英语词汇背后的故事

章节摘录

　　P　　10 装死；装糊涂；装傻　　负鼠（possum）是一种美洲动物，当它受到攻击时，会倒在地上，眼睛闭起来，舌头从半张的嘴里伸出来装死，即使被人连踢带打也会纹丝不动地装死。然而一旦危机解除，负鼠就会一跃而起，逃之天天。　　移民者初到美洲时对这种小动物大感兴趣，他们模仿印第安人的发音opossum，后来又变成possum。于是从此以后。人们就用play possum来形容“装死”或“装傻”的行为。　　Bob played possum when the teacher looked around。　　老师四下环顾时，鲍伯便装作一动也不动。　　The boys played possum when asked who had broken the window。　　孩子们都假装不知道是谁打破窗户。　　11 分文不能短少的债务；合法而不合情理的要求　　这个词汇出自于莎士比亚笔下，著名的讽刺喜剧《威尼斯商人》 （The Merchant of Venice）。威尼斯商人安东尼奥（Antonio）非常不满犹太商人夏洛克（Shylock）放高利贷的行为，他对夏洛克报以唾沫，见到他就沿街喊打。不过安东尼奥也有不得不向夏洛克借贷的时候。夏洛克为了报复，就立下契约：倘若安东尼奥如果逾期不还借款，就要从他身上割下一磅肉（one pound of flesh）。　　天有不测风云，安东尼奥因为商船触礁沉没而无法履约。夏洛克一状告到法庭，根据契约要割下安东尼奥的“一磅肉”来。正在危急时刻，安东尼奥好友的妻子鲍西亚（Portia）乔扮男装，以律师身分出庭为安东尼奥辩护。她辩称依照契约，夏洛克只能割一磅肉，而不许取走一滴血。　　要割肉而不滴血，这显然是无法办到的。结果夏洛克败诉，他狠毒的害人阴谋不但未能得逞。反而白白失去财产。因此人们就用“一磅肉”（a pound of flesh）来表示“分文不能短少的债务”或“合法而不合情理的要求”。　　……

书籍目录

A  第一流的；顶尖的　十三  一闪而过的东西；连珠炮似的讲话　鲁莽闯祸的人　学院；研究院；学术协会 　正确可靠　致使弱点；弱点　喉结　荣誉；值得骄傲的事　逍遥自在　身后之事，与我何关 　阿拉丁神灯；能实现一切愿望的法宝　酒精　历书；年历；年鉴　风云难测　自命不凡；骄傲自大　美洲　氨　两栖的  使欢乐：觉得有趣  引咎自责的警物  虎皮羊质；外强中干；色厉内荏  优待券；免费入场券  苹果  不和的种子；祸根  有条不紊；井然有序  拍马屁  在困惑中得到指点  武装到牙齿；全副武装  羞羞答答  大气；空气  原子  典雅而意义深刻的妙语B   河岸；银行  枉费心机  看错目标  口惠而不实的人  各地巡回演出；四处游说  小姑独处；抱独身主义的女子  负心汉；薄情郎  找死；自寻死路  轻视；变小；贬低  ……CDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW

编辑推荐

　　你不可不知道的英语学习背景知识，有了词汇故事，单词再也不用死记硬背了！　　词汇是语言最基本的组成部分，也是语言最菁华的部分。可是有些词汇相沿成习，很难从字面上看出它的意思。　　《英语词汇背后的故事》既针对词汇的渊源，以轻松之笔娓娓道来，帮助读者了解词汇的来龙去脉，进而轻轻松松地学习和使用。　　1 按字母顺序排列：本书按字母顺序编排，便于查阅。本书既是实用的英语工具书，又是知识性读物。　　2 有趣的词汇缘由：以主故事的方式，讲清词汇的形成与演变，使读者读得津津有味，学得轻轻松松。　　3 生活化例句：本书将词汇与现实生活相结合，拉近了学习与生活的距离，给读者提供了词汇使用的鲜活话境。　　4 记忆英语单词的好帮手：丰富实用的学习内容，绝对超值；活泼清晰的版面安排，易读易学易记。

作者简介

《英语词汇源来如此》主要内容：研究词汇的来源，历来都被认为是晦涩艰深、枯燥无味的工作，很少人乐于涉足。事实上，语言会随着时代不断地发展变化，词汇更是如此。只要我们揭开了词汇的秘密，了解它们“复杂的经历”和“坎坷的身世”，自然就对词汇印象深刻了。

随着这《英语词汇源来如此》，读者得以神游传说故事中的美妙世界，或者品评名家精练的传世之笔；而在体会到独特的民族风情之际，又能从平淡的寓言中领悟出不凡的真理来。

图书封面

---

 英语词汇背后的故事下载 精选章节试读

---