奇趣园英语读物（第3辑）

章节摘录

　　Under the Animal Fighting Prohibition Enforcement Act that went into effect May, 2007, cockfighting became an illegal sportthat pits fighting roosters against each other in battles to thedeath. Cockfighting typically involves gambling, carries a seriouspublic health risk, and often is the site of drug deals. Federal lawprohibiting the blood sport has been beefed up to make it a felony.　　In one of the largest crackdowns on cockfighting in Northwes thistory, Federal agents joined state law enforcement off icersacross Oregon and Washington to arrest 51 people on variouscharges, including racketeering and drug trafficking over theweekend. About 50 guns, more than $100,000 in cash and atleast 700 roosters were seized during the arrests.　　A federal grand jury issued 17 separate indictments that list 63people. The two-year investigation involved more than 500 federalagents.　　……

前言

　　《奇趣园英语读物》丛书精选了近年来在世界各地新闻报道中出现的奇闻趣事，简化了文字结构，替换了生僻的词汇，加上了中文译文，以适合具有初等以上英语水平的读者，包括大、中学校学生以及其他学习英语的读者用作英语辅助读物。读者在阅读流畅易懂的英文和新奇有趣的内容的同时可以学到许多新的英语词汇和表达方式。　　目前市场上的英语辅助读物大多偏重名家的经典著作，这些作品已经至少有一百年的历史，许多用词行文的方式和现代英语已相去甚远，因此在美国的学校中只是用作学习古英语的教材。而本丛书采集的素材全部是近年来的新闻报道，目的是．止读者学到现代人使用的“活”英语。　　天下之大，无奇不有。在我们的星球上和太空中每天都发生着许许多多新奇有趣的事，在地球的每一个角落都可以找到千奇百怪的人。把这些人和事收录到一套丛书里面，就成了集娱乐性、消遣性、趣味性和知识性于一体的包罗万象的小百科全书。读这套丛书，读者朋友不但可以提高英语水平，还可以噌长许多见识，为茶余饭后的谈话增添许多内容和乐趣。如果用心体会，读者朋友还可以从中读出世界各国的社会、文化、思想，风俗等。　　由于本丛书的素材取自于新闻报道，具有一定程度的真实性，因此书中的内容也可以供从事科学技术，文化艺术、教育卫生、立法执法、保安急救以及对外贸易、出国旅游、新闻报道、人文研究等方面的工作人员和管理人员参考。

内容概要

　　George Y.Tang，中文原名汤乔治，曾用名汤毅坚。1946年生于上海。1967年毕业于复旦大学物理系。参加大庆石油会战十年。第一期中科院研究生院毕业。任职哈尔滨科技大学十年。1990年以后在美国硅谷工作。先后在Compaq和Juniper Networks等公司任资深高级电脑、网络设计工程师。他已往出版的书籍有：　　·计算机局部网，人民邮电出版社，1989　　·计算机网络协议、标准和接口，人民邮电出版社，1990　　·计算机实用网络编程，人民邮电出版社，1992　　·计算机区域网路，台湾儒林出版社，1993　　·英国日常礼仪（英汉对照），北京大学出版社，2006　　·美国流行笑话一千则（英汉对照），北京大学出版社，2007　　·电脑网络英汉精解（英汉对照），复旦大学出版社，2008　　·死里逃生的故事（英汉对照），机械工业出版社，2009　　·扑朔迷离的案件（英汉对照），机械工业出版社，2009　　·鲜为人知的经历（英汉对照），机械工业出版社，2009　　·五光十色的世界（英汉对照）。机械工业出版社，2009

书籍目录

前言开怀篇稀奇篇趣味篇知识篇

编辑推荐

　　源自生活，包罗万象！读异域奇闻趣事，学纯正地道英语！！真实故事，原汁原味，与其他幽默笑话书不同，《奇趣园英语读物:奇闻趣事录(第3辑)》收录的200个小故事均源自真实的新闻报道，可谓原汁原味。采用英汉对照的方式，让您尽享双语阅读的快乐。　　四大篇章，精彩纷呈　　全书由四个篇章组成，分别是开怀篇、稀奇篇、趣味篇、知识篇。版式活泼清新，内容包罗万象、生动有趣，带给您愉悦的感受。　　触摸文化，寓教于乐　　《奇趣园英语读物:奇闻趣事录(第3辑)》涵盖了世界各国的社会、文化、思想、风俗，相当于集娱乐性、消遣性、趣味性和知识性于一体的小百科全书。　　配乐朗读，阅读享受　　每一辑都配有外籍专家朗读的MP3光盘一张，配以舒缓动听的背景音乐，开启您美妙喻悦的阅读之旅。

作者简介

《奇趣园英语读物:奇闻趣事录(第3辑)》的每一辑均分为开怀篇、稀奇篇、趣味篇、知识篇四个部分。由于素材源自新闻报道，具有一定程度的真实性，因此本丛书属于兴趣读物，读者对象十分广泛。同时，书中的内容也可供从事科学技术、文化艺术、教育卫生、立法执法、保安急救以及对外留易、出国旅游、新闻报道、人文研究等方面的工作人员和管理人员参考。

《奇趣园英语读物》丛书收集的短篇故事以世界各地近年来报道的奇闻趣事为基础，经过筛选-、改编、翻译、标注而成，以英汉对照的形式出版。丛书主要的特点是“奇、趣”，适合有一定英语水平的读者。“奇闻趣事录”是《奇趣园英语读物》的一个分系列，以新闻报道中的迷你故事为主，不定期分辑出版。

图书封面

---

 奇趣园英语读物（第3辑）下载

---