《广播电视专业英语教程》章节试读

《广播电视专业英语教程》的笔记-第1页

广播电视专业英语教程
邓惟佳 朱晔 主编
上海：复旦大学出版社，2010.9
2010年9月第1版第1次印刷
P46
Part Five. Term-expansion
第五部分：词汇拓展
AM (amplitude modulation) 调幅
AM broadcasting 调幅广播
FM (frequency modulation) 调频
FM broadcast
Across-the board 在固定时间内播放的（广播、电视节目）
Air time 广播时间
P47
Dead air 停播时间
Broadcaster ; radio announcer 播音员
Studio manager 播音室管理人员
Sound mixer 调音员
Edit 编辑
Wire copy 外电新闻稿
Audience rating 广播、电视节目的收听（视）率
Audio mixer 调音台
Audition （鉴定音质所作的）试听
Bite off （在广播过程中）截断（节目等）
Broadcasting network 广播网络
Broadcasting station 广播电台
Go off the air 停止广播
Go on the air 开始广播
International broadcasting 国际广播
Live recording现场录音
Microphone 话筒
Recorded broadcast 录播
Satellite broadcasting 卫星广播
Microwave broadcast 微波广播
Script 广播稿
Sound effects 音响效果
Sound recording 录音
Sound technician 录音师
Studio broadcast 播音室直播
Synchronization同期录音
Untime 不定时（广播）
Wired broadcasting 有线广播
Broadcast transmmitter 广播发射机
Radio outside broadcast van 广播转播车
P48
Tweeter 高频扬声器
Power amplifier 功率放大器（功放）
Monitor loudspeaker 监听扬声器
Amplifier 扩音器；放大器
Semi-conductor radio 便携式收音机
Pocket radio ; miniradio 微型收音机
Phonograph ; record player ;turntable 唱机
Record ; disc 唱片
Disc recorder 唱片录音机
Magnetic tape recorder 磁带录音机
Single-track recorder 单轨录音机
Multi-channel recorder多声道录音机
Digital recording 数字录音
Sound picture ; sound panel 音画扬声器
Automatic record player 自动电唱机
Automatic turntable 自动换片唱机
Automatic player 自动换片机
Sky wave 天空电波
Antenna 天线
Satellite radio network 卫星广播网
Radio transmission 无线电传输
Radio broadcast ; wireless transmission ; radiocast 无线电广播
Wireless relay broadcasting 无线转播
P70
Bulletin（广播或电视上的）新闻简报
Commercial sector广播电视部门
Lay person layperson layman someone not a professional person外行；门外汉
Sound bite （尤指采访中剪辑出的）新闻片段 从本句的意思看似乎是外行人的说法，BBC称为clip，广告中称作cut
Landline 固定电话
Print journalist 平面媒体记者