《私立探偵・麻生龍太郎》章节试读

《私立探偵・麻生龍太郎》的笔记-Epilogue - Epilogue

麻生は、煙草をくわえた。火を点けるつもりはない。性懲りもなくまた禁煙中だった。
「じゃ、話せ。おまえ、どうすることにした？」
「俺は、変わらない」
練は呟くように言った
「変われない」
「そんな思い込みは捨てろ。誰だって、どんな時からだって、やり直すことはできる」
「やり直したいと思わない」
練は、ふ、と笑った。
「気に入ってるんだよ...俺は、俺のこの人生が」
「大嘘をつくな」
麻生は言った。
「あんたにはわからないさ」
練は言った。
「死ぬまで、わからない」
まだ路上には枯れた銀杏の葉がいくらか散っている。梢はほとんど裸になっているのに。雨に濡れてアスファルトに貼り付いた銀杏の葉を、練は靴のつま先で器用に剥がし、そのまま蹴った。練の靴にトスされて、銀杏の葉はくるくると回転し、また歩道に落ちた。
「あの話、面白かったよ」
「あの話？」
「ほら、あんたがかかわったあの、アレキサンドライト」
「なんでそんなことまで知ってる？まさかおまえの知り合いだったわけじゃないだろ、あのチンピラ連中」
「ま、このギョーカイも基本、狭いから。でも、ルビーとアレキサンドライト、ってのは象徴的だな、と思ってさ。」
「象徴的？」
「あんたさ、アレキサンドライトは身勝手だと思うんじゃない？二つの性質を持つなんて、ワガママだって。」
「そんなことは思わないけど」
「でも嫌いだろ？そういうの。わかるよ、あんたの性格からしたらさ、色の変わる宝石なんて嫌いだって。」
「俺はもともと宝石自体に興味ないよ」
「にしても、さ。好みじゃない。でもアレキサンドライトは、変わりたくて色を変えてるんじゃないんだぜ。当てられる光の性質で、いやおうなしに色が変わっちゃうんだ。あんたにわからないのは、そういうことさ。」
麻生が言葉を発しようとすると、練は歩調を速めた。麻生はまた小走りになってそれに追いついた。しばらく、二人は無言で並んで歩いた。
「というわけで」
練は、足を停めて麻生を見た。
「おしまい、ですか。つまり俺ら」
麻生は答えなかった。ここしばらくの練の様子から、こうなることは覚悟していた。が、現実を目の前にすると、胸が潰れそうなほど痛い。
「ヤクザなんかに、なるな」
麻生は、言葉を喉から絞り出すようにして言った。
「引き返せ。何もかも、やり直せ。」
「傘」
練は、なぜか笑顔で言った。
「貸してよ。あんたは車に戻るから、いらねえっしょ」
「おまえはどこ行くんだ」
「わかんないけど、まあちょっと歩いてみようかな、と。傘」
練は手を伸ばし、傘の柄を掴んだ。
「借りるよ」
力比べの勝敗はすぐにつき、傘は練の手に渡った
麻生は雨の中、取り残された。
「返せよ」
麻生は、遠ざかっていく練の後ろ姿に、言った。
「必ず、返せよ」
「いつか、ね」
振り向かずに練が言う
振り向かずに、練は歩いて、遠ざかる。
* 麻生催促練做個決斷，最後果然還是選擇了黑道。練把麻生的傘奪過來這段的畫面感太萌啦，怎麼可能讓你們把腐れ縁剪短。已經走出辭掉警察的這一步就奉陪到底好了。
亞歷山大石(Alexandrite) 石語是『秘めた思い』『昼と夜の愛の変貌』 根據光的波長不同，顯現出不同的顏色，寶石本身並沒有變化，變化的只是外界。人本身也是依環境而變、各種可能性的集合體。練在十年間判若兩人，但其實他从一开始就是如此，希望麻生能全盤接受這樣的自己？...對於非黑即白，還執著于彌補錯誤給練一個歸宿的麻生來說，確實是很難理解吧。

《私立探偵・麻生龍太郎》的笔记-第350页 - carry on

韮崎が練にかけた呪いは、まだ当分、練から自由を奪い続ける。どうしようもないことなのかもしれない。自殺するつもりで線路に寝転んでいた練を助けたのは俺ではなく、韮崎なのだ。俺は、あいつを線路に寝転ばせた側の人間なのだから。
真尼玛太心酸了，还能更虐一点吗QAQ

《私立探偵・麻生龍太郎》的笔记-第48页 - OUR HOUSE

「これ、かんかギシギシいってるぜ。それに狭いじゃん。もっとでかくて頑丈なの、買えば」
「シングルサイズなんだから、野郎が二人で使えば重量オーバーなんだよ。それにおまえは、暴れ過ぎだ」
「小菅に四ヶ月もいたんだぜ、たまっちゃってたんだもーん」
新婚夫妇一样的对话… 前面越甜后面就越虐啊 练真是个小恶魔

《私立探偵・麻生龍太郎》的笔记-第69页 - OUR HOUSE

いずれにしても、この女は間違ってる。勘違いしているのだ。ここは、この部屋は、俺ひとりの家なんかじゃない。
ここもまた、俺たちの家、なのだ。
这句这么甜。想到最后麻生又要一个人生活了 真苦逼啊

《私立探偵・麻生龍太郎》的笔记-第47页 - OUR HOUSE

「何、深刻な顔してんの」
不意に山内が目を開け、言った。
「俺と心中でもしそうな勢いじゃん、その不幸ヅラ」
「おまえを見てると、真面目に心中でもしないとならないんじゃないか、って気がして来るんだ」
啊 你们两个人情死的话 感觉练会很轰轰烈烈 麻生会很窝囊 都怪柴田把麻生写的这么爱碎碎念