评 (总计53条)

  •     感人。
  •     从不担心未来,应为不管担不担心..越是简单的人可能更容易得到幸福吧
  •     断断续续看了三年 一直记得佩瑞说 我不是智障,我只是反应慢。 大智若愚 一点一点的踏实做,才能善终
  •     在车厢里看完的主旋律小说,书名有些刮三,座位边上的买菜阿姨还以为是本彩票指南,一直偷看偷看偷看~~~~故事虽然老套,写的很出彩。作者的八卦更出彩。
  •     一直没什么感觉,却在看到最后一段时哭了
  •     人生犹如乐透彩。
  •     一句简单的话概括:傻人有傻福。真的很美。
  •     真没宣传得那么好。
  •     每个人都应该梦想成真
  •     伟大的奶奶,真诚的好友,智商76的人对人和事物的解释,他眼里看出来的人生和世界,很特别,值得我们去学习。
  •     本次活动中我买的最贵的书,但书没有塑封,白色的封面上盖了很多黑色的指纹……擦不掉,所以影响了整体的质量效果
  •     很好的一本书,学习傻子般单纯的快乐! 故事讲述一个智商只有76的低能儿中了一千两百万乐透彩从而生活发生了颠覆性的转变。书里的奶奶很强大,让我想到了另一本书《佐贺的超级阿嬷》~
  •     一生中生活
  •     感觉就是阿甘的翻版啊
  •     书显得有些旧,有些地方都磨白了。故事还没有看完呢,不是那种一拿起来就放不下的书。励志故事,看看也无妨。
  •     只愿做个孩子,因为长不大的人,都是幸运儿。
  •     很好看
  •     翻译的不好 导致我妈很不满意 怪我送的书不好看而且让她输牌……
  •     跟阿甘正传还真的是相似。 被这本书教会淡淡的悲伤。 依然不懂得傻人是否一定有傻福。 依然不懂得以坚果为名的国家是哪个。 只是书中些言语说得很对。 当你辛苦一辈子为一个人的时候,只要那个人活的好好的,你就拥有一切。
  •     佩尔、奶奶、基思、盖瑞、切瑞。
  •     正在读故事很挺温馨的
  •     翻译严重有问题!!
  •     奶奶说,生活很艰难,佩瑞。是很难。生命里大多数事情都是艰难的。 个人很喜欢里面的叙事风格
  •     (乐透读乐透不行么。)阿甘正传的另一个版本,从最单纯的一个视角看我们生活,以及生活中的理想。读来不会让人难受,尽管悲伤时不时就出现在这本书中——因为我们能学着像佩尔·L·克兰德一样,继续这不明所以的生活。
  •     读完心中充满各种暖意。就是翻译么,也太与时俱进了吧。。。
  •     就如书的封面所说“引领你顿悟幸运的本质与快乐的真义”。
  •     很感人的一部小说,和《献给阿尔吉侬的花束》一样让人有一种震撼的感觉。这是一部典型的“傻人有傻福”的小说。到底什么才是幸运,到底什么才是聪明。小说以第一人称的形式营造出来的语境氛围尽管还是比不上丹尼尔.凯斯,但是这部小说足以感人了。就像小说的主题一样,当爱成为主题时,一切都皆有可能了。“每个人都该心想事成”。阿甘母亲说的“生活就像巧克力盒子”,因为就像“乐透彩”一样,没人能预料到什么。真爱无敌嘛。以上。
  •     难得糊涂,大智若愚
  •     四星半。 比想象中要好看要温馨。 智障并不傻,他们只有在生活中有自己的那一套
  •     佩瑞·L·克兰德,他是一个哲人。
  •     无聊的好书
  •     我不是智障。 主人公常说的一句话。 主人公不聪明,别人却把他当着是智障儿,爷爷奶奶教会了他做人的道理。在别人把他当傻子看待时,他却能清楚的判断事情的是非。 实际上别人才是“智障”,千万别把别人当做傻子,他心里跟明镜似的。
  •     阿甘中了彩票的故事
  •     从豆友处得。关于智商76的“智障”(虽然智障标准是75)在照顾其一生奶奶去世后,中了乐透彩大奖,如何对付觊觎奖金的亲戚,最后如何赢得爱情和家庭。温情故事,最为一种类型,不好不坏吧。。。但是也缺少营养。。。
  •     有点作
  •     (总觉得译者没有翻译到位)美国人乐观得不得了!
  •     我喜欢这个故事。越简单的故事承受的爱与痛也越厚重
  •     这幸福的傻子周围有爱他的人,这很幸福
  •     Light up your life with purity in heart.
  •     金钱、爱 有时候和你想的刚刚相反。慈悲、宽容、运气会让人拥有最大的财富。
  •     平庸。虽然主角各种努力地创造奇迹,但我也没读出温馨也没发现感恩,有种什么都没看的感觉。
  •     11
  •     简单就是最好的吧,就算是别人说的白痴,可是还是有奶奶的。开心的小说。兴许我们的欲望太多。
  •     他说 "悲伤堵住了嗓子眼"
  •     好吧 和我一样傻逼and 悲惨
  •     0906 唉 好书
  •     消遣小说,无聊的时候翻过去就算了,什么都不剩。脸谱,公式,都无关紧要了,反正谁会把这种书当真呢?以一个白痴做主角,写书和看书一样轻松。
  •     善良是永恒的;保持单纯的心。不要嘲笑那些有缺陷的人,其实,他们比我们更渴望生活。他们也完全是自立的。他们不需要别人的嘲笑,讽刺,甚至同情,他们也可以很好。
  •     傻而简单
  •     禁不住细细品味 但他的生活态度绝对值得借鉴
  •     冲着和菜头的推荐买了这本书,还行。
  •     温馨的小故事
  •     就如封面写的一样 似阿甘正传般令人动容。 只是我没看过阿甘正传~~
 

外国儿童文学,篆刻,百科,生物科学,科普,初中通用,育儿亲子,美容护肤PDF图书下载,。 零度图书网 

零度图书网 @ 2024