《在花毯背面--大象漫步书系》书评

偶尔反面赛过正面

推荐3篇。《翻译的乐趣》有趣味，《“套中人”》有收获，《翻译与“诗眼”》有水平。P234摘录《梦溪笔谈》：“又有人家妾，视直物皆曲。弓弦界尺之类，视之皆如钩，医僧奉真亲见之。”网上查得：“可能是中枢神经和眼底的病变，视网膜变性或剥离等。”我想说的是，一种病用文言文描述，就显得很浪漫。