圣女贞德与百年战争
出版社:上海社会科学院出版社
出版日期:2013-7
ISBN:9787552003246
作者:[美] 德博拉·A. 弗雷奥利
内容概要
黛博拉·A.弗雷奥利是波士顿西蒙斯学院的外国语言文学教授，著有《圣女贞德：早期的争论》。
作者简介
英法百年战争正发生在民众起义不断与黑死病肆虐的时代，争斗伴随着不断发展的骑士精神和方正萌芽的民族主义情绪，将无数人卷入其中。直到一个农家女，圣女贞德，终结这绵延不断的冲突。
本书精心选择了数个主题，展示这场战争的复杂性：战争的起因，民众起义，骑士精神对14、15世纪战争的影响，法国君主制的神化以及圣女贞德对战争的理解。年表和谱系表使读者能轻松掌握百年战争的大概，19幅人物图画让读者对历史名人有一个直观的了解，14篇原始文献为全书带来鲜活的生活气息。这本书让英法百年战争在读者面前呈现出一幅新的面孔。
发布书评
精彩短评 (总计13条)
-
太晦涩了，美国人写的史书和国内完全不一样 -
一份历史论文的长度。 -
百年战争中的各路英豪，关系实在是太过复杂。此书篇幅有限，只能述其大略。珍贵之处是后面附录的原始文献。 -
终于看完了。翻译实在让人绝望，第一章最可怕。书的内容本身还算凑合，其实主要就是从上层建筑层面谈英法百年战争。包括王权，封建法，骑士精神，君权神授等等。社会经济方面的谈得不多。最后的人物传记和原始文献有点意思。可惜被翻译毁了。 -
太过简略。但是对百年战争发展原因历程影响的说明还是足够的。 -
散，没有重点，不知道要讲什么。 -
首先这是一个很有趣的标题，但是在细读了之后会发现作者表述偏混乱。可能是因为立意太过宏达，想把事情的来龙去脉都解释清楚，结果反而什么都说的一团糟。其次，在过了大概三分之二的篇幅之后，仍然没有看到圣女贞德与百年战争的关键联系在哪儿，可能是我图囵吞枣吧，但是这个书真的没有让我了解到其中的逻辑关系。最后的文献很详细，但是还是觉得没有强烈的关联性，堆砌细节缺乏整体。 -
翻譯感覺是趕工出來的 -
1、主流国家以民族为基础开始形成的过程最早也只能上溯至15世纪以后；2、法国北部的布列塔尼和诺曼底及西南的阿基坦就类似于四川、燕幽与中国，直到百年战争之后才稳固的成为法国领土，而百年战争期间还直接形成了后几百年的勃艮第问题；3、圣女贞德和查理曼大帝、拿破仑、黎塞留一样是法国历史上为数不多的英雄，虽然实际功绩可能在其中属于最小，但从其正面程度和作为民族英雄来说可能更胜其他三位；4、这个时候他们除了亨利、爱德华、路易和查理就不会其他名字了么...5、人名地名翻译的比较糟糕，perroy就有佩里和派利还是什么的两种，教皇博尼法丝似乎也怪怪的。 -
历史概述高纯度地压缩史实，颇见功底。谈到百年战争容易关注弗兰德斯，而忽略了起源的阿基坦（及其融入法国）。围绕百年战争中法国的四大要素展开：英法争霸、地方封建（扎克雷起义冲击封建制；《罗兰之歌》反映骑士的徒劳无功）、教权（法王教皇合作，当法国被英国吸走之际，教权把法国拉回；贞德响应了这种神秘的声音）、法国王权（大幅加强；借助神谕；未规定女性不可继承王权）。作者立意极大，可惜书的篇幅很小（接近论文），未能完全激活其构想。很多人说翻译有问题，其实是不存在的（请参照《中世纪的日本大名：大内家族对周防国和长门国的统治》）。第一次过得太快，以致竟然无法归纳书中观点，以后应该注意，立即二次后好多了。 -
比较有用的是年表和附录。本体一般，很多问题没说清楚，虽然能让人隐约感觉到，在各个层面上封建制的松动。翻译和陈永国一样，建议烧毁译者的股票（burn her at the stake）。 -
宗教，统治 -
在深圳图书馆特藏书库借到了。时间仓促只选取了部分章节阅读，书本内时间脉络较为清晰，材料也相对详实，书末数篇附录（如贞德给敌方写的群嘲全开信件和同时期其他历史素材，记得有关于婚姻的等）也颇有趣味。决定购入细看。另：根据评论区对翻译质量的诟病，考虑同时购入原文版……