卡蒙斯诗选(中葡文对照)
出版社:中国社科院外国文学研究所 葡萄牙古本江基金会
出版日期:1981
ISBN:SH10825-1105
作者:卡蒙斯
页数:89页
发布书评
精彩短评 (总计8条)
-
卡蒙斯，大西洋之子，葡萄牙之魂。 -
这本书貌似没有书号吧，当时想加都加不了。 -
内部读物都加上了…… -
插图很好。 -
据说是很伟大的诗人，但是看译本看不出 -
《卢济塔尼亚人之歌》中，有所谓“宁发女神”（Ninfas），甚是困惑。网上只检索到Punta Ninfas一词，想来应该是Nymph的意思。查到该诗张维民译本，确证。我不懂葡语，不过后面Musa就译成了“缪斯”。也许a是不发音的？另，此中翻译，大多没有译出原诗格式，从十四行诗亦可见。 -
很偶尔读到过一句卡蒙斯的诗，大概是我把我所拥有的，能拥有的一切都给你，我给你的越多，我就欠你越多 -
流浪或是诗人的宿命。