《菲律宾的公益法实践》章节试读

《菲律宾的公益法实践》的笔记-第三章 非政府法律援助 - 第三章 非政府法律援助

《和穷人在一起的法律服务》摘抄
马龙•曼宁（Marlon J. Manuel）
（非传统法律服务）它到底是什么？
对于这个问题，有三个联系紧密的主张。
首先，非传统法律服务是追求社会正义的法律服务，它致力于社会问题和社会关系。它介入司法体系并不是仅仅为各方之间简单的争议寻求简单的解决方案，它的主要目的是为了纠正或消除根深蒂固的不公平的社会结构和社会关系。
第二，非传统法律服务是追求社会变革的法律服务，它试图通过法律这个工具实现社会的变革。但是具有讽刺意味的是，从非传统法律服务的观点来看，法律本身成了需要变革的对象。原因非常简单。在我们的社会，或者任何与此相关的社会中，法律也成了导致不公平的工具。因此，除非发生变革，法律将被视为引起和维持不公平的工具。
第三，非传统法律服务是追求社会进步的法律服务。它的最终目标是在一个更公平、更和平和更仁慈的社会中，实现人和群体整体的、可持续的发展。
非传统法律服务只是帮助穷人的法律服务吗？
完全错误。非传统法律服务是与穷人一起的法律服务。从事非传统法律服务的人不是为了穷人工作，他们不是穷人的代表，更不是穷人的解放者。他们与穷人就像斗争中的同伴那样一起努力。他们与穷人一起努力，同心同德。他们与穷人一起努力，并肩前进。
最后，非传统法律服务不是律师或法律团体的工作。当不具有律师的专业知识和训练的穷人和边缘人——他们疏离于法律和法律体系——自己成为律师，并按照法律最初的和高贵的意义践行法律时，非传统法律服务的最高境界就实现了。当穷人和边缘人被赋予力量成为律师，当他们按照法律应然的状态看待和使用法律——作为推进正义的工具和社会变革的催化剂——只有这时，非传统法律服务才可以真正实现其目标。
非传统法律服务组织的职责是什么？
现在，回到最初的问题。非传统法律服务组织是一群逆流搏击的弄潮儿。他们测试水的情况，他们潜入水中，他们在水中游泳。游泳时，他们还召唤其他人加入他们，即使是那些不会游泳的人，或者说，特别是那些不会游泳的人。他们持续地游着，他们持续地召唤他人，他们热切地希望（梦想）着如果有足够的游泳者，他们就可以改变潮流。