故事新编
出版社:外文出版社
出版日期:2002-1
ISBN:9787119029764
作者:鲁迅
页数:240页
作者简介
本书是一本德汉对照小说读物，是取自相关领域著名的、权威的作品，德译则出自国内外译界名家。《故事新编》对神话、传说及史实“只取一点因由，随意点染”，“将古代和现代错综交融”，古代今用，针砭流俗，讽刺世事，批判社会。《故事新编》艺术特色鲜明——漫画化的勾勒和速写。
全书力求全面而准确地反映中国文学及中国文化的基本面貌和灿烂成就。书中内容的编造、释译过程均极其审慎严肃，精雕细琢，中文作品及相应的德译版本均堪称经典。
发布书评
精彩短评 (总计5条)
-
鲁迅小说真好！这个德语译文真好！ -
哥哥买的 不过我只读汉语 呵呵 改天看看那个德语是怎么说的 -
估计是鲁迅所有小说中可看性趣味性最强的了，恶搞精神可见一斑。 -
ikindle上只有这个版本…… 重温一下自己最喜欢的鲁迅作品集 -
小时候读过《铸剑》深为天马行空的思路折服……不过，不太喜欢骂人。