阴谋与爱情
出版日期:2015-3-1
ISBN:9787555901013
作者:席勒
页数:139页
内容概要
席勒，德国18世纪著名诗人、作家、哲学家、历史学家和剧作家，德国启蒙文学的代表人物之一。席勒是德国文学史上著名的“狂飙突进运动”的代表人物，也被公认为德国文学史上地位仅次于歌德的伟大作家。
杨武能，1938年生，重庆人。1962年毕业于南京大学外文系，1978年考入中国社会科学院研究生院，师从冯至教授。曾任四川外语学院副院长。现为四川大学教授和博士生导师。兼任中国翻译协会名誉理事，《译林》杂志编委，四川翻译文学学会名誉会长。已出版《浮士德》《少年维特的烦恼》《亲和力》《威廉?迈斯特的学习时代》《歌德诗选》《歌德谈话录》《格林童话全集》《豪夫童话全集》《海涅诗选》《茵梦湖》《特雷庇姑娘》《纳尔齐斯与哥尔德蒙》以及《魔山》等经典译著三十余种，论著《走近歌德》《歌德与中国》等六种，编著《歌德文集》（十四卷）等十余种。1992年获得国务院颁发的“政府特殊津贴”。2000年荣获联邦德国总统约翰尼斯?劳颁授的“国家功勋奖章”，2001年获得联邦德国学术大奖——洪堡奖金。
书籍目录
译本序
主要人物表
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
发布书评
精彩短评 (总计12条)
-
典型剧本人物和情节。 -
果然这种“莎士比亚”式的戏剧很对我胃口。 -
书很小巧，比较软，故事很经典。 -
ai -
这本书从头到尾给我的感觉就是绝望，在一个无法自由恋爱的年代，却有了这么一段门不当户不对的恋情，双方的父亲一个为了女儿的幸福要去拆散这一对，一个是为了自己的前途，最悲剧的就是男主那可悲的智商，让小人钻了空，而其死前带着真相离开也是让人唏嘘。 -
讓我終於從愛情的幻想中清醒 回憶身處充滿陰謀的這個時代 仍然相信愛情的自己 也是蠻有趣 人啊 -
翻译的很优美，剧情紧凑 -
首先，杨武能先生乃校友。不过他没能抵抗住政治的压力，阶级斗争强调地太多了。至于书本身，弥尔芙特夫人确实是一个性格最有特色同时也最立体的人物，虽然她只是一个配角。还有就是个人觉得台词很是“书面化”，虽然在语体上不是书面的，但是有很多模棱两可、逻辑跳跃的内心独白，很难想象当时演出的时候下面的观众能够及时地跟上人物的思维。不然就是像莎士比亚有的剧一样，演员哇哇哇将一大通情感饱满的浪漫主义自我宣言，其实没什么内容，就是为了挤出时间给仅有的几个演员换衣服。 -
就让爱情毁了全部~ -
爱情是人疯魔、绝望。 -
理性逻辑从不放过对感性色彩的压制，这种恰到好处的坚硬感让人为之着迷，此致，向席勒献上一天份的心动。 -
翻译的语言好好