《估算錯誤的心》书评

意外的萌点

绪川老师的作品普遍都是围绕着高中生活的，所以看得时候通常我都会又喜欢又嫉妒（毕竟老了）。其实每部的人物之间的故事挺相似的，但是因为人物本身属性太萌或者太虐使得整个故事变得很有特点。比如このおれがおまえなんか好きなわけない（豆瓣可搜），故事情节真的很老套，但是因为攻和受都大萌！所以我个人会很喜欢。这部也是的，两个人在一起的契机很平凡，就是受喜欢玩，攻又恰巧被他碰到了，觉得很好玩，所以受就要攻跟他一起玩所谓的“恋爱游戏”。不过攻估计一开始都是算计好的吧，估计是很了解受喜欢玩的性格，然后故意制造一个机会让受自己上钩，这样想起来也挺可怕的。。。然后受真的彻彻底底地上钩了，想逃都逃不了，立场一下子就反转过来了。所以说老师的剧情虽然有些狗血，转换起来还真是行云流水啊。题目就是个大剧透，也真是棒棒的！后面也不过就是攻不断地将受越发越喜欢上自己，到不可自拔的地步（爱情真可怕啊！），比如控制到没办法跟其他人做啊（老梗了），比如不让坏人路人其他人轻易接近他啊。其实都是很普通的剧情，但是偶尔的人物性格的凸显真是让人欲罢不能啊。比如那句台词，“干死你。”>//////////<看得真是超带感啊！！！不由自主地跟着说了一句“干死我！”哦哦哦哦哦！！！只可惜这种事情果然只存在于二次元啊，诶，哀啊。绪川老师，请不要再画这么萌又这么霸气的角色来拉仇恨了！小女子会承受不起啊！>////////////////<

強迫症的我發現台版有兩處翻譯錯誤的地方...

P7 台版：烏童正在跟我交往。日版：ウドー君は今から俺と付き合うから。應翻譯為：烏童從現在開始跟我交往。在番外：P151 台版：烏童說偶爾也想在房間以外的地方做。日版：烏童がたまには部屋でセックス以外のこともしようと言うので。應翻譯為：烏童說偶爾也想在房間內做除了做愛之外的其他事。同樣在P157 台版：烏童說偶爾想在房間以外的地方SEX。日版：烏童がたまには部屋でセックス以外のこともしようと言うので。應翻譯為：烏童說偶爾也想在房間內做除了做愛之外的其他事。