伟大属于罗马
出版社:上海三联书店
出版日期:2011-3-1
ISBN:9787542634061
作者:（英）J.C斯托巴特
页数:435页
章节摘录
版权页： 插图： 拉丁文化 希腊文化我们知道并理解。可以确信，真正的古典学者是希腊文化研究者。但拉丁文化似乎没有牢固地构建起来，热爱拉丁文化者也缺少自信。除了共和国后期和屋大维时代的拉丁诗歌，拉丁文学在哪一方面能与希腊文学的知名度相比？走出学生时代的人谁读过卢坎（Lucan）的作品？谁会为西塞罗的散佚著作《论荣誉》而研究埃及？谁会辨认斯塔提乌斯（Statius）作品中的引文？ 事实并非常常如此。当他们从众议院的地上走过时，他们曾引用卢坎和塞内加（Seneca）的诗句。18世纪的人们比我们更怀念古罗马。当时，讨论维吉尔超出荷马似乎不显得荒谬。在那个时代，拉丁语是受过教育的人们可以选用的语言，也是国际交流甚至外交的媒介，直到最后被法语所取代。要是非得追求粗俗，那就使用英语书写。尽管约翰逊博士能用法语写非常优秀的信，但他用拉丁语和法国人交谈。那样做并不会使他的话更明白易懂，因为，外国人实际上不能理解拉丁语的英国发音，但他不想因为使用了一种外国的奇特粗俗的语言而使自己与法国人交流时丢面子。至于公开场所题字，尽管伦敦有一半文化人共同签请愿书，请求这位大人物用英语为奥立弗•哥德斯密斯写墓志铭，但约翰逊还是不肯写（他拒绝用英语"污染威斯敏斯特教堂的墙壁"）。 那么，拉丁语研究黯然失色的原因是什么？原因之一或许是过去的学校教育和考试中那些学究式的教师和语言学家对拉丁语的滥用。但另一个原因是发现了希腊文明，人们知道拉丁语源于希腊语，是从希腊文派生出来的。到现在为止，我们经历了一个反对古典主义、反对旧俗、反对人为造作的阶段。我们知道，希腊文化显然不是"古典的"，也不是旧俗的或人为造作的文化。但拉丁文化很明显属于可以用这些术语描述的对象。西塞罗、维吉尔、奥维德、贺拉斯、卢坎和其他巨匠们的拉丁风格，确实是真正古典的，事实上我们学校教育中所有拉丁特色的文化都是古典的——而希腊不是这样。罗马人所写的与所说的和所想的不一样。他们在修辞学课上学习表达法，依据那些法则写作，否则会被人们认为语言粗俗不堪。罗马人就是天生的语法学家，受过教育后成为演说家。因此，拉丁文从本质上说适合教室里使用，也适合所有想学习和研究词汇的人使用。词汇毕竟是表达思想的，拉丁文是最好的基础训练。语言依语法规则而行，规则支配词语的曲折变化和人称、数、格的呼应。依据规则，整句话才合乎逻辑而且优美地构建起来。在所有语言中，拉丁语是对翻译家最大的挑战，也是最大的回报。
内容概要
作者：（英国）J.C.斯托巴特 译者：王三义
书籍目录
中译本说明
初版前言
第三版前言
第四版前言
插图目录
导论
罗马史概观，拉丁文化，意大利和罗马
第一章 罗马的起源
共和国的成长，政体，早期罗马人，早期宗教，法律
第二章 征服
行省，帝国的城市
第三章 共和国的最后一世纪
格拉古兄弟，马略，苏拉，庞培和恺撒，共和国晚期的文明
第四章 奥古斯都
元老院，平民与地方长官，军队与国库，行省
第五章 奥古斯都?罗马
罗马社会改革，奥古斯都时代的文学，艺术，建筑
第六章 帝国的成长
早期帝政，帝国的罗马，教育和文学，艺术，法律，哲学和宗教
跋
参考文献
索引
编辑推荐
《伟大属于罗马》适合从事相关研究工作的人员参考阅读。
作者简介
《上海三联人文经典书库》之《伟大属于罗马》(作者J.C.斯托巴特)是《光荣属于希腊》一书的续篇，两书写作的意图和着眼点是一样的。
本书着眼于人性与文明的进步，书中包括了罗马的起源、征服、奥古斯都、奥古斯都的罗马、帝国的成长等六章内容。
本书适合从事相关研究工作的人员参考阅读。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计3条)
-
先來說說本書書名的來源好了。如果筆者所查資料無誤，當是來自Allan Poe的《TO HELEN》，原句是：「Thy Naiad airs have brought me home To the glory that was Greece And the grandeur that was Rome。」上古時代，希臘、羅馬的確是西方文明的象徵，就像人家會說，政治是希臘的，行政是羅馬，當然，他們留給後人的絕不止於此。作者J.C.斯托巴特用這句話來當書名，或許有其意涵吧。不過因為書中沒提供原文寫法，筆者試著搜索倒是沒查到本書作者的來歷。(多少也有點小偷懶)不過這一系列向來以翻譯經典人文叢書為主，作者的兩本著作《光榮屬於希臘》、《偉大屬於羅馬》也都是有點年代的作品了。比起《羅馬人的故事》系列，本書當然是比較學術性的作品，包含的範圍也比較廣一些，，基本上作者為了符合書名，所以把時間點截止在奧古斯都的時代，然後再在卷末略略提了一下到五賢帝的事蹟。筆者對於本書的期待，是比較接近史論的，希望能看到不同觀點的一些看法。作者在這方面，只能說是差強人意吧。他的評論大致上沒有太多的創見，很多都只是淺觸即止，比較有意思的頂多是討論到日耳曼人時，偷偷婊了一下德國而已。另外，在翻譯上也是相當的令人失望，有蠻多地方都不怎麼通順，雖然附圖蠻多的，可惜不能彌補這個重大的瑕疵。這本書蠻遺憾的，並不符合我的期望，也不推薦大家選購。 -
先來說說本書書名的來源好了。 如果筆者所查資料無誤，當是來自Allan Poe的《TO HELEN》，原句是：「Thy Naiad airs have brought me home To the glory that was Greece And the grandeur that was Rome。」上古時代，希臘、羅馬的確是西方文明的象徵，就像人家會說，政治是希臘的，行政是羅馬，當然，他們留給後人的絕不止於此。作者J.C.斯托巴特用這句話來當書名，或許有其意涵吧。不過因為書中沒提供原文寫法，筆者試著搜索倒是沒查到本書作者的來歷。(多少也有點小偷懶)不過這一系列向來以翻譯經典人文叢書為主，作者的兩本著作《光榮屬於希臘》、《偉大屬於羅馬》也都是有點年代的作品了。比起《羅馬人的故事》系列，本書當然是比較學術性的作品，包含的範圍也比較廣一些，，基本上作者為了符合書名，所以把時間點截止在奧古斯都的時代，然後再在卷末略略提了一下到五賢帝的事蹟。筆者對於本書的期待，是比較接近史論的，希望能看到不同觀點的一些看法。作者在這方面，只能說是差強人意吧。他的評論大致上沒有太多的創見，很多都只是淺觸即止，比較有意思的頂多是討論到日耳曼人時，偷偷婊了一下德國而已。另外，在翻譯上也是相當的令人失望，有蠻多地方都不怎麼通順，雖然附圖蠻多的，可惜不能彌補這個重大的瑕疵。這本書蠻遺憾的，並不符合我的期望，也不推薦大家選購。不過倒是因為這本書認識了Ronald Syme跟他的那本《The Roman Revolution》，不知道有沒有中譯本。 -
伟大属于罗马，残酷血腥、暴力色情这些也都是。罗马人是什么人种？和现在意大利人一样吗？他们怎么发展来的自己的文明？他们如何凭借着一己之力，从罗马城这块“四至”之地，征服四方，统一亚平宁，侵入高卢、西班牙、不列颠、希腊、小亚细亚、非洲的呢？作为西方文明源流的重要部分，它如何影响了西方乃至世界的文明？这本书全告诉你。
精彩短评 (总计29条)
-
书是好书，就是读起来有点累，可能属于学术的书吧 -
当初纯粹是一股热血看着书名那么燃...就买下了，暑假读完到现在其实记得的书中论述寥寥...作者打一枪换个地方，实际上感觉很多问题都没说清楚 这本书更偏向于政治史论述... -
学法制史的同学让我帮忙买的，很有实质内容。 -
书的内容不错，很好 -
罗马 -
作者似乎有点狂热？ -
这本书介绍了自罗马的起源到帝国繁荣时期的罗马历史，从政治、经济、文化和社会等角度简要的描述了罗马共和国及帝国的状态。对于非专业的阅读者而言是一本十分不错的书籍，语言通俗易懂，并附有插图，易于阅读。而且印刷较为精良，值得购买。 -
不推荐细读，罗马与希腊这两个国度或者说罗马和雅典，罗马以一种强势的姿态在前期毫无保留的包裹了希腊，而希腊却报复性的以魅力为手段不断的影响和改变罗马。罗马是一个雄伟宏大的天堂，是的，伟大属于罗马。 -
尚武，理性和实用主义。 -
呵呵呵，我可不是书托阿，无奈此书相当好。。。 -
一般般 -
广告！不过很诱人~哈哈 -
这是本抒发作者史学观点的书，所以对于外行来说，该书无聊至极，唯一有点价值的就是附带的图片... -
书本很好，内容翔实，资料丰富。 -
早期罗马，到奥古斯都时代。 -
翻译太烂了，简直让人震惊 -
大线条的史料中穿插各种对比，不错。 -
重复。sigh~ -
是很厚，不过若喜欢也很值得，回头请吃饭时候多加肉就好啦 -
翻译太烂了，而且感觉书中的观点太散。 -
48 -
虽然原著是一个世纪前出的，很多史学观点已经天翻地覆，但本书还是提供了不少让人耳目一新的洞见的，推荐对罗马史感兴趣的友友翻阅~ -
对罗马自建立到帝国鼎盛时期的历史有较为详尽的描述，内中的细节也丰富有趣，但翻译实在一般 -
伟大属于罗马，残酷血腥、暴力色情这些也都是。罗马人是什么人种？和现在意大利人一样吗？他们怎么发展来的自己的文明？他们如何凭借着一己之力，从罗马城这块“四至”之地，征服四方，统一亚平宁，侵入高卢、西班牙、不列颠、希腊、小亚细亚、非洲的呢？作为西方文明源流的重要部分，它如何影响了西方乃至世界的文明？这本书全告诉你。 -
写的还不是很清晰，罗马帝国时代描述的还是不够。若干观点可以借鉴。只能三星。上世纪初的书，写得还是不行。了解罗马史读这本不够的。 -
赴意大利游前值得瀏覽的一本書 -
不少关键地方明显翻译有误 -
从多方面讲解罗马的书籍。感觉就像一篇论文。有图，很不错。要是是彩色的就更好了。 -
我在犹豫要不要同学从国内带中文版，但是书很厚……很不好意思。