《十八世纪产业革命》章节试读

《十八世纪产业革命》的笔记-第400页

全书非常细致的讲解了英国产业革命前期的形成原因，土地制度的改革与英国产业革命的影响，以及在机械化之前，各种的科学发明。英国产业革命之后对于英国经济、政治、科学个个方面的巨大影响。本书内容翔实，史料充分，对于英国产业革命初期概况做了细致而全面的阐述。我觉得美中不足的就是翻译的问题，许多句子翻译的晦涩难懂，使人读起来不畅快。信、达、雅中，最后一点做的不是很好。

《十八世纪产业革命》的笔记-第127页

原文：前一代贵族（指英国贵族）只对狩猎感兴趣，仅仅谈论马和犬；这一代则谈论肥料、排水、轮种、苜蓿、紫花苜蓿和萝卜。
————————
看到这里突然感觉，这不仅仅是英国新老贵族的区别吧，这还是英国贵族与法国贵族之间的不同吧。英国贵族亲自参与到实业经济中，主动促使社会朝好的方向变革，为此他们也能获得一份可观的收入。他们不像法国这类大陆国家的那种仅仅是贪婪的食利者那样的贵族，他们本身就促使英国逐渐向好的方向改良，而不是顽固的固守自己那么点传统利益，而阻碍社会进步。并没像法国那样，必须靠革命才能解决那么一批完全是社会蛀虫一样的贵族。