《流浪的人》书评

后面翻译的是个啥

前面的几个故事都读着有滋有味，后面那几个故事感觉翻译的看不懂，《发现真相》压根就没看明白，《斧子上的缺口》感觉就像谷歌翻译的，看《伯尔古尼特》的时候形同嚼蜡，有前面两个故事翻译的尿性这故事根本看不下去了，最后一个故事男女主角感觉是近亲结婚啊这也可以。外语不好不知道原版怎么样，总之这译本真心一般般。

流浪的人

　　作为恐怖小说来说，此书的部份作品是不“合格”的，甚至有几部是犯罪小说，恐怖尚可，但要说是魔幻怕是“烂竽充数”。　　严格来说《闹鬼的房间》《被诅咒的房间》应该是略带恐怖，但最终有科学解释的作品。而《发信号的人》纯粹可以用巧合来形容。《复仇者》《伯尔古尼夫》算是犯罪小说，只是前者是社会性犯罪，后者是心理性的。另外几部到还有些魔幻的色彩，但总体感觉并不恐怖。我想惟一的共同点就是充满了中世纪风格，多少带一点哥特式作品的样貌，算是早期恐怖以及魔幻作品，可以看一下。总体感觉一般。