回首往事

章节摘录

插图：参考译文你是美国男童子军或女童子军吗？或者你是否曾经想知道他们究竟是干什么的？一名男童子军也许希望将来有一天会获得“雄鹰童子军奖”，这是美国男童子军的最高级别。1912年8月21日，纽约市欧申赛德社区的阿瑟·R·埃尔德雷德成为美国第一个获得“雄鹰童子军奖”的小伙子。这个以个人表现为基础的奖项只授予占全体男童子军数量百分之四的男童子军。自1911年以来，超过一百万的男童子军已经赢得了这个奖项，包括前总统杰拉德·福特和电影导演史蒂文·斯皮尔伯格。你知道要获得“雄鹰童子军奖”需要多少个荣誉奖章吗？要成为一名雄鹰级童子军，需要获得21个优等表现奖，其中12个是必需的奖项，比如急救奖和世界公民奖等。男童子军运动是随着英军中将罗伯特·巴登·鲍威尔1908年出版的《寻找男孩子》这本书开始的。他建议将当时的男孩组织变为童子军小队。当时，美国人都很迷恋户外消遣活动，把它作为培养个人性格的方式。美国男童子军成立于1910年，威廉·霍华德·塔夫脱总统担任名誉主席。到了1912年，每个州就都有了童子军团。1916年，政府授权童子军可以穿和美国军队服装相似的制服。男孩子们并不是唯一喜欢童子军活动的人。1912年，朱丽叶·戈登·洛在乔治亚州的萨凡纳市成立了女童子军。到了1915年，已经成立了叫做“美国女童子军”的全国性组织。她们在华盛顿特区设立了总部。1936年，她们开始在全国范围内烤制和出售她们那很有名的甜饼干。可是，女童子军活动远不止烤制和出售小甜饼。她们活动的目的是培养个人品格、提升良好的公民意识和促进个人健康。你认识几个童子军呢？

前言

这套《认识美国：双语故事阅读系列》共有四册，第一册是《回首往事：美国历史故事（1492——1865）（含MP3光盘）》，第二册是《回首往事：美国历史故事（1866～present）（含MP3光盘）》，第三册是《风情大地：美国各地故事（含MP3光盘）》，第四册是《潇洒人生：美国人物故事（含MP3光盘）》。它们向读者介绍了美国的历史、社会、文化、工业、农业、少数民族、历史人物等。这些故事时间跨度大、描述范围广、内容丰富、语言简练、生动易懂，是我们学习当代美国英语并通过学习和阅读这些故事进一步认识美国、了解美国的有益读物。书中对英文原文中部分生词短语及人物事件加了中文注释，并配有中文译文，以帮助读者更好地理解原文。中文译文尽量做到流畅、通顺，忠实于原文。本书讲述的是从美国南北战争结束后一直到现在的一些故事。这些故事会告诉我们：“老大特威德”是谁？他为什么被捕入狱？又是怎样越狱逃走的？在广袤原野上过夜，晚上和黎明你会看到什么？1871年的10月8日，一头母牛怎样引发了芝加哥的大火？达科他领地为什么分成了两个州？实业家卡内基赚了那么多的钱，他的钱都用来干什么了？什么是“大富翁”游戏？“狂野骑士”是一支什么样的部队？圣路易斯的超级英雄是谁？人们为什么把他叫做超级英雄？二战期间，摩洛哥的卡萨布兰卡发生过什么事？“飞到巴黎去吃晚餐”是怎么回事？奥尔西亚·吉布森是谁？她有什么影响？哈利·杜鲁门总统的“公平施政”是什么政策？有什么内容？还有很多其他鲜为人知的趣闻，读者读完本书就会知道了。本套丛书每册都配有MP3，由专业英语播音人士录音，音质纯正。读者可以跟随录音阅读，也可以作为听力和复述材料，一边听录音，一边复述。相信广大英语学习者读完本套丛书之后，不但可以学会用英语讲述美国的故事，同时还将大幅度提高英语水平。本套丛书的许多故事与美国总统以及美国各州相关，考虑到多数读者和英语学习者不熟悉部分美国总统的名字及大部分州名和城市名称，因此在每册书的后面附有两个英汉对照表：一个是美国总统的姓名，以及每位总统的出生日期和任职年限；另一个是美国各州及重要城市的名称。读者可以随时查阅。囿于作者水平，本套丛书在编选过程中难免出现各种谬误，欢迎读者批评指正，谢谢！

内容概要

陈立凯，河北省沧州市人。1986年毕业于北京外国语学院（现北京外国语大学）第二英语系。研究方向为应用语言学与英语教学、美国社会与文化、美国文学等。出版了《初级英语语法》（上海科学技术出版社）、《话说美国英语阅读系列》（共三本，南京大学出版社）等，并在美国出版

书籍目录

1. A Woman On A MISSton 肩负使命的妇女2. By the Boardwalk 在木板路旁3. Boss Tweed Escaped！ 老大特威德逃走了！4. Education for All 所有人都可以接受教育5. Home of Cliff Dwellers and Gold Miners 崖洞居民和金矿矿工的家乡6. Sleeping in the Great Outdoors 在广袤原野上过夜7. Derby Day 赛马日8. The Real Uncle Sam 真实的山姆大叔9. M rs. O'Leary'S Cow and the Gteat Chicago Fire 奥里利太太的母牛和芝加哥大火10 The Other San Francisco Treat！ 旧金山市另一件使人高兴的事！11. National Labor Union Requested an Eight-Hour Workday 美国全国劳工同盟要求八小时工作日12. An Office In the Sky？ 空中办公室？13. The Fi res of 1871 1871年的大火14. The Wizard for Menlo Park 门罗公园的魔术师15. Thunder Rolling Down the Mountain 响雷从山上轰然而下16. Dear Diary 珍贵的日记17. Give My Regards to Broadway 向百老汇致意18. Hello，Is the Sun Shining？ 喂！太阳出来了吗？19. O Captain！My Captain！ 啊！船长！我的船长！20 Labor Takes a Holiday 劳工放假了21. One Dakota Two Dakotas 一个达科他，两个达科他22. Billy the Kid Escaped from Jail！ 比利小子从监狱里逃走啦！23. The Creole State 克里奥尔州24. The Pineapple Express “菠萝号”快车25. You Go G！ 来投票吧，姑娘！26. Wash Those Hands！ 洗洗手吧！27. A Cyclone of a Pitch！ 投球如同龙卷风28. A Fai r Speech 一次很有影响的演讲29. Giving Back a Fortune 回馈一大笔财富30. Crossing the East River 穿越伊斯特河31. The Library of Cong ress Opened Its Doors 美国国会图书馆对外开放了32. Fly Like an Eagle，Scout！ 像雄鹰一样飞翔吧，童子军！33. “Billy”Bitzer Films Stealing a Dinner “比利”比策把《偷吃》拍成了电影34. New York Subway System Opened for Business 纽约的地铁系统开始运营了35. Her Truth Is Marching on 她的真理在前进36. Motion Picture Reach New Height 电影艺术达到了新高度37. Monopoly With Real Money 用真实财富来玩的“大富翁”游戏38. Parading Police！ 游行的警察！39. Start Your Engines！ 发动你们的引擎吧！40. Train Across The Ocean 穿越海洋的火车41. Put the BalI in the Peach Basket！ 把球投进桃筐里！42. Rough Riders on the Attack 狂野骑士在进攻43. Ruger'S Cartography 鲁格的制图法44. Splash，Splash，I Was Taking a Bath 哗啦，哗啦，我在洗浴45. The First Person 第一位移民46. The Legend of Chop Suey “炒杂碎”的传说47. The Mystery of Yellow Fever 黄热病之谜48. The Rainier Tlme Machine 雷尼尔的时光机器49. The Underwater Boat 水下的船50. Thornton Hears a Who 桑顿听到了51 Time Flies with Nellie Bly 时间伴随着内莉·布莱飞驰52. Who Sunk My Battleship？ 谁炸沉了我的战舰？53 With the Fire of Prophecy 预言之火54. A Canyon of Time 时光大峡谷55. When the Boys Were“Over There” 当那些小伙子们“在那里”时56. Let'S Fly to Paris for Dinner！ 让我们飞去巴黎吃晚餐！57. First Major Offensive 第一次大规模进攻58 Preserving America'S Natural Treasures 保护美国的自然宝藏59. Strike！ 全中了！60. That Magic Moment 神奇的时刻61. A 1.522-Mlle Scenic Route 一条1.522英里长的风景之路62. In the Heart of Radio City 在无线电城中心63. Jelly'S Last Jam 杰利最后的即兴演奏64. King Kong'S Favorite Building 金刚最钟情的大厦65. Play It Again，Sam 山姆，再弹一遍吧66 Tanks On Loan 贷款购置坦克67. San Francisco，Open You r Golden Gate 旧金山，打开你的金门68. Voodoo Macbeth 伏都教版的《麦克白》69. A Pillar of Justice 正义之柱70 A Shortcut through the Jungle 穿越丛林的捷径71 Ain't Nobody Here But Us Chickens 这里没有别人，只有我们这些小鸡72. AIthea Gibson-The Firsi 奥尔西娅·吉布森——第一名73. Did He Break the Record or Not？ 他打破纪录了吗？74. Before Hip-Hop There Was Be-Bop 在Hip-Hop之前有Be-Bop75. Go Speed Racer！ 快跑，飞速赛车！76. HelIo Dolly！ 你好，多莉！77 Jack Ruby Shoots Oswald！ 杰克·鲁比枪杀了奥斯瓦尔德！78. Giddy-Up Little Doggies 小牛犊子们，快跑79. Jackie Throws the Pi tch 杰基投出了开场球80. The Unseen Picture of America 美国不为人知的一面81. Let Her Sing！ 请让她唱吧！82. The ABC'S of Kid'S TV 美国广播公司的少儿电视节目83 Just Fooling！ 只是开玩笑！84. Trick or Treat！ 不款待我就耍花招！85. The Making of Santa Claus 圣诞老人的诞生86. Truman Says He'S Got a Fai r Deal 杜鲁门说他有“公平施政”政策87. When Football Was Young 橄榄球运动刚兴起日寸88. Will You Be My Valentine？ 你愿意做我的“瓦伦廷”吗？附录1 历届美国总统附录2 美国各州及重要城市

编辑推荐

《回首往事:美国历史故事(1866-present)》：认识美国:双语故事阅读系列

作者简介

《回首往事:美国历史故事(1866-present)》内容简介：美国南北战争后迈向真正“自由国度”之路的趣闻。谁是真正的“uncle sam”？·是门罗公园的魔术师？差一点全毁了芝加哥的大火是怎么回事？“正义之柱”是什么？物还是人？知道网球选手威廉姆斯姐妹，知道奥尔西娅·吉布森吗？一切故事尽在书中！

图书封面

---

 回首往事下载

---