牛津高阶英汉双解词典(第四版)
当前位置:首页 > 外语 > 英语工具书 > 牛津高阶英汉双解词典(第四版)
出版社:商务印书馆
出版日期:1997-8
ISBN:9787100021951
作者:霍恩比
页数:1910页
书籍目录
1.Illustrations Appendix 附录插图
2.Irregular Verbs 不规则动词
3.Punctuation 标点符号用法
4.Numerical Expressions 数字表达法
5.Weights and Measures 度量衡表
6.Geographical Names 地区名称
7.Common Forenames 普通人名表示
8.Family Relationships 亲属关系
9.Military Ranks 军衔
10.Chemical Elements 化学元素
11.SI Units 国际单位制
作者简介
本书原称Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English（简称OALD），其英文本自问世以来历经三次修订，在本世纪下半叶40多年中一直风行全世界，受到广大读者的热烈欢迎。1988年，我馆经牛津大学出版准许，在内地出版发行《牛津现代高级英汉双解词典》（简化汉字本），其英文本即本词典的第三版。1989年，牛津大学出版推出扁英文本的第四版，由著名语言学家A·P·COWIE 主持，对第三版又作了全面的修订，使扁的篇幅比第三版增加了50%以上，在选词、注音、释义、例证、用法说明、句型符号以及习语的收录等各个方面都城作了更新，因而内容更丰富、更实用、更切合非英语国家广大英语学习者的需求，堪称当今英语词典之佼佼者。1994年，词典的英汉双解本问世，书名改称《牛津高阶英汉双解词典》。经牛津大学出版惠允，我馆可在内地出版发行上述英汉双解版的简化汉字本，也就是摆在读者面前的这一本书。//本书出版前，经牛津大学出版同意，我们对原书在文字上作了一些技术处理，使之更符合内地读者的习惯。如有不妥之处，敬请读者指正。//商务印书馆编辑部//1997年7月
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计3条)
-
1942年在日本出版，初名《英语习语及句法词典》（Idiomatic and Syntactic English Dictionary）。 二次大战后，牛津大学出版社以影印形式出版它，并易名为《现代英语高级学习者词典》（The Advanced Learner's Dictionary of Current English）； 1963年出了第2版； 1974年出了第3版，并在原书名前冠以“牛津”字样；港译1985出版； 1988年，商务印书馆经牛津大学出版准许，在内地出版发行简体字本《牛津现代高级英汉双解词典》（第3版）。 OALD这个缩写是后来才有的，原先并没有 O 字，到了1974年的三版才加进去，显示出OUP版权品牌意识有所加强，凡能加 Oxford 之处都毫不吝惜。 按今天的标准，ALD 1 & ALD2 都不能算 ESL Dictionary了，她们是在COD的基础上删改而成的。如果遵循 ALD 的老路是可以逐步自然过渡到COD乃至其他 College Dictionary上去的。可惜 LDOCE1 【OALD3 初版于 1974年，而LDOCE1 初版于1978年，OALD3 当然不可能受 LDOCE1的影响。 LDOCE1是另起炉灶的东西，后来的OALD4 （1989）当然就不得不受 LDOCE的影响了，因为上距LDOCE1 已有11年，距LDOCE2 也有两年了， LDOCE的影响已经很大了。】的出现，彻底改变了游戏规则，从此 ESL 和 College 彻底分道扬镳了。现在的ESL 这套游戏规则，一方面使更多人“脱了盲”，但另一方面又把成千上万个 non-native students 牢牢地绑在ESL的轨道上，捆得死死的，让其无法“跳槽”。 1989年，牛津大学出版推出英文本的第四版，由著名语言学家A·P·COWIE主持，对第三版又作了全面的修订，在选词、注音、释义、例证、用法说明、句型符号以及习语的收录等各个方面都城作了更新。 Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English with Chinese Translation ，4TH Edition【多个译本】 其一，《最新牛津现代高级英汉双解词典》（第4版）山西人民出版社，1991年； 其二，《牛津高阶英汉双解词典》（第4版）牛津大学出版社，1994年 其三，《牛津高阶英汉双解词典》（第4版）商务印书馆，1997年 1995年出了第5版，全称改为Oxford Advanced Learner's Dictionary ，简称OALD。 2000年出了第6版，之后由商务印书馆在国内出版双解版。 OALD6开始用3000个词写释义。 感觉OALD6的进步很大的，内容比OALD5增加了约30%左右，很多例句都经过了重写，更好地体现词汇的用法，此外，还收入了近年来出现的的新词。 OALD（7、8）改动不大，新瓶装旧酒。 没办法，出版社要赚钱 → 修订OLAD6（碟版） → Oxford University Press花了7000万英镑，LONGMAN更牛，为和OXFORD竞争，在Longman Dictionary of Contemporary English 4th Edition（CD-ROM）的编写和软件开发商投了一亿英镑 → 词典又是特殊的商品，不比假酒假药，一造假马上被读者识破，昭然若揭，只好出版周期上做点“小动作”了。OALD（6、7、8）释义更通俗，但不如OALD（3、4）更准确。 -
从高中开始就一直用第四版，目前看来，第6,7版越来越简略了，很多单词，用法都不再标明出来，相比四版，逊色很多，4版详细，透彻，非常适合英语学习者和研究者，6版和7版相对4版把里面很多短语例句和用法说明略去了，这个非常不好 -
第四版牛津高阶的英文释义还是牛津的简明风格，汉语翻译也很有水平，而且还有动词的详细分类。第六版的英文解释开始限词，动词也没详细分类了，失去了牛津的特色，向朗文靠拢了，不再像是Advanced learner's。
精彩短评 (总计53条)
-
的确是一本很好的英语工具书 -
看到"牛津"二字就心生欢喜..那时买是正价啊纸张太薄了经常弄破.. -
借宝地记录网络小说《牛津腔》七穹烬。看了一半直接拉到最后，就一玛丽苏小言！ -
Vocabulary is power! -
爱背字典我当先，陪我最久的一本，当然我长情。 -
这个插图好看点儿，hiahia -
这本也是很好的工具书 -
整个大学时代，她对我不离不弃。 -
最好的英语词典 -
烂，释义里都有很多生词。改投朗文了 -
性价比高，又是正版，很喜欢。 -
十多年前买的了，最近因年代久远被翻坏了封面，可惜词认得依旧不够样。。 -
超级实用，从初中开始一直用到现在。办公室的桌子上还摆着一本！ -
好吧。这个真没怎么读。不过在案头伴我虚度了六年。 -
快递送来我一看是2001年印刷的，外面也没有塑料封膜，也没用厚纸板包装。封面都脏了，书页纸张也老了。只好拒收，遗憾。 -
其实我翻第四版比第六版多 -
内容非常全面app -
至今仍觉得非常有用，特别在相似单词的解析上。我最喜爱的三大工具书之二。 -
高中的时候还觉得很高深，现在看已经有很多单词在这上面查不到了，终究是时间让我们成长 -
高中班主任推荐的 -
起初以为是当当送盗版书来了，后来去新华书店一看，都一样，纸薄得都有点透明了 -
注释详尽，有一段时间我把它里面的词条当书来读。。。 -
高中时背了大半部分。。。这为我大学考六级就跟吃饭一样。。卡卡 -
亲~随身携带不仅可以锻炼身体。还可以防身。除此还可以增长知识哟！！！~~~ -
这个分类很纠结，书页薄得很揪心 -
我心目中最好的英汉词典 -
小学就买了，第一本大部头 -
初中花了一百多大洋在新华书店买的，受益良多 -
案头常备工具书 -
哈哈哈哈哈 -
枕边常备 -
和电子词典相比，还是纸质的厚感带给人更多的安全感。荒岛漂流必带书目。 -
半夜马这个真喜感 =_= 遥想高中做快速阅读时很享受呢 =_= 语言学习也是没有止境的~ -
今天又買了這本辭典回來。紀念。 -
词汇比较全面，解释清晰。是高级阶段学习的一本不可缺少的参考书！ -
自学利器！ -
只能说查过，现在天天得用 -
有电子版就不想要纸版了 -
my precious..... -
好用的词典 -
冲着霍恩比和李北达，其他不用解释了。 -
比第七版好啊 -
陪伴我度过了也许是有生以来最艰难的岁月，直到今天仍然受益匪浅，永志不忘！ -
我操这要是离开了就没法活了！ -
好爱这本词典~ -
。。。 -
真的好用.哈哈! -
就是这本 -
幼年时候也是斥巨资买了这本 书很好 但幼年的我并不爱学英语 -
刚上大学时英文老师推荐买的。说实话用不习惯。 -
这是我读过的第一本英语词典 -
原来一不小心买了部经典。高中用了三年结果翻烂了，大学里用的英文韦氏始终觉得这本好用啊 -
多年工具书！