《我的第一本地道英语书》书评

“不正经”的英语书

和《别笑，我是英文单词书》一样，《我的第一本地道英语书》也是韩国人写的，而且风格也差不多，都是图文并茂，轻松活泼，完全不是教科书，而更像是一本休闲读物，没有半点的“正经”样子。说它“不正经”，另一个原因是我个人觉得这本书不适合给未成年人看，因为此书更像是“纽约生活用语大汇总”，包括了纽约人可能会说到的方方面面，甚至是“成人话题”。本书里出现的一些英文词汇在很多常见的英文词典里也未必找得到，但是它们却确实出现在了纽约人的生活中，甚至出现在了本书作者——一个韩国女留学生的视线当中。比如mile high club ,作者说“第一次听到这个词时，我还以为是专门给飞行距离长的人设地俱乐部”，而其实它的真实意思已经有些“十八禁”的味道了。可以肯定，这本书不是写给孩子们看的，上述说到的话题和语汇也不会出现在美国的孩子们的口中，所以我们中国的孩子也没有必要去看它了。除了“十八禁”的内容，本书所说到的很多其他内容也不大会出现在孩子们的世界当中，比如在“House”一章出现的那些各种各样分门别类的工具，以及最后一章出现的各种计量方式。但是这些不大会出现在孩子的世界当中的东西，同时也不大会出现在普通的教材当中，而它们往往对成人又会比较重要，所以这本书的独特性和实用性就凸显出来了。如果你想出国，尤其是想去纽约，这本书会有一些帮助。那么，对于我这样不大可能去纽约的人来说，它是不是就没用了呢？其实也不是，因为你也可以从这本书里看看美国的文化。比如，你可以看到美国的各种各样的节日、美国人的计量工具和方法、美国人的恋爱观，当然，还有韩国人眼中的美式幽默。本书中所透露出来的美国文化，我举一个具体而有趣的例子，同时我们也可以感受一下美国文化对世界——对我们的影响。这个例子是本书的第二章“Fun”里面“关于电视”的一节，在这节里，作者为我们列举了美国电视上的一些节目，而这些节目在我们国内也都可以找到“类似品种”，肥皂剧、新闻、动画、脱口秀自不必说了，有些“真人秀”的节目在国内也找得到“考贝”，比如American Idol，是“让想当歌手的人有机会登上舞台成为明星的一档电视节目。比赛……在全国设置了7个赛区”，这个像不像我们的“超男快女”呢？还有The Bachelor，这是“一位未婚男性从若干未婚女性中选择交往对象的真人秀节目”，这个是什么？对，《非诚勿扰》。总之呢，这本《英语书》并不“地道”，相反它倒是有点“不正经”，如果你想正经学习英语，这本书不是很适合，但是如果你想拓展英文视野，那么可以看一看它。2010-9-9

生动有趣的英语读物

五月风筝2010-09-27 22:41:44也不是第一次买类似的英语读物了，比如《别笑，我是英语单词书》、《别笑，我是日语单词书》之类的，对于像我这样记性不强，又比较懒惰的人来说，这样的外语读物是比较能让我记住单词的。书中以漫画的形式，介绍了美国纽约的很多俚语、实用的单词、典故、地名，非常的时尚和具体，由于一直偏爱看美剧，所以翻开书本时，发现有那么多接触过的单词，不由得有着意外的惊喜。因此决定每天下午在等待儿子放学的时间里，就可以拿着这本书站在学校门口背背、读读，相信还是会大大的增加词汇量的。（今天下午在背诵的过程中，站在隔壁的家长热情的告诉我，可以一并将《我的第一本英语语法书》买来阅读。） 晚饭时，和朋友，儿子一起读了几篇，他们都觉得非常有趣好玩，不断的被其中的漫画所吸引，大声发笑并抢着翻阅。并且我顺便将其中女性怀孕的章节翻给儿子看，还向他稍作解释，解除了他长期的不解，他兴趣盎然的听了，相信这也是一种良好的性启蒙。 再看一下封面，发现作者依然是韩国人。类似的书大部分都是出自日本韩国，不得不让人惊叹和反思，为什么人家就能把学习读物绘制得如此生动有趣呢？再翻开儿子一年级的课本，那些丑陋、死板的图案——巨难看的，相貌过度属实的鸡鸭鹅什么的，配合着让人读了就反胃的所谓童谣“小黑鸡，小黄鸡，快快乐乐做游戏……”实在是对比有够鲜明。这些根本就是在愚弄儿童的枯燥课本，怎么会让孩子喜欢上读书呢？而这样的课本，一代传一代，用到今天依然换汤不换药，面不改色让我们的孩子使用，难怪我们的科学技术远远不如人。这难道不值得当权的教育者反思吗？ 再回到书中。书中所提供的3000个单词对孩子来说就难度还是比较大的，对初学者也是不适合，但是像我们这样需要增加词汇，需要更准确的说出口语的人来说，则是相当不错的。美中不足的是竟然没有配光盘，单词也都没有注音，读起来很是困难。且最后没有单词的索引，不容易从头到尾的复习和检索。若是这两点都有的话，我会给这样的书打五颗星的。

细腻独到的英文学习方式

这绝对不是我读过的第一本英语书，然而，这却是第一本让我读后不会昏昏欲睡的英语书，一本融入了原汁原味的美国生活和鲜活生动的现实场景，用幽默风趣的漫画和平和亲切的语言娓娓道来的英语学习书。 从初中到高中再到大学、研究生，我们一次又一次在冗长的单词表和枯燥的语法中苦恼不已，面对那些仿佛永远也背不完，记不住的单词，词性，介词搭配，语法结构，常常恨不得把英语书用力甩到楼下，然后痛痛快快地跑出去玩儿个够。更为可悲的是，即使你已经将成千上万个单词牢记于心，即使你终日都在厚厚的一撂阅读理解中纵横驰骋，不要说出国了，就是在大街上偶然地邂逅一位国际友人，当对方微笑着走过来问路时，自己那满腹的单词却仿佛瞬间消失无踪，只能红着脸回答一句：“I’m sorry!”然后飞快地跑开，在心中暗自嗤笑自己的笨拙和无用…… 或许，这就是传统的教育所存在一种弊端：采用死记硬背和题海战术的方法去学习英语，在应对国内的考试机制时固然是颇具优势的，很多东西虽然常握得并不牢固，但要应付几道选择题还是绰绰有余，不过在需要出国实战的时候，这种死板的教育体制的局限性则会一览无余。 这本书完全颠覆了传统英文书的学习模式。在书中，你可以看到如连环画般生动有趣的情景模式，它让你了解到每个单词在不同场景出现时的细微差别，它让你在静静欣赏一幅漫画的同时，明白bad nerd是讨厌的家伙，而good nerd却是书呆子；它让你知道乘地铁时如果被undercover cop（便衣警察）盯上会有什么后果；它让你知道you are so anal是一种病态的洁癖，它让你知道原来One O Five指的是1美元50美分……翻着这本小书，在不知不觉中，你了解了感恩节、情人节、圣诞节、复活节、母亲节、父亲节、万圣节这些传统的西方节日和风俗，你了解了在野外会遇到哪些有毒的动物或植物，你了解了英制单位和公制单位不同的表示方法和换算规则，你了解了雏菊、鸢尾花、薄公英和天竺葵的英文表示方法，甚至于，你一不小心竟然学会了一种特殊的海带汤的做法…… 在这样一本绘形绘色，生动有趣的书中，你所学到的不仅仅是生硬的单词，还有很多美国人特有的表达方式。你所分享到的也不仅仅是死板的社会规则，更是一个韩国女子细腻独到，至情至性的纽约生活点滴。在这样温暖的氛围中熟悉英文，是我以前从来没有过的学习体验，内心的感动也实非几句话所能形容。 真的很喜欢这本小而可爱的英语学习书，唯一遗憾的是，我那糟糕的语法，似乎在读完书后并没有什么长进，不过，也许我有必要再读一读它的姐妹篇《我的第一本英语语法书》？