季羡林文集 第十二卷:吐火罗文研究

章节摘录

　　1908-1910年日本橘瑞超赴新疆。　　约1910年俄国Oldenburg赴新疆。　　1913年德国第四次派遣考察队，领队是vonLeCoq。　　第一次世界大战于1914年爆发，欧洲和日本的考察队活动，被迫停止。中国一直到1927年才有人参加新疆考察队，进行考古发掘活动。此是后话，与我眼前要谈的问题无关，不去细谈了。　　这样频繁的考察活动不可能没有极其丰富的收获。这种收获是多方面的。论细节简直如汪洋大海，渺无涯诶。我在这里只能极其简要地概括一下。　　在收获物中，最显而易见的是手抄残卷和文物——包括雕塑、壁画、古代遗物，如丝、丝织品、古代货币、纸张，等等。所有这一些东西能运走的，这一群外国“考察家”都运走了。不能运走的，则临摹、拍照。现在，这些东西充斥圣彼得堡（现在叫列宁格勒）、伦敦、牛津、剑桥、加尔各答、巴黎、东京、京都等等城市的图书馆和博物馆中。中国北京等地的图书馆和博物馆中也有收藏，美国也有。这是人类文化史上最重大的发现。虽然经过各国学者七、八十年的辛勤研究，但是直到现在，尚未解决的问题要比已经解决了的多到不知多少倍。很多残卷还根本没有整理，连一个简单的目录都没有编出来。有一些古文字还没有解读，连字母都不认识。看来要弄通这些问题还需要极长的时间。这一点我在上面已经涉及，这里不再细谈了。　　……

书籍目录

目录

吐火罗语研究导论

吐火罗文A中的三十二相

隋唐以前之弥勒信仰

梅咀利耶与弥勒（附英译文）

后记

目录

一、绪论 吐火罗语发现的经过

研究和发现的历史

古代新疆的语言文字

吐火罗语解读过程

定名问题的争论

二、资料概叙

狭义的资料 新疆出土残卷

1.吐火罗语A残卷

《吐火罗语残卷》内容简介

新疆博物馆本《弥勒会见记剧本》内容简介

Ⅱ.吐火罗语B残卷

B残卷研究进展情况

B残卷资料情况

法国出版B方言资料情况（其他国家也包括

在内）

广义的资料――书目

广义的资料――汉文资料

三、资料特色

佛典

手抄本

没有印刷品

字母

粗刻和碑铭

护照

四、资料价值

五、研究要点 确定要点的原则

确定残卷的内容，特别是一些单词的含义

I.确定内容的例子一：吐火罗语A《国王五人经》

大故事的平行异本

小故事的平行异本

1.人海求如意宝

2.人类原始期的饮食

3.机关木人

Ⅱ.例子二：《法句经》

III.例子三：吐火罗语A《弥勒会见记剧本》

汉译佛典中吐火罗语《弥勒会见记剧本》

的平行对应异本

1.《授记经》与《会见记》的区别

2.汉译佛典中的平行异本

（1）《授记经》的标本

（2）《会见记》的标本――《贤愚经》

《贤愚经》与吐火罗语本之比较

1.波婆梨与弥勒的关系

2.劳度差

3.金色袈裟

IV.汉译佛典中有关研究弥勒的资料

梅�利耶、弥勒、慈氏

利用回鹘语《弥勒会见记》来解释吐火罗

语本

积累吐火罗语法形式

吐火罗语两个方言之间的关系

吐火罗语同其他语言的关系

I.同印欧语系其他语言的关系

Ⅱ.同非印欧语系语言的关系

III.同新疆其他古代民族语言的关系

VI.同汉文的关系

命名问题

吐火罗语第三种方言―一跋禄迦语

跋

作者简介

内 容 提 要

图书封面

---

 季羡林文集 第十二卷:吐火罗文研究下载

---