在花毯背面--大象漫步书系
出版社:大象出版社
出版日期:2000-04
ISBN:9787534724343
作者:林楚平
页数:237页
内容概要
新华社资深编辑,散文家
作者简介
书中收录了当代著名作家林楚平先生的散文精品数篇。这些散文内容丰富、构思精巧、文笔精妙,从不同的角度反映了作者的思想感情,充分显示了其深厚的文字功底及其独到的写作风格,具有较高的艺术性及可读性
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
推荐3篇。《翻译的乐趣》有趣味，《“套中人”》有收获，《翻译与“诗眼”》有水平。P234摘录《梦溪笔谈》：“又有人家妾，视直物皆曲。弓弦界尺之类，视之皆如钩，医僧奉真亲见之。”网上查得：“可能是中枢神经和眼底的病变，视网膜变性或剥离等。”我想说的是，一种病用文言文描述，就显得很浪漫。
精彩短评 (总计5条)
-
恬淡。 -
挺不错的小书 -
读翻译的书＝看花毯的背面，这个比喻我一直印象深刻。但是看背面也总好过什么都看不到，有时候看原文也不一定有读译文这么爽。 -
学习翻译的童鞋看看，翻译家的一些翻译随笔。开本精致，内容有趣。 -
平庸。